CHAIR OF THE SESSION на Русском - Русский перевод

• председатель сессии
• председатель заседания
• председателем сессии

Примеры использования Chair of the session на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chair of the session will summarize the discussion.
Председатель заседания подведет итоги обсуждения.

Mr. Bob Oudshoorn(Netherlands) was elected as chair of the session.
Председателем этой сессии был избран гн Боб Аудсхорн Нидерланды.

The Chair of the session was Mr. Norbert Rainer, Austria.
Функции председателя на заседании исполнял гн Норберт Райнер Австрия.

The Ad Hoc Working Group elected Mr. José Piscitelli(Luxembourg) as chair of the session.
Специальная рабочая группа избрала Председателем сессии г-на Хосе Пискителли Люксембург.

By Chair of the session, Ms. Nara Luvsan, UNDP-UNEP PEI Regional team.
Председатель сессии, г-жа Нара Лувсан, Региональная группа по инициативе ПРООН- ЮНЕП БиОС.

After those presentations, the Chair of the session opened the floor for discussion.
После этих выступлений Председатель сессии открыл дискуссию.

The Chair of the session was Hedina Sijerčić of Bosnia and Herzegovina.
Функции Председателя сессии исполняла Хедина Сийерчич из Боснии и Герцеговины.

The Governing Council adopted decisions as read out by the Chair of the session and amended by delegations.
Руководящий совет утвердил решения, которые были озвучены Председателем сессии и в которые внесли поправки делегаты.

The chair of the session, Mr. A. Yakimov, opened the fifty-sixth session of the WP.1.
Пятьдесят шестую сессию WP. 1 открыл Председатель сессии г-н А. Якимов.

The keynote address was delivered by Mr. Jiang Weixin, Minister for Housing and Urban-Rural Development of China and Chair of the session.
C программным обращением перед участниками выступил министр по вопросам жилья и развития городских и сельских районов Китая и Председатель г-н Цзянь Вэй Синь.

The Chair of the session invited a member of the UNCTAD secretariat to introduce the main agenda item of the session..
Председатель сессии предложил сотруднику секретариата ЮНКТАД вынести на рассмотрение основной пункт повестки дня этой сессии..

Mr. Esen Aydogdyev, Permanent Representative of Turkmenistan to the United Nations Office at Geneva, was selected as the Chair of the session.
Г-н Есен Айдогдиев, Постоянный представитель Туркменистана при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, был избран Председателем сессии.

The Chair of the session summarized the main results of the first national implementation report ECE/BELGRADE. CONF/2007/9.
Председатель заседания кратко изложил основные результаты, указанные в первых национальных докладах об осуществлении ECE/ BELGRADE. CONF/ 2007/ 9.

The newly elected Vice-President from Solomon Islands served as Chair of the session, in the absence of the newly-elected President for 2014.
В отсутствие Председателя, избранного на 2014 год, функции Председателя сессии выполняла новоизбранный заместитель Председателя, представляющая Соломоновы Острова.

The Chair of the session concluded that sustainability would continue to be a goal for health systems beyond the end of the economic crisis.
Председатель заседания в заключение отметил, что целью систем здравоохранения и после окончания экономического кризиса останется сохранение устойчивости.

Following a brief introduction to the high-level segment, the Chair of the session invited the Secretary-General of UNCTAD to present his remarks on the topic.
После краткого вступительного слова на открытии работы сегмента высокого уровня Председатель сессии предложил Генеральному секретарю ЮНКТАД высказать свои замечания по этой теме.

The Chair of the session emphasized in addition the need for a greater involvement from the health side in the future cross-sectoral cooperation.
Кроме того, Председатель сессии подчеркнул необходимость более активного участия сектора здравоохранения в будущей деятельности в рамках межсекторального сотрудничества.

Following an introduction by the UNCTAD secretariat and brief commentaries by the Chair of the Consultative Group and two of its members, the Chair of the session opened the floor for discussion.
После вступительного слова представителя секретариата ЮНКТАД и кратких замечаний, высказанных председателем консультативной группы и двумя ее членами, Председатель сессии предоставил слово участникам обсуждения.

Opening statements(i) Remarks by the Chair of the session, Mr. Zhou Shengxian, Minister, State Environmental Protection Administration, People's Republic of China.
Вступительное слово Председателя совещания г-на Чжоу Шэнсяня, министра, Государственное управление по охране окружающей среды Китайской Народной Республики.

My delegation would like to commend the President of the organization's forty-fifth session, Ambassador Narinder Singh, and the Government of India for successfully hosting the very fruitful golden jubilee session in New Delhi last April, as well as for taking on the role of Chair of the session.
Моя делегация хотела бы поблагодарить Председателя сорок пятой сессии этой Организации посла Нариндера Сингха, а также правительство Индии, за успешное проведение весьма плодотворного золотого юбилея сессии в Дели в апреле этого года, а также за выполнение обязанностей Председателя на этой сессии.

The Chair of the session stressed the need to overcome these difficulties in the future work in order to achieve progress in this field on a Pan-European scale.
Председатель сессии подчеркнул необходимость преодоления этих трудностей в будущей работе, для того чтобы достичь прогресса в данной области в общеевропейском масштабе.

To support a successful session of the Preparatory Committee in 2013, Switzerland facilitated an event by the Geneva Centre for Security Policy, upon request of the Permanent Mission of Romania to the United Nations Office at Geneva, in support of the Chair of the session, who is Romanian.
Чтобы способствовать успешной работе сессии Подготовительного комитета в 2013 году, Швейцария помогла Женевскому центру по вопросам политики в области безопасности провести, по просьбе Постоянного представительства Румынии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, мероприятие в поддержку Председателя этой сессии, функции которого выполняет представитель Румынии.

Mr. Elmer Holt, EGTT member and chair of the session, introduced the topic by observing that, where risk is high and returns are ill defined, little can be expected.
Г-н Элмер Хоулт, член ГЭПТ и председатель сессии, открыл обсуждение данной темы, отметив, что в том случае, если риск высок, а отдача четко не определена, можно ожидать незначительных результатов.

Third International Symposium on Scientific and Legal Aspects of the Regimes of the Continental Shelf and the Area, organized by the China Institute for Marine Affairs and the Second Institute of Oceanography, Beijing, 2012: Chair of the session on Issues Relevant to the Extended Continental Shelf and the Area and Commentator of the session on Recent Developments in the Extended Continental Shelf.
Третий международный симпозиум по научным и правовым аспектам режимов континентального шельфа и Района, организованный Китайским институтом по морским вопросам и Вторым институтом океанографии, Пекин, 2012 год: председатель сессии по теме<< Вопросы, касающиеся расширенного континентального шельфа и Района>> и рецензент сессии по теме<< Недавние события касательно расширенного континентального шельфа.

The chair of the session expressed the wish that countries not members of the European Union would be able to benefit from the experience of the European countries and would receive technical assistance.
Председатель сессии выразил надежду на то, что страны, не являющиеся членами ЕС, смогут воспользоваться опытом европейских государств и получить техническую помощь.

The G-77 and China, in a statement that was endorsed by the African group and the Asian group, stated that:"The report presents useful policy proposals… we particularly appreciate the report's conclusion that strong State capacity is required to increase access to factors of production and improve the business environment", while the Chair of the session described it as"a must-read for African policymakers.
В заявлении Группы 77 и Китая, которое было поддержано Группой африканских стран и Группой азиатских стран, говорится:" В докладе содержатся ценные предложения по вопросам политики… с особым удовлетворением мы отмечаем сделанный в докладе вывод о том, что для расширения доступа к факторам производства и улучшения деловой среды необходим значительный государственный потенциал", а Председатель сессии отнес его к" обязательной литературе для тех, кто занимается разработкой политики в африканских странах.

As suggested by the Belgian Ministry, the Chair of the session commented that it is a key issue for some member States when a strong link with tax and financial reports exists.
В соответствии с пожеланием бельгийского министерства Председатель сессии отметил, что для некоторых государств- членов вопрос наличия тесной связи между налоговой и финансовой отчетностью имеет принципиальное значение.

The Chair of the session, Mr. Boonyakiat, thanked the panellists and participants for the presentations and discussion, the outcomes of which he said will be a useful addition to the deliberations of the Economic and Social Council in Geneva in July.
Председатель сессии гн Бунякиат поблагодарил ораторов и участников за их выступления и участие в обсуждении, результаты которого, по его словам, станут полезным дополнением к совещаниям Экономического и Социального Совета в Женеве в июле.

After a brief introduction of the agenda item, the Chair of the session invited a representative of the IASB to provide delegates with an update on the accounting standard for SMEs(IFRS for SMEs) that the IASB had been developing.
После краткого вводного выступления по этому пункту повестки дня Председатель сессии предложил представителю МССУ представить делегатам обновленную информацию о стандарте бухгалтерского учета для МСП( МСФО для МСП), который разрабатывает МССУ.

The chair of the session highlighted several issues that emerged from the presentations to guide the discussion on: policy implications for development, deployment and diffusion of existing technologies; access to available technologies; types of barriers to overcome for successful implementation; and information needs and capacity-building needs to be met for relevant actors to use the technologies efficiently.
Председатель заседания обратил внимание на ряд вопросов, поднятых в сообщениях, с целью задания направления дискуссии: политические последствия для разработки, внедрения и распространения существующих технологий; доступ к существующим технологиям; типы препятствий, которые необходимо преодолеть для успешного внедрения; и потребности в информации и в области наращивания потенциала, требующие удовлетворения для того, чтобы позволить соответствующим субъектам эффективно использовать технологии.