CHAIR OF THE SIXTH COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• председателя шестого комитета
• председатель шестого комитета

Примеры использования Chair of the sixth committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chair of the Sixth Committee.
Председатель Шестого комитета.

I have the honour to transmit herewith a letter from the Chair of the Sixth Committee, with regard to agenda item 141 see annex.
Имею честь настоящим препроводить письмо Председателя Шестого комитета, касающееся пункта 141 повестки дня см. приложение.

Chair of the Sixth Committee at the..
Председатель Шестого комитета.

I have the honour to transmit herewith, a letter from the Chair of the Sixth Committee, Tuvako Nathaniel Manongi, on the administration of justice at the United Nations see annex.
Имею честь настоящим препроводить письмо Председателя Шестого комитета Тувако Натэниела Манонги по вопросу об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций см. приложение.

Chair of the Sixth Committee of the General Assembly 1993.
Председатель Шестого комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 1993 год.

I have the honour to transmit herewith, a letter from the Chair of the Sixth Committee, Palitha T. B. Kohona, on the administration of justice at the United Nations see annex.
Имею честь препроводить настоящим письмо Председателя Шестого комитета Его Превосходительства Палитхи Т. Б. Кохоны об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций см. приложение.

Chair of the Sixth Committee(legal questions) at the fifty-ninth session of the United Nations General Assembly.
Председатель Шестого комитета( правовые вопросы) на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

I have the honour to transmit to you herewith, for consideration and action, as appropriate, by the Fifth Committee, a letter dated 1 November 2011 from the Chair of the Sixth Committee see annex.
Имею честь настоящим препроводить Вам письмо Председателя Шестого комитета от 1 ноября 2011 года( см. приложение) для рассмотрения и принятия решения, в надлежащем порядке, Пятым комитетом.

The Chair of the Sixth Committee, together with ILC members, took part in the discussion.
В этом обсуждении приняли участие Председатель Шестого комитета и члены КМП.

At its 52nd plenary meeting, on 9 November 2011, the General Assembly, at the request of the Chair of the Sixth Committee, decided to extend the work of the Committee until Friday, 11 November 2011.
На своем 52м пленарном заседании 9 ноября 2011 года Генеральная Ассамблея по просьбе Председателя Шестого комитета постановила продлить работу Комитета до пятницы, 11 ноября 2011 года.

A draft letter from the Chair of the Sixth Committee, addressed to the President of the General Assembly, had been negotiated during the informal consultations.
В ходе неформальных консультаций был согласован проект письма Председателя Шестого комитета Председателю Генеральной Ассамблеи.

A/C.6/64/1/Add.1 Allocation of agenda items to the Sixth Committee-- Letter dated 1 December 2009 from the President of the General Assembly to the Chair of the Sixth Committee[A C E F R S]-- 1 page.
A/ C. 6/ 64/ 1/ Add. 1 Передача пунктов повестки дня Шестому комитету- Письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 1 декабря 2009 года на имя Председателя Шестого комитета А Ар. И К Р Ф.

I have the honour to transmit herewith a letter dated 22 October 2010 from the Chair of the Sixth Committee, Ambassador Isabelle Picco, to the President of the General Assembly, regarding agenda item 140 see annex.
Имею честь настоящим препроводить письмо Председателя Шестого комитета посла Изабель Пикко от 22 октября 2010 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи, касающееся пункта 140 повестки дня.

A/C.6/66/1/Add.1 Allocation of agenda items to the Sixth Committee-- Letter dated 9 November 2011 from the President of the General Assembly to the Chair of the Sixth Committee[A C E F R S]-- 1 page.
A/ C. 6/ 66/ 1/ Add. 1 Передача пунктов повестки дня Шестому комитету-- Письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 9 ноября 2011 года на имя Председателя Шестого комитета[ А Ар. И К Р Ф]-- 1 стр.

Let me take this opportunity to express my gratitude to the Chair of the Sixth Committee, His Excellency Ambassador Hernán Salinas Burgos of Chile, for his dedicated work and for the commendable leadership that he provided to the Committee..
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить благодарность Председателю Шестого комитета Его Превосходительству послу Эрнану Салинасу Бургосу( Чили) за его трудолюбие и похвальное руководство работой Комитета..

Sixth Commission A/C.6/68/1 Allocation of agenda items to the Sixth Committee-- Letter dated 20 September 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Sixth Committee[A C E F R S]-- 3 pages.
Передача пунктов повестки дня Шестому комитету-- Письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 20 сентября 2013 года на имя Председателя Шестого комитета[ А Ар. И К Р Ф]-- 3 стр.

The Special Committee recommends inviting the Chair of the Sixth Committee to bring the sections of the reports of the Special Committee referring to peacekeeping operations to the attention of the Chairman of the Fourth Committee..
Специальный комитет рекомендует предложить Председателю Шестого комитета довести разделы докладов Специального комитета, касающиеся миротворческих операций, до сведения Председателя Четвертого комитета..

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I would like to thank His Excellency Mr. Hernán Salinas Burgos of Chile, Chair of the Sixth Committee, the members of the bureau, the Secretary of the Committee and representatives for a job well done.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы от имени Генеральной Ассамблеи поблагодарить Председателя Шестого комитета Его Превосходительство гна Эрнана Салинаса Бургоса( Чили), а также членов Бюро, Секретаря Комитета и представителей за проделанную работу.

The Chair of the Sixth Committee transmitted the views of the Committee to the President of the General Assembly in a letter dated 19 October 2012 and asked that it be brought to the attention of the Chair of the Fifth Committee and circulated as a document of the General Assembly.
Председатель Шестого комитета препроводил заключения Комитета Председателю Генеральной Ассамблеи в письме от 19 октября 2012 года и просил довести письмо до сведения Председателя Пятого комитета и распространить его в качестве документа Генеральной Ассамблеи.

The list of those items, organized under headings corresponding to the priorities of the Organization, is contained in a letter dated 19 September 2014 from the President of the General Assembly to the Chair of the Sixth Committee, which has been circulated as a document of the Committee A/C.6/69/1.
Перечень этих пунктов, сгруппированных по рубрикам, соответствующим приоритетам Организации, содержится в письме Председателя Генеральной Ассамблеи от 19 сентября 2014 года на имя Председателя Шестого комитета, которое было распространено в качестве документа Комитета A/ C. 6/ 69/ 1.

Mr. Salinas Burgos(Chile), speaking as the Chair of the Sixth Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly, recalled the large number of agenda items relating to requests for observer status that had already been allocated to that Committee at the current session.
Г-н Салинас Бургос( Чили), выступая в качестве Председателя Шестого комитета на шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи, напоминает о большом числе пунктов повестки дня, касающихся просьб о предоставлении статуса наблюдателя, которые уже были переданы на рассмотрение этого Комитета на нынешней сессии.

Based on the interim arrangement concerning the rotation of Chairs of the Main Committees of the General Assembly, contained in General Assembly decision 68/505, it was his understanding that the Chair of the Sixth Committee for the sixty-ninth session of the General Assembly would be selected by the African States.
В соответствии с временной договоренностью, касающейся ротации председателей главных комитетов Генеральной Ассамблеи, которая изложена в решении 68/ 505 Генеральной Ассамблеи, насколько он понимает, Председатель Шестого комитета на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи будет выбран африканскими государствами.

A draft letter from the Chair of the Sixth Committee, addressed to the President of the General Assembly with a request that it should be brought to the attention of the Chair of the Fifth Committee, had been prepared on the basis of the Sixth Committee's informal consultations under the current agenda item.
На базе неофициальных консультаций Шестого комитета по данному пункту повестки дня был подготовлен проект письма Председателя Шестого комитета на имя Председателя Генеральной Ассамблеи с просьбой довести его до сведения Председателя Пятого комитета..

It had also had before it the letter dated 1 September 2005 from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-General(A/60/329), and the letter dated 30 September 2005 from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations addressed to the Chair of the Sixth Committee A/C.6/60/2.
Она также имела в своем распоряжении письмо Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 1 сентября 2005 года на имя Генерального секретаря( A/ 60/ 329) и письмо Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 30 сентября 2005 года на имя Председателя Шестого комитета A/ C. 6/ 60/ 2.

The Chair drew attention to the letter dated 11 November 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Fifth Committee transmitting a letter from the Chair of the Sixth Committee on the administration of justice at the United Nations, contained in document A/C.5/68/11, which would be considered under agenda item 143.
Председатель обращает внимание на письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 11 ноября 2013 года на имя Председателя Пятого комитета, препровождающее письмо Председателя Шестого комитета об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций, содержащееся в документе A/ C. 5/ 68/ 11, которое будет рассматриваться по пункту 143 повестки дня.

It had also had before it the letter dated 1 September 2005 from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-General(A/60/329), and the letter dated 30 September 2005 from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations addressed to the Chair of the Sixth Committee A/C.6/60/2.
Кроме того, в распоряжении Рабочей группы имелись письмо Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 1 сентября 2005 года на имя Генерального секретаря( A/ 60/ 329) и письмо Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 30 сентября 2005 года на имя Председателя Шестого комитета A/ C. 6/ 60/ 2.

I have been informed by the Chair of the Sixth Committee that, in order to avoid a possible conflict between the programme of work of the General Assembly, as revised, and the programme of work of the Sixth Committee, he would like to request the approval of the Assembly to move the last meeting of the Sixth Committee from 10 November to 11 November.
Председатель Шестого комитета уведомил меня о том, что во избежание возможного частичного совпадения мероприятий, предусмотренных пересмотренной программой работы Генеральной Ассамблеи и программой работы Шестого комитета, он хотел бы просить о том, чтобы Ассамблея разрешила перенести последнее заседание Шестого комитета с 10 ноября на 11 ноября.

Although the Internal Justice Council had dealt with the issue in its report on administration of justice at the United Nations(A/67/98), they sought a more formal reply to their request for elucidation of the principle, contained in the letter addressed by the Chair of the Sixth Committee to the President of the General Assembly the previous year A/C.5/66/9.
Хотя Совет по внутреннему правосудию рассматривал этот вопрос в своем докладе об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций( A/ 67/ 98), делегации хотели бы получить более официальный ответ на свою просьбу о разъяснении этого принципа, содержащуюся в письме, направленном Председателем Шестого комитета Председателю Генеральной Ассамблеи в прошлом году A/ C. 5/ 66/ 9.

In addition, the Working Group recommended that the Chair of the Sixth Committee should send to the President of the General Assembly a letter, a copy of which had been circulated in the meeting room, drawing his attention to certain specific issues relating to legal aspects of the reports under the item, as discussed within the Committee, and to issues on which further information or additional clarifications were sought.
Кроме того, Рабочая группа рекомендует Председателю Шестого комитета направить Председателю Генеральной Ассамблеи письмо, копия которого была распространена в зале заседаний, обращая его внимание на некоторые конкретные вопросы, связанные с правовыми аспектами докладов по данному пункту, которые обсуждались в рамках Комитета, а также на вопросы, по которым запрашиваются дальнейшая информация или дополнительные разъяснения.

The Working Group had had before it the report of the Ad Hoc Committee on its sixteenth session(A/68/37) and the annexes thereto, a letter from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-General(A/60/329) and a letter from the Permanent Representative of Egypt the United Nations addressed to the Chair of the Sixth Committee A/C.6/60/2.
В распоряжении Рабочей группы имелись доклад Специального комитета о работе его шестнадцатой сессии( A/ 68/ 37) и приложения к нему, письмо Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций на имя Генерального секретаря( A/ 60/ 329) и письмо Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций на имя Председателя Шестого комитета A/ C.