ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ШЕСТОГО КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• chairman of the sixth committee
• from the chair of the sixth committee

Примеры использования Председателя шестого комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

На имя Председателя Шестого комитета.
Assembly addressed to the Chairman of the Sixth Committee.

Имею честь настоящим препроводить письмо Председателя Шестого комитета от 7 ноября 2002 года см. приложение.
I have the honour to transmit herewith a letter dated 7 November 2002 from the Chairman of the Sixth Committee see annex.

Письмо председателя шестого комитета от 27 октября.
Letter dated 27 october 1994 from the chairman of the sixth.

Имею честь настоящим препроводить письмо Председателя Шестого комитета, касающееся пункта 141 повестки дня см. приложение.
I have the honour to transmit herewith a letter from the Chair of the Sixth Committee, with regard to agenda item 141 see annex.

Письмо Председателя Шестого комитета от 12 ноября 1996 года.
Letter dated 12 November 1996 from the Chairman of the Sixth.

Комитет утвердил содержание письма Председателя Шестого комитета Председателю Пятого комитета..
The Committee approved the content of the letter of the Chairman of the Sixth Committee to the Chairman of the Fifth Committee..

На имя Председателя Шестого комитета.
The General Assembly addressed to the Chairman of the Sixth Committee.

В ходе неформальных консультаций был согласован проект письма Председателя Шестого комитета Председателю Генеральной Ассамблеи.
A draft letter from the Chair of the Sixth Committee, addressed to the President of the General Assembly, had been negotiated during the informal consultations.

Имею честь настоящим препроводить письмо Председателя Шестого комитета от 24 октября 2008 года касательно пункта 129 повестки дня см. приложение.
I have the honour to transmit herewith a letter from the Chairman of the Sixth Committee dated 24 October 2008 with regard to agenda item 129 see annex.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на текст письма Председателя Комитета по конференциям от 6 сентября на имя Председателя Шестого комитета.
The CHAIRMAN drew attention to the text of a letter dated 6 September from the Chairman of the Committee on Conferences addressed to the Chairman of the Sixth Committee.

Имею честь настоящим препроводить Вам письмо Председателя Шестого комитета от 27 октября 1998 года относительно Международного Суда см. приложение.
I have the honour to transmit to your herewith a letter dated 27 October 1998 sent to me by the Chairman of the Sixth Committee concerning the International Court of Justice see annex.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет, судя по всему, пришел к единому мнению о том, что ему следует дождаться информации от Председателя Шестого комитета, прежде чем продолжать обсуждение программы 4.
The CHAIRMAN said that the Committee seemed to be in agreement that it should await the input from the Chairman of the Sixth Committee before proceeding with its consideration of programme 4.

В этой связи мы благодарим Председателя Шестого комитета посла Марокко Мохаммеда Беннуна за его усилия, направленные на преодоление всех имеющихся разногласий.
In that connection, we thank, and commend the efforts made by, the Chairman of the Sixth Committee, Ambassador Mohamed Bennouna of Morocco, in endeavouring to reconcile all those differences.

Деятельность по выполнению просьбы, содержащейся в предложении Председателя Шестого комитета, указана в пункте 5 заявления Генерального секретаря.
The activities related to the implementation of the request contained in the proposal of the Chairman of the Sixth Committee are indicated in paragraph 5 of the Secretary-General's statement.

Г-н ЭНХСАЙХАН( Монголия), выступая в качестве Председателя Шестого комитета, говорит, что этот вопрос не значится в повестке дня Шестого комитета на пятьдесят третьей сессии.
Mr. Enkhsaikhan(Mongolia), speaking as the Chairman of the Sixth Committee, said that the matter had not been on the Committee's agenda for the fifty-third session.

На своем 52м пленарном заседании 9 ноября 2011 года Генеральная Ассамблея по просьбе Председателя Шестого комитета постановила продлить работу Комитета до пятницы, 11 ноября 2011 года.
At its 52nd plenary meeting, on 9 November 2011, the General Assembly, at the request of the Chair of the Sixth Committee, decided to extend the work of the Committee until Friday, 11 November 2011.

Имею честь настоящим препроводить письмо Председателя Шестого комитета Тувако Натэниела Манонги по вопросу об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций см. приложение.
I have the honour to transmit herewith, a letter from the Chair of the Sixth Committee, Tuvako Nathaniel Manongi, on the administration of justice at the United Nations see annex.

A/ C. 6/ 60/ 3 Пункт 108 повестки дня- Меры по ликвидации международного терроризма- Письмо Председателя Организации Исламская конференция от 5 октября 2005 года на имя Председателя Шестого комитета А Ар. И К Р Ф.
A/C.6/60/3 Item 108-- Measures to eliminate international terrorism-- Letter dated 5 October 2005 from the Chairman of the Organization of the Islamic Conference addressed to the Chairman of the Sixth Committee A C E F R S.

Имею честь препроводить настоящим письмо Председателя Шестого комитета Его Превосходительства Палитхи Т. Б. Кохоны об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций см. приложение.
I have the honour to transmit herewith, a letter from the Chair of the Sixth Committee, Palitha T. B. Kohona, on the administration of justice at the United Nations see annex.

Письма Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 1 и 30 сентября 2005 года, соответственно, на имя Генерального секретаря и на имя Председателя Шестого комитета A/ 60/ 329 и A/ C. 6/ 60/ 2.
Letters dated 1 and 30 September 2005 from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-General and the Chairman of the Sixth Committee, respectively A/60/329 and A/C.6/60/2.

Имею честь препроводить настоящим письмо Председателя Шестого комитета от 19 ноября 2007 года по пункту 137 повестки дня<< Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций>> см. приложение.
I have the honour to transmit herewith a letter from the Chairman of the Sixth Committee dated 19 November 2007 with regard to agenda item 137, Administration of justice at the United Nations see annex.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поблагодарить Председателя Шестого комитета посла Мохаммеда Беннуну за его упорную работу и мудрое руководство Комитетом в ходе данной сессии.
I would like to take this opportunity to express my gratitude to the Chairman of the Sixth Committee, Ambassador Mohamed Bennouna, for his hard work and knowledgeable leadership provided to the Committee throughout this session.

A/ C. 6/ 60/ 2 Пункт 108 повестки дня- Меры по ликвидации международного терроризма- Письмо Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 30 сентября 2005 года на имя Председателя Шестого комитета А Ар. И К Р Ф.
A/C.6/60/2 Item 108-- Measures to eliminate international terrorism-- Letter dated 30 September 2005 from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations addressed to the Chairman of the Sixth Committee A C E F R S.

Имею честь настоящим препроводить письмо Председателя Шестого комитета посла Изабель Пикко от 22 октября 2010 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи, касающееся пункта 140 повестки дня.
I have the honour to transmit herewith a letter dated 22 October 2010 from the Chair of the Sixth Committee, Ambassador Isabelle Picco, to the President of the General Assembly, regarding agenda item 140 see annex.

A/ C. 6/ 61/ 2 Пункт 148 повестки дня- Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания- Письмо заместителя Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 25 октября 2006 года на имя Председателя Шестого комитета А Ар. И К Р Ф.
A/C.6/61/2 Item 148-- Report of the Committee on Relations with the Host Country-- Letter dated 25 October 2006 from the Deputy Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the Chairman of the Sixth Committee A C E F R S.

Последствия предложений, содержащихся в решении Председателя Шестого комитета на 27м заседании 19 ноября 2004 года для бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов будут следующими.
The implications of the proposals contained in the decision of the Chairman of the Sixth Committee at its 27th meeting on 19 November 2004 for the programme budget for the biennium 2004-2005 would be as follows.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы от имени Генеральной Ассамблеи поблагодарить Председателя Шестого комитета Его Превосходительство гна Эрнана Салинаса Бургоса( Чили), а также членов Бюро, Секретаря Комитета и представителей за проделанную работу.
The Acting President: On behalf of the General Assembly, I would like to thank His Excellency Mr. Hernán Salinas Burgos of Chile, Chair of the Sixth Committee, the members of the bureau, the Secretary of the Committee and representatives for a job well done.

Я хотел бы, пользуясь возможностью, поблагодарить Председателя Шестого комитета посла Лауро Баху и остальных членов Бюро: гна Тэла Бекера, посла Аллиеу Ибраима Кану и гжу Гейл Анн Рамутар-- за их напряженную работу и руководство.
I would like to take this opportunity to thank the Chairman of the Sixth Committee, Ambassador Lauro Baja, and the other members of the Bureau, Mr. Tal Becker, Ambassador Allieu Ibrahim Kanu, and Ms. Gaile Ann Ramoutar, for their hard work and leadership.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить Постоянного представителя Алжира при Организации Объединенных Наций и Председателя Шестого комитета Его Превосходительство гна Мурада Бенмехиди, членов Бюро, Секретаря Комитета и представителей за хорошо проделанную работу.
The Acting President: On behalf of the General Assembly, I would like to thank His Excellency Mr. Mourad Benmehidi, Permanent Representative of Algeria to the United Nations and Chairman of the Sixth Committee, members of the Bureau, the Secretary of the Committee and representatives for a job well done.

Я хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы еще раз поблагодарить Председателя Шестого комитета и других членов Бюро за их помощь и мудрые советы, а также всех делегатов и коллег за их напряженную работу на протяжении всей сессии.
I would like to take this opportunity to thank once again the Chairman of the Sixth Committee and the other members of the Bureau for their assistance and wise counsel, as well as all representatives and colleagues for their hard work throughout the session.