CERTAIN TARGET на Русском - Русский перевод

• определенных целевых
• отдельных целевых
• определенной целевой
• определенные целевые
• ряда целевых

Примеры использования Certain target на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each of the brands is addressed to a certain target audience.
Каждый из брендов адресован определенной целевой аудитории.

In the Czech Republic also, certain target groups have been identified for special focus within the SME programme, such as young people and the disabled.
В Чешской Республике в рамках программы по МСП также был отведен особый статус некоторым целевым группам, таким, как молодежь и инвалиды.

Revealing of the needs and expectations of a certain target group of customers;
Выявления нужд и ожиданий определенной целевой группы потребителей;

Awareness-raising meetings were organized for certain target groups(public officials, judges, etc.), and focal points were established in the various ministerial departments.
Были проведены разъяснительные мероприятия для некоторых целевых групп( государственных служащих, судей и т. д.), а в подразделениях различных министерств были созданы координационные центры.

It is possible that such a system would be relevant for only certain target groups.
Возможно, что такая система будет актуальна только для определенных целевых групп.

Special attention has been given in this context to certain target groups, including women, by offering them continuing extensive support.
В этой связи особое внимание было уделено некоторым целевым группам( в том числе, женщинам), для которых было разработано предложение об оказании им поддержки.

The main advantage of the contextual advertising is to focus on a certain target audience.
Главный плюс контекстной рекламы- ее направленность на определенную целевую аудиторию.

A careful and comprehensive adaptation of your products and services to certain target markets is the prerequisite for the internationalization of your business activities.
Продуманная и всеобъемлющая адаптация Ваших продуктов к конкретным целевым рынкам- это предпосылка успешной интернационализации Вашего бизнеса.

Setting of advertising campaigns according to the advertisers requirements to a certain target audience.
Настройка рекламных кампаний согласно требованиям рекламодателей к определенной целевой аудитории.

Early assessments used CEA to evaluate the costs of achieving a certain target, such as an increase in protected areas or in the number of species conserved as a result of different adaptation measures.
В ранних оценках для расчета затрат, связанных с достижением определенной цели, такой, в частности, как увеличение площади охраняемых районов или числа сохраняемых видов в результате принятия различных адаптационных мер, применялся АЗЭ.

These information sources are intended both for the general public and for certain target groups.
Подобные информационные материалы предназначены как для широких слоев населения, так и для определенных целевых групп.

Special considerations for estimating influenza vaccine coverage in certain target groups The line represents intensity of influenza transmission and the shaded area the length of a typical influenza season in the northern hemisphere.
Особенности оценки охвата вакцинацией против гриппа в отдельных целевых группах Линия показывает интенсивность передачи гриппа, а заштрихованная область- продолжительность типичного сезона гриппа в Северном полушарии.

The Royal Thai Government has also introduced stricter visa application procedures for certain target groups.
Правительство Королевства Таиланд также ввело более строгие процедуры выдачи визы некоторым целевым группам.

Additionally, targeted government-financed vaccine programmes often only exist for certain target groups, such as health care professionals and residents of long term care facilities, in the country.
Кроме того, целевые программы вакцинации, финансируемые правительством, часто действуют только в отношении определенных целевых групп, таких как работники здравоохранения и лица, проживающие в учреждениях длительного ухода.

To concentrate on decreasing the demand for trafficking in persons by directing respective information projects to certain target groups.
Обратить внимание на снижение спроса на торговлю людьми, направив соответствующие проекты по информированию на определенные целевые группы.

A trend in favour of treatment with naltrexone was, however, observed for certain target groups especially people who are highly motivated.
Однако была отмечена тенденция к лечению налтрексоном некоторых целевых групп особенно людей с высокой степенью мотивации.

The question of cost-related equitable access is raised in cases where cost of vaccination is a barrier for certain target groups.
Вопрос равного доступа, связанного со стоимостью вакцины, возникает тогда, когда стоимость вакцинации становиться барьером для определенных целевых групп.

Affirmative action is always directed to a certain target group composed of individuals who all have a characteristic in common on which their membership in that group is based and who find themselves in a disadvantaged position.
Позитивные действия всегда направлены на определенную целевую группу, в состав которой входят отдельные лица, обладающие общими чертами, которые определяют их членство в данной группе, и считающие, что они находятся в неблагоприятном положении.

Another challenge was to make sustainability attractive not only to certain target groups, but to the society as a whole.
Еще одна задача заключается в том, чтобы сделать устойчивость привлекательной не только для определенных целевых групп населения, но и для общества в целом.

Campaigns limited to certain target groups were carried out in 11 countries pedestrians: 8 countries; motor cyclists/moped users: 5 countries; cyclists: 9 countries; children: 7 countries; elderly persons: 3 countries; others: 2 countries.
В 11 странах проведение соответствующих кампаний было ограничено определенными целевыми группами пешеходами: 8 стран; мотоциклистами/ водителями мопедов: 5 стран; велосипедистами: 9 стран; детьми: 7 стран; престарелыми: 3 страны; другими лицами: 2 страны.

As indicated above, the Centre for Human Rights is currently in the process of expanding its training activities with respect to certain target audiences.
Как отмечалось выше, Центр по правам человека в настоящее время расширяет свою учебную деятельность в отношении ряда целевых групп.

This calculator helps traders to plan what portion of their positions should be closed at certain target levels in order to gain the best possible Return to Risk Ratio.
Этот калькулятор помогает трейдерам спланировать, какую часть позиций следует закрыть на определенных целевых уровнях, чтобы получить лучшее возможное соотношение доходности и риска.

The processes of formulating brand philosophy in the PR industry are analyzed, as well as schemes for promoting the goods for a certain target audience.
Проанализированы процессы формулирования философии бренда в РR- индустрии, а также обозначены схемы продвижения товара для определенной целевой аудитории.

The main objective of these initiatives is to create widespread awareness of human rights among the population in general, and certain target groups in particular, including civil servants, the military, women, youth representatives, teachers and students.
Главной целью инициатив в этой области было широкое распространение знаний о правах человека среди населения страны и определенных целевых групп, в частности гражданских служащих, военнослужащих, женщин, представителей молодежи, преподавателей и студентов.

Considering the capabilities of the equipment available in a clinic, it is reasonable to calculate a dose preliminarily using medical imaging information on a structure of a certain target cryonecrosis area.
Учитывая возможности имеющегося в клинике конкретного оборудования, логично проводить предварительный расчет дозы с применением данных медицинской визуализации о строении конкретной целевой зоны крионекроза.

The main objective of initiatives in this area was to create widespread human rights awareness among the population in general and certain target groups in particular, including civil servants, the military, women, youth representatives, teachers and students.
Главной целью инициатив в этой области было широкое распространение знаний о правах человека среди населения страны и определенных целевых групп, в частности гражданских служащих, военнослужащих, женщин, представителей молодежи, преподавателей и студентов.

Each individual person could have an equal right to the emission of greenhouse gases, leading to the fair distribution of rights amongst all the Annex I Parties according to cumulative emissions of greenhouse gases since the industrial revolution to a certain target year.
Каждое конкретное лицо могло бы иметь равное право на выбросы парниковых газов, что привело бы к справедливому распределению прав между Сторонами, включенными в приложение I, в соответствии с кумулятивными выбросами парниковых газов со времени промышленной революции до определенного целевого года.

Programmes have been adopted in the Flemish community for the compulsory integration of certain target groups, especially ministers of religion.
Фламандское сообщество разработало и приняло к осуществлению несколько программ обязательной интеграции, ориентированных на определенные целевые группы, в частности на служителей культа.

Special considerations for estimating influenza vaccine coverage in certain target groups Estimating influenza vaccine coverage for health care professionals often requires a methodological approach that is slightly different than that used for other risk groups.
Особенности оценки охвата вакцинацией против гриппа в отдельных целевых группах Оценка охвата медицинских работников вакцинацией против гриппа часто требует методологического подхода, который несколько отличается от метода, применяемого для других групп риска.

In some locations, the community-based organizations are the only venues in the camps providing services and activities for certain target groups in the refugee community.
В некоторых лагерях организации на базе общин-- единственные организации, предоставляющие услуги определенным адресным группам в общинах беженцев.