CERTAIN MAN на Русском - Русский перевод

• некто
• некоторый человек
• некоторый муж

Примеры использования Certain man на Английском языке и их переводы на Русский язык

A certain man had two sons;
У одного человека было два сына.

And when he was come forth upon the land, there met him a certain man out of the city, who had demons;
Когда же Он вышел на землю, встретил Его некий человек из города, одержимый бесами;

A certain man named Jesus had died and been raised.
Некий человек по имени Иисус умер и воскрес.

And he said, A certain man had two sons.
Еще сказал: у некоторого человека было два сына;

A certain man was going down from Jerusalem to Jericho;
Некоторый человек шел из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам.

And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
Случилось, что когда они были в пути, некто сказал Ему: Господи! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.

For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;
Ибо некто серебряник, именем Димитрий, делавший серебряные храмы Артемиды и доставлявший художникам немалую прибыль.

Once upon a time… in a kingdom far away… a certain man… and a slightly less certain woman… kept bumping into one another.
Однажды… в далеком царстве- государстве… определенный мужчина… и одна не вполне определенная женщина… постоянно сталкивались случайно.

This is the beginning of a four part series by Alan Knox noting the dangerous emphasis we can place on a certain day, a certain place, a certain program, and a certain man.
Это начало серии из четырех статей Алана Нокса, в которых он отмечает на сколько может быть опасно придавать значения определенному дню, месту, программе или определенному человеку.

Suppose that a certain man has become ill, he suffers from a serious illness.
Допустим, некий человек захворал, страдает от тяжелой болезни.

And yesterday, a certain princess may or may not have seen much of your world with a certain man, and she certainly might be eternally grateful.
И вчера, определенная принцесса, может, а может и нет, увидела многое из вашего мира с определенным мужчиной, и она определенно будет ему за это вечно благодарна.

For example, a certain man can talk easily with an old lady or with a little girl.
Например, некоему мужчине легко разговаривать с бабушкой или с маленькой девочкой.

His idealism appears in his autobiographical novel Aru otoko(或る男, A Certain Man)(1923), and in the play Ningen banzai(人間万歳, Three Cheers for Mankind) 1922.
Его идеализм предстает в автобиографическом романе« Ару отоко»(« Некто», 1923) и« Нингэн бандзай»« Три привета человечеству», 1922.

There is a man, a certain man"And for the poor you may be sure that he will do all he can.
Вот мужчина, некий мужчина, не сомневайтесь, он сделает все, что может.

Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment, 2 a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God.
В Кесарии был некоторый муж, именем Корнилий, сотник из полка, называемого Италийским, 2 благочестивый и боящийся Бога со всем домом своим, творивший много милостыни народу и всегда молившийся Богу.

Suppose, honorable Ratthapala, that a certain man was rich, had plenty of money and wealth, but gradually his money was becoming less and less, and he contemplates in the following way.
Допустим, почитаемый Ратапала, некий человек был богат, имел много денег и богатств, но постепенно у него становилось все меньше и меньше денег, он размышляет так.

But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one.
Находился же в городе некоторый муж, именем Симон, который перед тем волхвовал и изумлял народ Самарийский, выдавая себя за кого-то великого.

And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bore not.
Въ то время былъ нѣкоторый человѣкъ изъ Цоры, отъ племени Данова, именемъ Маной, жена его была не плодна и не рождала.

Jesus made answer and said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho; and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead.
На это сказал Иисус: некоторый человек шел из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам, которые сняли с него одежду, изранили его и ушли, оставив его едва живым.

And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
На это сказал Иисус: некоторый человек шел из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам, которые сняли с него одежду, изранили его и ушли, оставив его едва живым.

Certain men appreciate her.
Однако некоторые мужчины находят ее привлекательной.

Certain men have gone out among you and have withdrawn the inhabitants of their city saying,""Let us go, and serve other gods that ye have not known.
Некие люди, среди таких как ты, и замкнутые обитатели их города сказали," Дайте нам уйти и служить другим богам которых еще не знали.

There are, however, reports that certain men of military age were allowed to leave on payment of DM 1,000.
Однако имеются сообщения о том, что некоторым мужчинам призывного возраста было разрешено уехать после выплаты ими 1000 немецких марок.

I have, in the past, recommended certain men to certain women, but in your case I could not.
В прошлом мне случалось представлять неких мужчин неким женщинам, но не в вашем случае.

Yes, there are certain men whose thoughts are all love, who radiate love, and the mere presence of these individuals is a charity more active, more real than any other.
Да, есть определенные люди, чьи мысли исполнены любви, кто излучает любовь, и просто присутствие этих индивидуумов является благотворительностью более активной, более реальной, чем любая другая.

Something as superficial as big breasts might appeal to certain men, but not the kind you want.
Что-то настолько поверхностное, как накладная грудь может сработать на каком-нибудь мужчине, но он будет не тем, кого ты хочешь.

Oh, that she was light, immoral, dissolute… with certain men… before she came to court.
О, что она вела себя безнравственно, распущенно с некими мужчинами до того, как оказалась при дворе.

Behold now it came to pass that when Nephi had spoken these words, certain men which were among them ran to the judgment seat; yea, even there were five which went; and they said among themselves.
Глава 1 И вот, ныне было так, что, когда Нефий произнес эти слова, некоторые из собравшихся людей побежали к судейскому месту; да, их было пятеро, и по дороге они говорили между собою.

For certain men whose condemnation was written about long ago have secretly slipped in among you. They are godless men, who change the grace of our God into a license for immorality and deny Jesus Christ our only Sovereign and Lord.
Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в повод к распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа.

While affirming the uni- versal priesthood and ministry of all believers, ordination reflects the biblical belief that God calls and gifts certain men and women for ministerial leadership.
В то время как мы подтверждаем учение Писания о священстве и служение всех верующих, мы также верим, что рукоположение отражает библейское верование в то, что Бог призывает и наделяет дарами определенных мужчин и женщин для того, чтобы быть служителями и лидерами в церкви.