CERTAIN MARKETS на Русском - Русский перевод

• определенных рынках
• определенные рынки
• отдельные рынки

Примеры использования Certain markets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cortana is available only in certain markets.
Личный помощник Кортана доступен только в некоторых странах.

Some countries have regulated certain markets to guarantee the supply of essential goods.
Некоторые страны регулируют определенные рынки для гарантии поставки основных товаров.

Consulting on choosing partner countries and companies and entering certain markets.
Предложения по выбору страны- контрагента, фирм- партнеров, выходу на конкретный рынок.

In certain markets, concerns over regulation change may inhibit access to finance.
На некоторых рынках опасения в связи с возможными изменениями нормативного режима могут затруднять доступ к финансовым средствам.

This might raise fears about abuses of dominant positions in certain markets.
Это может вызвать опасения относительно злоупотребления доминирующим положением на определенных рынках.

Certain markets have specific regulations regarding the removal of spinal cord, nervous and lymphatic tissue.
На некоторых рынках действуют особые правила в отношении удаления спинного мозга, нервной и лимфатической тканей.

AccuWeather has content partnerships with ABC and FOX television stations in certain markets.
AccuWeather имеет партнерские отношения с контентом телевизионных станций ABC и FOX на определенных рынках.

These vans were only exported to certain markets(such as Malta and Chile), according to the licensing agreement.
Фургоны экспортировались только на определенные рынки( такие как Мальта и Чили), в соответствии с лицензионным соглашением.

There are ETFs available the value of which grows when prices of certain markets are falling.
Доступны торгуемые на бирже фонды, стоимость которых растет, если на определенном рынке наблюдается спад цен.

For certain markets and applications, Windak provides fully automatic solutions for Reel in the box package.
Для определенных рынков и видов использования Windak предлагает полностью автоматизированные решения для упаковки катушек в коробку.

In Europe, sales increased by over a half last year, despite the economic fragility that affected certain markets.
В Европе, несмотря на ослабление экономики, сказавшееся на некоторых рынках, в прошедшем году объемы продаж увеличились более чем наполовину.

In addition, certain markets lack competition to drive costs downwards. Currency fluctuation is also a factor.
Кроме того, на некоторых рынках отсутствует конкуренция, которая могла бы снижать цены, и одним из факторов являются также колебания валютных курсов.

Some States implement special oversight mechanisms to address competition and consumer concerns in certain markets.
В некоторых государствах были созданы специальные механизмы надзора для решения проблем в области конкуренции и защиты прав потребителей на определенных рынках.

In certain markets, many agricultural and food industry products and textiles and clothing are excluded from the GSP or subject to ceilings.
На некоторых рынках многие виды продукции сельского хозяйства и пищевой промышленности, а также текстильные изделия и одежда либо исключены из ВСП, либо подпадают под действие тарифных лимитов.

At the same time, those enterprises which have not adopted EDI may find themselves severely handicapped in entering certain markets.
В то же время те предприятия, которые не приняли на вооружение ЭОД, могут столкнуться с колоссальными трудностями при проникновении на некоторые рынки.

On certain markets, it may be difficult or impossible to participate or vote in the general meeting of shareholders based on securities kept on a nominee account.
На определенных рынках может быть затруднено или невозможно участие, или голосование в общих собраниях эмитентов на основании хранящихся на представительском счете ценных бумаг.

Tell Me" is the 7 most played song of Z100 New York the biggest radio station in the world proving further more that it was a huge hit in certain markets.
Tell Me»- это 7 наиболее проигрываемая песня на нью-йоркской самой большой радиостанции в мире Z100, доказав позднее, что это был огромный хит в несомненном спросе.

It predicted the imbalance that would occur in certain markets unless the Community undertook to reduce its land under cultivation by at least five million hectares.
Он предсказывал нестабильность, которая должна произойти на определенных рынках, если Сообщество не уменьшит количество обрабатываемой земли по меньшей мере на 5 миллионов гектар.

Perhaps the Revolution Gaming site is looking at becoming a player in Europe where a company must be licensed and regulated to gain access to certain markets?
Возможно, сайт революции Gaming смотрит на становится игроком в Европе, где компания должна быть лицензирована и регулируется для получения доступа к определенным рынкам?

The 1974 240 series retained the B20A inline-four engine from the 140 Series in certain markets, with the new B21A engine available as an option on the 240 DL models.
На 1974 год 240 серия сохранила четырехцилиндровый двигатель B20A от 140 серии на определенных рынках, однако стал доступен и новый двигатель B21A в качестве опции на моделях 240 DL.

At the same time, we could refer to a classic example of globalization, when transnational companies, without much effort, tend to occupy the leading positions in certain markets.
В то же время можно отметить классический пример глобализации, когда транснациональные компании, без больших усилий, занимают ключевые позиции на определенных рынках.

In the last quarter of 1997, certain markets in Southeast Asia experienced significant financial turmoil that had a ripple effect on other emerging markets..
В четвертом квартале 1997 года отдельные рынки Юго-восточной Азии пережили значительные финансовые затруднения, которые имели волновой эффект на другие развивающиеся рынки..

The French-language version of"Parlez-vous français?" was included on Baccara's second studio album Light My Fire and an English version- with the same title- was also released as a single in certain markets.
Версия на французском была включена на второй студийный альбом Baccara,« Light My Fire», а англоязычная- также выпущена как сингл в ряде стран.

For example, while export restrictions might be imposed on the purchaser in respect of certain markets, other export markets might be reserved exclusively for him.
Так, например, в то время как на заказчика могут налагаться экспортные ограничения для определенных рынков, другие экспортные рынки могут быть заре зервированы исключительно для него.

While it was sold in certain markets as a second generation Festiva, Ford renamed it the"Aspire" in North American markets, where the five-door model was offered for the first time.
Пока на некоторых рынках машина позиционировалась как второе поколение Ford Festiva, североамериканские автодилеры продавали его как новый автомобиль под названием Ford Aspire.

The standard cabin received additional chrome trim, an optional DVD entertainment system behind the center armrest, and in certain markets, an all-digital instrument panel with night vision capability.
Стандартный салон получил дополнительную хромированную отделку, опционально систему DVD, а на некоторых рынках, полностью цифровую приборную панель с возможностью ночного вождения.

In addition, certain markets lack the competition to drive costs downward and some airlines have stopped operating on unprofitable routes, providing travellers with even fewer options.
Кроме того, на определенных рынках практически отсутствует конкуренция, которая заставляла бы авиакомпании снижать цены, а некоторые из них прекратили обслуживание нерентабельных маршрутов, что еще сильнее ограничило выбор для пассажиров.

The rationale behind such a provision is to steer the activities of the purchaser towards particular suppliers or regions, or to introduce the goods in certain markets.
Цель такого положения состоит в том, чтобы сориентировать покупателя на определенных поставщиков или определенные регионы или же обеспечить реализацию соответствующих товаров на определенных рынках.

Solar electric cars that recharge while parked in the sun may be appealing in certain markets with high solar energy availability and shorter trip lengths.
Электромобили, работающие на солнечных батареях, которые подзаряжаются во время стоянки непосредственно от энергии солнца, могут завоевать популярность на некоторых рынках, где имеется много солнечной энергии и осуществляются перевозки на небольшие расстояния.

Even high rates of duty-free-quota-free access have often little development impact since key exports from least developed countries remain excluded in certain markets.
Даже более высокие показатели беспошлинного и неквотируемого доступа зачастую имели незначительный эффект с точки зрения развития, поскольку основные виды экспортной продукции из наименее развитых стран попрежнему не допускаются на некоторые рынки.