CERTAIN TERRITORY на Русском - Русский перевод

• определенной территории
• определенную территорию
• заданную территорию

Примеры использования Certain territory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access control on the certain territory.
Управление доступом на заданную территорию.

Also it can be analyst express-report about some concrete market of the real estate segment folded presently on certain territory.
Также это может быть аналитический экспресс- отчет о каком-то конкретном сегменте рынка недвижимости, сложившемся в данный момент на определенной территории.

Tellurocratic states have a certain territory and the state-forming ethnic majority living on it, around which further expansion takes place.
Теллурократические государства имеют определенную территорию и живущее на ней государствообразующее этническое большинство, вокруг которого и происходит дальнейшая экспансия.

Identification the person who has access to the certain territory.
Идентификация лица, имеющего доступ на заданную территорию.

Artists had explored local legends and myths that originated on a certain territory, which remained a single entity for its dwellers despite having been divided into two administrative units.
Художники исследовали легенды и локальные мифы, которые сложились на определенном участке столицы, сегодня разделенном на две административные единицы.

Where wg represents weight of a town, that belongs to a certain territory.
Где wg является весом города, находящегося на определенной территории.

For instance, ritual walking in a circle around a certain territory or building, performance of circular dances, solemn circle-wise sitting of sages for communication, where the centre of the circle was empty(not filled with anything) as a symbol of the Spiritual Nature.
Например, ритуальные хождения по кругу вокруг определенной территории или строения, исполнения круговых танцев, восседание мудрецов для общения по кругу, где центр круга был пустой( незаполненный ничем) как символ Духовного начала.

It was the symbol of connection with the ancestors, the symbol of property on a certain territory.
Это был символ связи с предками, символ собственности на определенную территорию.

Another category of non-State actor consists of groups that assume effective control over certain territory and exercise over that territory and the people on that territory the equivalent control exercised by States.
Другая категория негосударственных субъектов включает группы, которые берут на себя фактический контроль над определенной территорией и осуществляют над этой территорией и населением этой территории контроль, равнозначный контролю государств.

Klimenko elaborated,"This is about the same as legalizing mining in a certain territory.
Клименко уточнил:« Это примерно то же, что легализация майнинга на определенной территории.

Use of the catalogue provides opportunity to promptly select images acquired by a certain satellite for a certain territory, date of imagery with due consideration of image quality as well as to make conclusion with regard to the extent of covering an object under monitoring by certain space images.
Использование каталога дает возможность оперативно отобрать снимки конкретного спутника( сенсора) на определенную территорию, дату съемки и с учетом качества снимка, а также сделать вывод о степени покрытия объекта мониторинга теми или иными КС.

At the same time, autocephalous status is granted to the whole Church within a certain territory.
Вместе с тем, автокефальный статус предоставляется всей Церкви в рамках определенной территории.

It is important to emphasize that the right of people to self-determination is a collective right of an entire population inhabiting a certain territory, and that that right should be exercised peacefully and in a manner that is compatible with the Charter, thereby contributing to the strengthening of the political unity, sovereignty and territorial integrity of States.
Важно подчеркнуть, что право народа на самоопределение является коллективным правом всего населения, проживающего на определенной территории, и это право должно быть реализовано мирным путем и в соответствии с Уставом, что будем способствовать укреплению политического единства, суверенитета и территориальной целостности государств.

According to the concept of"mobile medical cabinet" CT-complex undertakes a detour certain territory.
Согласно концепции« передвижного медицинского кабинета» КТ- комплекс берет на себя объезд определенной территории.

License agreement is an agreement whereby the owner provides for a certain period, on certain terms and on certain territory the right to use piece of his work to another person.
Это договор или соглашение, согласно которому правообладатель предоставляет на определенный срок, на определенных условиях, а так же на определенной территории право использования принадлежащего ему произведений другому лицу.

The Law on Religious Activity and Religious Associations also hampers religious activities of communities whose registration status is legally confined to a certain territory.
Закон о религиозной деятельности и религиозных объединениях также ущемляет религиозную деятельность общин, регистрационный статус которых имеет законную силу лишь на определенной территории.

An indigenous representative from North America contended that the structure of a grazing ordinance controlling the"range units" on a certain territory favoured the property interests of ranchers over that of Indians on the reservation.
Представитель одного из коренных народов Северной Америки сообщил, что характер положений постановления об использовании пастбищных угодий, регулирующего распределение" наделов" на какой-либо территории, обеспечивает защиту имущественных интересов владельцев ранчо в ущерб проживающим в резервации индейцам.

These catchers imitate a mobile phone tower by sending and responding to mobile phone signals in order to extract the unique subscriber identification module(SIM) card number of all mobile phones within a certain territory.
Эти ловушки маскируются под базовую станцию сотовой телефонной сети, посылая сигналы на мобильный телефон и отвечая на них в целях получения номера карточки индивидуального модуля идентификации абонента( SIM) из всех мобильных телефонов в пределах определенной территории.

Combination of by commissions of' powers related to theto prepareation and conduct of elections, referendums of various levels shall be allowed possible only on the basis of the decision of the commission organizing the election, the referendum on a certain territory, which decisionthat is taken shall be made on the basis of an application of a commission organizing the election, the referendum in a part of this territory..
Совмещение комиссиями полномочий по подготовке и проведению выборов, референдумов различных уровней возможно по решению комиссии, организующей выборы, референдум на определенной территории, которое принято на основании обращения комиссии, организующей выборы, референдум на части этой территории..

After the end of the auction, the Buyer shall notify the Administration that he has won the bid for a certain territory.
После окончания Аукциона, Администрация извещает Покупателя о том, что он победил в торгах за определенную территорию.

Practical experience of realization of territorial public self-government on a certain territory is studied.
Изучен практический опыт реализации территориального общественного самоуправления на конкретной территории.

No one shall be arbitrarily or unlawfully forced to remain within a certain territory, area or region.
Никого нельзя произвольно или незаконно заставлять оставаться в пределах определенной территории, района или региона.

Similarly, no one shall be arbitrarily or unlawfully forced to leave a certain territory, area or region.
Аналогичным образом никого нельзя произвольно или незаконно заставлять покинуть определенную территорию, район или регион.

Isatel proposes the creation of a special type of security systems designed to provide constant supervision over a certain territory in remote areas.
Исател предлагает создание отдельного вида систем безопасности, созданных для обеспечения постоянного визуального наблюдения над определенной территорией в труднодоступных районах.

A permit is a document of a standard form which certifies a right of an economic entity to conduct determined kinds of activity on certain territory and during a term indicated therein.
Разрешение- документ установленного образца, в котором засвидетельствовано право субъекта хозяйствования осуществлять определенный вид деятельности на определенной территории в течение срока, указанного в данном разрешении.

The scheme of FEZs on the basis of a separate production implies the creation of a number of incentives for different enterprises regardless of their location; plants are not expected to be situated in the certain territory to have the right to receive benefits and preferences.
Схема СЭЗ на базе отдельного производства предполагает создание стимулов для отдельных предприятий, независимо от их местонахождения; при этом заводы не должны находиться на какой-то строго определенной территории для получения льгот и привилегий.

Thie exhibition organically combined few events: historical-documental video program, photo exhibition, formed from private archives of artists, exhibition of their works, as well as graffiti-jam when artists painted a certain territory aiming at demonstration of various styles, and information and experience exchаnge.
На этой выставке органично было совмещено сразу несколько мероприятий: показ историко- документальной видеопрограммы, фотовыставка, сформированная из личных архивов художников, выставка их работ, а также граффити- джем, в ходе которого художники, собравшись вместе на заранее определенной территории, разрисовали ее с целью демонстрации многообразия стилей, а также для обмена опытом и информацией.

Applicability to Certain Territories: 1.
Применение к некоторым территориям: 1.

Declarations concerning certain territories; 6.
Заявление относительно определенных территорий; 6.

Territories worldwide availability or exclusions from certain territories?
Территории весь мир или с исключением отдельных территорий?