CERTAIN TYPES OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• определенные виды информации
• определенные типы информации

Примеры использования Certain types of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some attempts have already been made to strengthen the oversight of certain types of information.
Уже предпринимаются попытки укрепить надзор за определенными типами информации.

Review and control certain types of information tied to your Google Account by using Google Dashboard.
Просматривать и управлять определенными типами сведений в аккаунте Google с помощью Личного кабинета;

Simply put, filtering software prevents users from accessing certain types of information on the Internet.
Проще говоря, программы фильтрации не позволяют пользователям осуществить доступ к информации определенного типа в Интернете.

Moreover, access to certain types of information can affect the enjoyment by individuals of other rights.
Кроме того, доступ к некоторым видам информации может влиять на осуществление отдельными лицами других прав.

There are considered and selected character traits by J. Stevens, the most peculiar to the certain types of information metabolism.
Рассмотрены и выделены черты характера по Дж. Стивенсу, наиболее свойственные определенным типам информационного метаболизма.

It lists certain types of information that are considered to be particularly important to the public.
В нем перечислены определенные виды информации, которые должны рассматриваться как имеющие особо важное значение для общественности.

It has also asked the Secretariat to ensure that certain types of information are regularly placed in the relevant files.
Он просил также секретариат обеспечивать регулярное поступление определенных видов информации в соответствующие досье.

The indicators in decision X/3, as well as the Strategy for Resource Mobilization and Aichi Target 20 require certain types of information.
Для индикаторов, согласованных в решении X/ 3, а также для Стратегии мобилизации ресурсов и целевой задачи 20, принятой в Айти, требуются следующие определенные типы информации.

It has also asked the secretariat to ensure that certain types of information are regularly placed in the country files.
Он также просил секретариат обеспечивать регулярное включение определенной информации в соответствующие досье по странам.

In addition, concern was expressed that the provision might conflict with national legislation concerning the confidentiality of certain types of information.
Кроме того, была выражена озабоченность по поводу того, что это положение может вступать в коллизию с национальным законодательством по вопросам конфиденциальности некоторых видов информации.

For example, Topcon uses"cookies", and obtains certain types of information when your Web browser accesses a Topcon website.
Например, Topcon использует cookie- файлы и получает определенные виды информации, когда ваш веб- браузер заходит на веб- сайт Topcon.

Though the Board found inconsistencies between some of the facts submitted in the certificate and the statements made, it at no time questioned whether a criminal record can or not contain certain types of information.
Хотя Совет установил наличие несоответствий между некоторыми фактами, отраженными в справках и сделанными в заявлениях, он никогда не поднимал вопроса о том, может ли уголовное дело содержать ту или иную информацию.

Section 12 of the Environmental Information Act lays down that certain types of information always be made available on request.
Статья 12 Закона об экологической информации предусматривает, что определенные виды информации должны предоставляться по запросу во всех случаях.

The Convention identifies certain types of information countries are required to report to other contracting parties, to the IPPC Secretariat and/or to RPPOs.
В Конвенции определяются те виды информации, по которым странам необходимо оповещать другие договаривающиеся стороны, Секретариат МККЗР и/ или РОКЗР.

Rustavi 2 lawyer Zviad Kukava agrees to the given opinion and says that“publicizing of certain types of information should not be interfering with commercial interests.”.
Юрист телекомпании« Рустави- 2» Звиад Кукава также разделяет это мнение и говорит, что« оглашение информации определенного типа не должно мешать коммерческим интересам».

Because we gather certain types of information about our users we want to help you understand the terms and conditions surrounding the collection and use of that information..
Поскольку мы собираем определенные виды информации о наших пользователях, мы хотим, чтобы помочь вам понять условия, окружающие сбор и использование этой информации..

Like many websites, we use“cookies” and other unique identifiers and we obtain certain types of information when your web browser or device accesses www. bis. lv.
Как и на многих сайтах, мы используем« куки» и другие уникальные идентификаторы, и мы получаем определенные типы информации, когда ваш веб- браузер или устройство обращаются к сервисам www. bis. lv.

Because we gather certain types of information about the users of the WHO/Europe site and services, we want to ensure that you fully understand the terms and conditions surrounding the capture and use of that information..
Поскольку мы собираем определенные виды информации о пользователях веб- сайта и услуг ЕРБ ВОЗ, мы хотим чтобы вы полностью понимали условия, касающиеся сбора и использования этой информации..

Iv Restrictions and the refusals concerning the access to certain types of information(for example in the nuclear field and the branch agreements);
Iv ограничения на доступ к некоторым видам информации( например, в области ядерной безопасности и в отношении отраслевых соглашений) и случаи отказа в предоставлении доступа;

With regard to draft article 18, States needed more time to reflect on the obligation to share information since it might conflict with national legislation concerning the confidentiality status of certain types of information.
Что касается проекта статьи 18, государствам нужно больше времени для изучения вопроса об обязательстве предоставлять информацию, поскольку это требование может противоречить национальному законодательству о конфиденциальном статусе некоторых видов информации.

For example, you can review and edit certain types of information tied to your IncoCloud Account from the IncoCloud management interface in IncoPOS.
Например, вы можете просматривать и редактировать определенные типы информации в вашем аккаунте IncoCloud с помощью интерфейса управления IncoCloud в IncoPOS.

Depending on the area of competence, functions and objectives of the given state body(in accordance with its bylaws and other normative acts), certain types of information may not be required to be made public on the official web- site.
Ис- ходя из компетенций, функций и задач, предусмотренных уставом каждого органа и иными нормативными актами, некоторые виды информации могут и не подлежать публикации в обязательном по- рядке на сайте того или иного государственного органа.

The a priori decision to illuminate certain types of information in the executive summaries runs counter to the idea of providing a representative, shorter-length document that accurately reflects the document which it summarises.
Принимаемое a priori решение о включении информации определенного вида в исполнительное резюме противоречит идее о представлении информативного и более краткого документа, который точно отражает подлежащий обобщению доклад.

As observed above, the State has an obligation to disclose information, and in particular, certain types of information, such as that regarding violations of human rights or humanitarian law.
Как отмечалось, государство обязано обнародовать информацию и особенно определенные виды информации, например, касающиеся нарушений прав человека или гуманитарного права.

Certain types of information are inherently difficult to gather through a process whereby Parties are relying on their public authorities to report on their own performance e.g. data on the number of information requests ignored by public authorities.
Некоторые виды информации заведомо трудно получить на основе использования процесса, в рамках которого Стороны должны обращаться к своим государственным органам для представления информации об их собственной эффективности например, сведений о количестве информационных запросов, которые не были приняты во внимание государственными органами.

She suggested introducing a new sentence, to read"Certain types of information cannot have the same status as that recognized by customary law.
Она рекомендует включить в пункт новое предложение в следующей редакции:" Отдельные виды информации обладают статусом, отличным от того, который признается в рамках обычного права.

Indicators providing information of the cost of information include: whether information-providing institutions operate on a subscriber/membership basis, the cost of membership, whether there are charges associated with certain types of information, average consultancy fees, etc.
О стоимости информации представление дают следующие данные: работают ли учреждения, предлагающие информацию, на основе подписки/ членства, размер членских взносов, сборы, связанные с определенными видами информации, средний размер гонорара за консультационное обслуживание и т. д.

It allowed national security investigators to demand certain types of information from specific entities, but did not authorize searches and was not applied automatically.
Она позволяет следователям по вопросам национальной безопасности запрашивать определенного типа информацию о конкретных организациях, но не разрешает проведение обысков и не имеет автоматического применения.

As indicated in the Implementation Guide, the public may also rely on article 4 of the Convention in order to obtain information, 14/ but the scope of the two provisions is somewhat different since article 4 applies to environmental information whereas article 6, paragraph 2, simply refers specifically to certain types of information.
Как указывается в Руководстве по осуществлению, общественность может также воспользоваться положениями статьи 4 в целях получения доступа к информации14, однако объем этих двух положений является в некоторых отношениях различным, поскольку статья 4 применяется к экологической информации, тогда как пункт 2 статьи 6 всего лишь конкретно указывает на некоторые виды информации.

While several laws governed the confidentiality of certain types of information, it was noted that data on emissions, accident risks, and monitoring and inspection reports should not be classified as commercial, official or state secrets.
Хотя конфиденциальность некоторых видов информации регулируется рядом законов, было отмечено, что данные о выбросах, рисках аварий, а также отчеты о мониторинге и проверках не должны классифицироваться в качестве коммерческой, официальной или государственной тайны.