CERTAIN SIZE на Русском - Русский перевод

• определенного размера
• определенной численности
• определенный размер
• определенного объема

Примеры использования Certain size на Английском языке и их переводы на Русский язык

Juveniles are tolerated up to a certain size.
Несовершеннолетние допускаются до определенного размера.

Companies meeting certain size criteria are exempt from a mandatory annual audit.
Компании определенного размера освобождаются от обязательного аудита.

Technologies today are no longer tied to businesses of a certain size.
Технологии сегодня уже не привязаны к предприятиям определенного масштаба.

You can order products for a certain size in the shortest time.
Возможен заказ изделий под определенный размер покупателя в кратчайшие сроки.

Breeding females appear in the colony when it reaches a certain size.
Способные размножаться самки появляются в колонии при достижении ею определенного размера.

For firms over a certain size, sources of external equity and venture capital are critical.
Для компаний свыше определенного размера внешние источники акционерного и" рискового" капитала имеют чрезвычайно важное значение.

Some technologies are able to process wastes only within a certain size limit.
Некоторые технологии пригодны лишь для переработки отходов с частицами определенного размера.

I have never planned to have any certain size or kind of injury, but it would be safer to have both, just in case.
Я никогда не планировал иметь какой-либо определенный размер или вид травмы, но было бы безопаснее иметь и то и другое, на всякий случай.

First, many countries do not release information on small groups cells that are below a certain size.
Во-первых, многие страны не представляют информацию о небольших группах меньше определенной численности.

A law had been passed obliging communes over a certain size to provide sites where travelling communities could camp; 3,000 had already been established.
Был принят закон о том, что коммуны свыше определенной численности обязаны выделять места для стоянок кочующих общин; 3000 таких мест уже оборудованы.

Widely presented in our store for all kinds of models BlackBerry: the film for a particular model has a certain size and design.
Широко представлена в нашем магазине для всевозможных моделей BlackBerry: пленка для конкретной модели имеет определенный размер и вырезы.

After reaching a certain size, the larvae come to the surface of the leaf and continue to feed on its tissues, leaving only a thin outer shell on the other side.
После достижения определенного размера личинки выходят на поверхность листа и продолжают питаться его тканями, оставляя только тонкую наружную оболочку с другой стороны.

Material remains in the hammer mill's grinding chamber until it is able to pass through a screen or grate with certain size openings.
Материал остается в размольной камере Молотковая мельница, пока он не сможет пройти через экран или натереть определенных размер отверстия.

You can order people, but when the organization reaches certain size and complexity this approach stops working so you have to deal with the system and with processes.
Можно приказать людям, но с достижением организацией определенного размера и сложности это перестает работать- надо работать с системой, надо заниматься процессами.

Should the Brix degree be used as a maturity index for all size classes or only for apples below a certain size?
Следует ли использовать шкалу Брикса в качестве показателя спелости для всех категорий калибра или же только в отношении яблок, не достигающих определенного калибра?

Depending on the city and number of inhabitants in it, Central square is built a certain size so it could accommodate a maximum of people, without creating pandemonium.
В зависимости от города и количества жителей в нем, Центральная площадь выстраивается определенного размера, чтобы она могла вместить в себя максимум народа, без создания столпотворения.

So nature has provided for the development of labor at the very start of the development of an anthill and the possibility of its growth- when it reaches a certain size.
Так природа предусмотрела развитие рабочей силы на самом старте развития муравейника и возможность его роста- при достижении определенного размера.

When using Disk Usage, you may want to expand the search to files greater than a certain size, and limit the results to a specific number.
При использовании диска использования, вы можете расширить поиск в файлах, превышающих определенный размер, и ограничить результаты на определенный номер.

All products are made from 100% cotton dyed yarn with the addition of chemical fibers, which allows us to produce high-quality products having a certain size.
Вся продукция изготавливается из 100% хлопчатобумажной крашеной пряжи с добавлением химических волокон, что позволяет нам производить высококачественную продукцию, имеющую определенный размер.

It contains a graduated plan for the implementation of the obligation imposed on companies over a certain size to draw up staff income reports every two years.
Она содержит поэтапный план по осуществлению обязательства, возлагаемого на компании со штатом выше определенной численности, каждые два года составлять отчеты о доходах персонала.

Depending on formation there are measured hole sizes of loss zone therefore to appropriately close hole the particles of material must have certain size.
В зависимости от породы изменяются размеры отверстий зоны поглощения, поэтому, чтобы должным образом перекрыть отверстие, частицы закупоривающего материала должны иметь определенный размер.

When a heap reaches a certain size, such as when the necessary microclimate begins to be maintained in it, the chambers for storing food and larvae begin to organize in the heap itself.
При достижении кучей определенных размеров- таких, при которых в ней начинает поддерживаться необходимый микроклимат,- камеры для хранения пищи и личинок начинают организовываться и в самой куче.

As regards paragraph(1), it was noted that the framework agreement in some systems might provide that orders over a certain size need not be accepted by a supplier.
В связи с пунктом 1 было отмечено, что рамочное соглашение в некоторых системах может предусматривать, что применительно к заказам свыше определенного объема в акцепте со стороны поставщика необходимости не имеется.

This process works as follows: when the largest turbulent structures reach a certain size, the energy begins to flow into Rossby waves instead of larger structures, and the inverse cascade stops.
Механизм таков: когда крупнейшая турбулентная структура достигает определенного размера, энергия начинает перетекать в волны Россби, а не в структуру большего размера, обратный каскад останавливается.

As everyone knows, the realization of the right to the preservation of traditions and the development of language and culture becomes far more meaningful in the case of national minorities of a certain size.
Как известно, право на сохранение своих традиций, развитие языка и культуры представители национальных меньшинств могут реализовать несравненно продуктивнее в случае наличия определенной численности.

With a market order the client instructs a financial institution or trading counterparty to execute a trade of a certain size as promptly as possible at the prevailing market price.
Давая распоряжение о сделке по рыночной цене, Клиент инструктирует финансовое учреждение или торгового контрагента по совершению сделки определенного объема максимально быстро и по преобладающей рыночной цене.

The Convention would apply to all ships; ships above a certain size(to be determined) would be required to have their anti-fouling systems surveyed and to carry an anti-fouling certificate.
Конвенция будет распространяться на все суда, а судам сверх определенного размера( который предстоит определить) необходимо будет подвергнуть свои противообрастающие системы освидетельствованию и оформить на них свидетельства.

The legislation on equal opportunities for women required businesses, educational establishments, community organizations and trade unions above a certain size to implement an equal opportunities policy.
Законодательство по равным возможностям для женщин обязывает деловые предприятия, образовательные учреждения, общинные организации и профсоюзы выше определенного размера осуществлять политику равных возможностей.

Most companies beyond a certain size often have multiple enterprise resource planning(ERP) systems and subcontractors and subsidiaries, which makes doing even simple things like keeping track of volume purchased across the network difficult.
Большинство компаний за пределами определенного размера часто имеют несколько планирования ресурсов предприятия( ERP) системы и субподрядчики и филиалы, что делает делать даже простые вещи, как отслеживание объема купленного через сеть сложной.

While hybrid engines have demonstrated their effectiveness in vehicles up to a certain size, technological innovation has provided cleaner diesel engines for bigger vehicles.
В то время как гибридные двигатели доказали свою эффективность в автомобилях до определенного размера, технические достижения позволили создать экологически более чистые дизельные двигатели для большегрузных автомобилей.