ОПРЕДЕЛЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• certain information
• specific information
• definite information
• of specified information

Примеры использования Определенной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете выбрать не предоставлять определенной информации.
You can choose not to supply specific details.

Предоставление доступа к определенной информации и предложениям.
Granting access to certain information and offers.

Я так понимаю, у тебя до сих пор есть допуск к определенной информации.
I assume you still have access to certain information.

Мы также можем вести сбор определенной информации для соблюдения требований местного законодательства например.
We may also collect certain information as required by local laws e.g.

Данные cookie используются, например, для сохранения определенной информации во время сеанса.
Session cookies are used, for instance, to retain certain information during your session.

От них потребуется лишь доступ к определенной информации, которую мы сейчас черпаем из открытых источников.
They will simply need access to certain information that we currently draw from open sources.

Как и на большинстве других веб- сайтов, на нашем сайте сбор определенной информации осуществляется автоматически.
As is true of most websites, we gather certain information automatically.

Все они откладываются в центральной нервной системе на какой-то« странице» в виде определенной информации.
All of them are deposited in the Central nervous system on a"page" in the form of specific information.

Кроме того, этот проект сделал возможным опубликование определенной информации на испанском языке.
In addition, the project has made possible the publication of certain information in Spanish.

Нет определенной информации о целом процессе, но было замечено, что в некоторых случаях HSV становится периодически.
There is no definite information about the whole process, but it was noticed that in some cases HSV becomes recurrent.

Как и многие другие сайты, мы ведем автоматический сбор определенной информации в форме журналов.
As is true of most web sites, we gather certain information automatically and store it in log files.

В других странах представление определенной информации либо в самом балансе, либо в примечаниях является факультативным.
In other countries it is optional to present certain details either in the body of the balance sheets or in the notes.

Помимо этого в соответствии с нижеприведенными указаниями будет производиться сбор определенной информации от международных организаций.
Additionally, some information will be collated from international organizations as indicated below.

Настоящая политика описывает порядок обработки определенной информации о вас, о вашем компьютере или мобильном устройстве далее-" Устройство.
This policy describes how we treat certain information about you, your computer or mobile device"Device.

Хотя Интернет и не признает национальных границ, существуют способы ограничить доступ его пользователей к определенной информации.
Although the Internet may not recognize border controls, there are means to restrict access to certain information.

Однако не предоставление определенной информации может создать препятствия для оказания услуги, которую Вы хотели бы получить.
However, not providing certain information can create obstacles to the provision of the service that you would like to receive.

У министра внутренних дел есть возможность и доступ к определенной информации и он может квалифицированно обсуждать эту тему.
The Interior Minister has the opportunity and the access to certain information and he is able to talk competently about these topics.

Просмотр определенной информации и доступ к элементам подменю в зависимости о того, какое меню выбрано на панели навигации.
Information pane View specific information and access submenu items, depending on the menu selected from the navigation pane.

Мы используем файлы cookie и аналогичные технологии отслеживания для отслеживания активности на нашем Сервисе и хранения определенной информации.
We use cookies and similar tracking technologies to track the activity on our Service and hold certain information.

В ходе процесса представления данных предприятие может установить, что раскрытие определенной информации в рамках системы РВПЗ может причинить ему коммерческий ущерб.
During the reporting process, a facility may establish that making some information required by a PRTR public may cause it commercial harm.

Были случаи и когда временно блокировались целые вебсайты, и когда ограничивался доступ к определенной информации на отдельных сайтах.
There were both cases when whole websites were temporarily blocked, and when access to certain information on individual sites was limited.

В принципе, наличие эффективной системы пеленгации молний может компенсировать отсутствие радиолокационной сети, по крайней мере, в отношении определенной информации.
In principle good lightning detection network could compensate lack of a radar network, at least concerning some information.

Таким образом, нам необходимо умерить наши амбиции: потеря определенной информации не должна волновать нас, когда это может повысить шансы повышения большей сопоставимости.
So our ambitions should be modest: the loss of some information should not trouble us when this might enlarge the chances to produce somewhat more comparability.

Было отмечено, что система регистрации предусматривает не являющееся обязательным введение в базу данных определенной информации об уступке.
It was noted that the registration system envisaged the non-mandatory entering into a data base of certain information about the assignment.

Com использует несколько методов для проверки точности определенной информации, которую оставляют наши пользователи, когда они регистрируются для оплаты членских услуг на Сайте.
Com uses several techniques to verify the accuracy of certain information our paying Users provide us when they register for a paying membership service on the Site.

Закон о праве на информацию Монголии в отдельной главе содержит исчерпывающие положения об инициативном раскрытии определенной информации.
The Mongolian Law on the Right to Information includes extensive provisions on proactive disclosure of certain information in a separate chapter of the law.

Использование определенной информации может регулироваться отдельными правилами, применимыми к данному сайту(« Пользовательское соглашение»), который также являются частью данного ПС.
The use of certain information may be governed by separate rules applicable to this website("User Agreement"), which are also part of the User Agreement.

Но самая главная особенность в том, что все прогнозы, которые касаются различных финансовых изменений, сводятся к уровню доводов, которые основываются на определенной информации.
But the most important feature that all forecasts which concerned various financial changes, are reduced to level of arguments which are based on certain information.

Это включает в себя урегулирование проблем, связанных с конфиденциальностью определенной информации, что представляет собой серьезное препятствие эффективной оценке альтернатив.
That included addressing issues associated with the confidentiality of certain information, which posed a significant obstacle to the efficient evaluation of alternatives.

Сбор личной информации Пользователя осуществляется только после предварительного получения разрешения от Пользователя на сбор и использование определенной информации в соответствии с данными правилами.
Personal information of the User is collected only upon prior permission from the User to collect and use certain information within these rules.