CERTIFYING STATE на Русском - Русский перевод

• удостоверяющим государством
• удостоверяющего государства
• удостоверяющих государств

Примеры использования Certifying state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every certifying State shall.
Каждое удостоверяющее государство.

Reporting by the certifying State.
Отчетность удостоверяющего государства.

The number of certifying States or pioneer investors from the Eastern European region is the highest of all regional groups- five out of 20.
Число удостоверяющих государств или первоначальных вкладчиков в восточноевропейском регионе самое высокое среди всех региональных групп- пять из двадцати.

Ii. reporting by the certifying state.
Ii. сообщения удостоверяющих государств.

As a certifying State for the Interoceanmetal and a registered pioneer investor, Poland has an immediate interest in the provisions of the Agreement.
Польши, как одного из удостоверяющих государств" Интероушнметал" и одного из зарегистрированных первоначальных вкладчиков, эти положения Соглашения касаются самым непосредственным образом.

The identity of the applicant and of the certifying State;
Название заявителя и удостоверяющего государства;

The requirements of compliance by the certifying State with its commitments under resolution II.
Требования о выполнении удостоверяющим государством своих обязательств согласно резолюции II.

The date of signature of the Convention by the certifying State;
Дата подписания Конвенции удостоверяющим государством;

Interoceanmetal Joint Organization(IOM) and its certifying States in the pioneer area from August 1992 to July 1993.
Периодический доклад о деятельности совместной организации" Интерокеанметалл"( ИОМ) и его удостоверяющими государствами на заявочном участке в период с августа 1992 года по июль 1993 года.

Organization and submitted by the delegation of Poland on behalf of IOM's certifying States.
Океанметалл" и представлено делегацией Польши от имени удостоверяющих государств ИОМ.

Resolution II, paragraph 12(b)(ii), requires the certifying State to report on activities carried out by it, its entities or natural or juridical persons.
Пункт 12b( ii) резолюции II требует от удостоверяющего государства отчитываться о деятельности, осуществленной им, его субъектами или физическими или юридическими лицами.

The General Committee, having considered the reports of the certifying States, took note of them.
Генеральный комитет, рассмотрев доклады удостоверяющих государств, принял их к сведению.

Resolution II, paragraph 12(b)(ii), requires the certifying State to report on activities carried out by it, its entities or natural or juridical persons.
В пункте 12b( ii) резолюции II удостоверяющему государству предписывается периодически отчитываться о деятельности, осуществленной им, его субъектами или физическими или юридическими лицами.

Throughout the 12 years since the adoption of the Convention, Japan has contributed, both as a signatory and as a certifying State, to the development of deep-seabed mining.
На протяжении всех 12 лет с момента принятия Конвенции Япония, как одно из подписавших и удостоверяющих государств, способствует развитию разработок полезных ископаемых морского дна.

Any State which has signed the Convention and which is a prospective certifying State shall ensure, before making applications to the Commission, that areas in respect of which an application is made do not overlap one another.
Любое государство, которое подписало Конвенцию и которое является предполагаемым удостоверяющим государством, прежде чем направлять в Комиссию заявки, обеспечивает, чтобы районы, на которые делаются заявки, не перекрывали друг друга.

The provisions of this understanding are similar to those contained in the understanding on the fulfilment of obligations by the registered pioneer investor COMRA and its certifying State the People's Republic of China.
Положения этой договоренности аналогичны положениям, содержащимся в договоренности о выполнении обязательств зарегистрированным первоначальным вкладчиком, КОИОМРО, и его удостоверяющим государством- Китайской Народной Республикой.

The training programmes of China and the Interoceanmetal Joint Organization and its certifying States were approved by the Panel following the introduction of certain modifications.
Учебные программы Китая и совместной организации" Интерокеанметалл" и ее удостоверяющих государств были утверждены Группой после внесения в них некоторых изменений.

Pursuant to the decisions of the General Committee to register the pioneer investors, a series of understandings on the fulfilment of obligations by the registered pioneer investors and their certifying States was subsequently adopted.
На основании решений Генерального комитета о регистрации первоначальных вкладчиков впоследствии был принят ряд договоренностей о выполнении обязательств зарегистрированными первоначальными вкладчиками и их удостоверяющими государствами.

Accordingly, the General Committee, taking into account the readiness of the applicant and the certifying State to comply with their obligations under resolution II and the above-mentioned statement of understanding.
В этой связи Генеральный комитет, принимая во внимание готовность заявителя и удостоверяющего государства выполнить свои обязательства согласно резолюции II и вышеуказанному заявлению о договоренности.

The reports of the Group of Technical Experts provided the basis for resolving the difficulties relating to the implementation of the obligations of the registered pioneer investors and their certifying States LOS/PCN/BUR/R.5 and LOS/PCN/BUR/R.6.
Доклады Группы технических экспертов стали основой для разрешения трудностей, связанных с осуществлением обязательств зарегистрированных первоначальных вкладчиков и их удостоверяющих государств LОS/ РСN/ ВUR/ R. 5 и LОS/ РСN/ ВUR/ R. 6.

The Commission recognizes that the obligation of each certifying State under paragraph 12(b)(i) of resolution II is to be implemented upon entry into force for that State of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
Комиссия признает, что обязательство каждого удостоверяющего государства по пункту 12b( i) резолюции II должно выполняться после вступления в силу для этого государства Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года.

During the summer meeting the General Committee, on behalf of the Preparatory Commission, unanimously adopted the understanding on the fulfilment of obligations by the registered pioneer investors and their certifying States LOS/PCN/L.87, annex.
На летних заседаниях Генеральный комитет от имени Подготовительной комиссии единогласно принял договоренность о выполнении обязательств зарегистрированными первоначальными вкладчиками и их удостоверяющими государствами LОS/ РСN/ L. 87, приложение.

Poland submitted a periodic report on behalf of the certifying States of IOM through 30 June 1993.
Периодическим докладом, представленным Польшей от имени удостоверяющих государств ИОМ, охватывается период до 30 июня 1993 года.

On 2 August 1994, the General Committee, which acts on behalf of the Preparatory Commission as the executive organ for the implementation of resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, registered the Government of the Republic of Korea as a pioneer investor. On 12 August 1994, the Committee adopted an understanding on the fulfilment of obligations by the registered pioneer investor and its certifying State, the Republic of Korea. 142/.
Августа 1994 года Генеральный комитет, выступающий от имени Подготовительной комиссии в качестве исполнительного органа по осуществлению резолюции II Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву, зарегистрировал правительство Республики Корея в качестве первоначального вкладчика. 12 августа 1994 года Комитет принял договоренность о выполнении обязательств зарегистрированным первоначальным вкладчиком и его удостоверяющим государством, Республикой Корея 142/.

In accordance with paragraph 5 of the understanding on the fulfilment of obligations by the registered pioneer investor, COMRA and its certifying State(LOS/PCN/L.102, annex), the People's Republic of China, submitted a periodic report on the activities of COMRA LOS/PCN/BUR/R.20.
В соответствии с пунктом 5 договоренности о выполнении обязательств зарегистрированным первоначальным вкладчиком КОИОМРО и его удостоверяющим государством( LOS/ PCN/ L. 102, приложение) Китайская Народная Республика представила периодический доклад о деятельности КОИОМРО LOS/ PCN/ BUR/ R. 20.

The General Committee, on behalf of the Preparatory Commission, unanimously adopted on 12 March 1992 the understanding on the fulfilment of obligations by the registered pioneer investor and its certifying State, the People's Republic of China LOS/PCN/L.102, annex.
Генеральный комитет от имени Подготовительной комиссии единогласно принял 12 марта 1992 года договоренность об осуществлении обязательств зарегистрированным первоначальным вкладчиком и его удостоверяющим государством- Китайской Народной Республикой LOS/ PCN/ L. 102, приложение.

Throughout the past 11 years, Japan- not only as a signatory of the Convention but also as a certifying State of a registered pioneer investor- has participated actively and has sought to make contributions to the advancement of the important work of the Preparatory Commission.
На протяжении последних 11 лет Япония- которая является не только участником Конвенции, но и удостоверяющим государством зарегистрированного первоначального вкладчика- принимала активное участие в деятельности Подготовительной комиссии и стремилась содействовать прогрессу в осуществлявшейся ею важной работе.

Paragraph 5 of LOS/PCN/L.87, annex, provides that reports to the Commission on pioneer activities as defined in resolution II, paragraph 1(b), carried out in the pioneer areas by the certifying State(France, India, Japan and the USSR) shall be provided annually.
В пункте 5 приложения к документу LOS/ PCN/ L. 87 предусматривается, что доклады о первоначальной деятельности, определяемой в пункте 1b резолюции II и осуществляемой в первоначальных районах удостоверяющими государствами( Индией, Францией, Японией и СССР), представляются Комиссии ежегодно.

In accordance with paragraph 5 of the fulfilment of obligations by the registered pioneer investors and their certifying States(LOS/PCN/L.87, annex), the certifying State, France(on behalf of IFREMER/AFERNOD), India, Japan(on behalf of Deep Ocean Resources Development Co., Ltd.(DORD)) and the Russian Federation(on behalf of Yuzhmorgeologiya) submitted periodic reports to the Preparatory Commission.
В соответствии с пунктом 5 договоренности о выполнении обязательств зарегистрированными первоначальными вкладчиками и их удостоверяющими государствами( LOS/ PCN/ L. 87, приложение), удостоверяющее государство Франция( от имени ИФРЕМЕР/ АФЕРНОД), Индия, Япония от имени" Дип оушн ресорсиз девелопмент ко., лтд."( ДОРД) и Российская Федерация( от имени" Южморгеологии") представили Подготовительной комиссии периодические доклады.

In lieu of a certificate of compliance, the Secretary-General has therefore prepared the present document in the form of a statement of the status of the implementation of the obligations by the registered pioneer investor, the Government of the Republic of Korea, and its certifying State, the Republic of Korea, under resolution II and the related understanding adopted by the Preparatory Commission.
В связи с этим вместо удостоверения о соблюдении обязательств Генеральный секретарь подготовил настоящий документ, оформив его в виде заявления о положении с выполнением зарегистрированным первоначальным вкладчиком- правительством Республики Корея и его удостоверяющим государством- Республикой Корея обязательств по резолюции II и соответствующей договоренности, утвержденной Подготовительной комиссией.