CHAIR OF THE TASK FORCE ON HEAVY на Русском - Русский перевод

• председатель целевой группы по тяжелым
• председателем целевой группы по тяжелым

Примеры использования Chair of the task force on heavy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note by the Chair of the Task Force on Heavy Metals.
Записка Председателя Целевой группы по тяжелым металлам.

Took note of the information provided by UNEP and the Chair of the Task Force on Heavy Metals;
Приняла к сведению информацию, представленную ЮНЕП и Председателем Целевой группы по тяжелым металлам;

Report by the Chair of the Task Force on Heavy Metals.
Доклад Председателя Целевой группы по тяжелым металлам.

Documentation: ECE/EB. AIR/WG.5/2010/9 Heavy metals- Report by the Chair of the Task Force on Heavy Metals.
Документация: ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2010/ 9 Тяжелые металлы- Доклад Председателя Целевой группы по тяжелым металлам.

Ms. Katja Kraus(Germany), Chair of the Task Force on Heavy Metals chaired the workshop.
Рабочим совещанием руководила председатель Целевой группы по тяжелым металлам г-жа Катья Краус Германия.

Furthermore, additional information for updating the annex V will be presented in an informal document prepared by the Chair of the Task Force on Heavy Metals.
Кроме того, дополнительная информация в отношении обновления приложения V будет представлена в виде неофициального документа, который предстоит подготовить Председателю Целевой группы по тяжелым металлам.

This report was prepared by the Chair of the Task Force on Heavy Metals in cooperation with the secretariat.
Настоящий доклад был подготовлен Председателем Целевой группы по тяжелым металлам в сотрудничестве с секретариатом.

The main content of annex III had been transferred to the guidance document on best available techniques for controlling emissions of heavy metals and their compounds from the source categories listed in annex II. The Chair of the Task Force on Heavy Metals presented the final version of that guidance document(ECE/EB. AIR/2012/L.5 and Corr.1) at the session.
Основное содержание приложения III было перенесено в руководящий документ по наилучшим имеющимся методам ограничения выбросов тяжелых металлов и их соединений из категорий источников, перечисленных в приложении II. Председатель Целевой группы по тяжелым металлам представил на сессии окончательный вариант руководящего документа ECE/ EB. AIR/ 2012/ L. 5 и Corr. 1.

The Chair of the Task Force on Heavy Metals agreed to organize an expert consultation with the Task Force to analyse the national data available.
Председатель Целевой группы по тяжелым металлам согласился провести консультацию экспертов с Целевой группой для анализа имеющихся национальных данных.

An updated draft guidance document will be presented by the Chair of the Task Force on Heavy Metals at the forty-ninth session.
Обновленный проект руководящего документа будет представлен Председателем Целевой группы по тяжелым металлам на сорок девятой сессии.

The Chair of the Task Force on Heavy Metals, Mr. D. Jost(Germany), presented the report of the Task Force on Heavy Metals ECE/EB. AIR/WG.5/2006/2.
Председатель Целевой группы по тяжелым металлам г-н Д. Йост( Германия) представил доклад Целевой группы по тяжелым металлам ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2006/ 2.

They co-chaired the meeting together with Ms. K. Kraus(Germany), Chair of the Task Force on Heavy Metals, and Mr. T. Pignatelli(Italy), Co-Chair of the Expert Group on Techno-Economic Issues.
Они сопредседательствовали на совещании вместе с г-жой К. Краус( Германия), Председателем Целевой группы по тяжелым металлам, и г-ном Т. Пиньятелли( Италия), Сопредседателем Группы экспертов по технико-экономическим вопросам.

The Chair of the Task Force on Heavy Metals revised the document accordingly and presented a new version to the Working Group for consideration during the current session.
Председатель Целевой группы по тяжелым металлам соответствующим образом пересмотрел документ и представил новый вариант Рабочей группе для рассмотрения на текущей сессии.

Noted its appreciation of the outgoing Chair of the Task Force on Heavy Metals, Mr. Dieter Jost, and thanked him for his important contributions to the work of the Convention;
Выразил признательность покидающему свой пост Председателю Целевой группы по тяжелым металлам г-ну Дитеру Йосту и поблагодарил его за важный вклад, внесенный в работу по Конвенции;

The Chair of the Task Force on Heavy Metals presented a draft proposal for a guidance document based on the former annex III to the Protocol on Heavy Metals ECE/EB. AIR/WG.5/2012/1.
Председатель Целевой группы по тяжелым металлам представил проект руководящего документа, основанного на бывшем приложении III к Протоколу по тяжелым металлам ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2012/ 1.

The German representative and Chair of the Task Force on Heavy Metals presented the status of the Protocol on Heavy Metals, amended in December 2012 by decision 2012/5 and decision 2012/16.
Представитель Германии и Председатель Целевой группы по тяжелым металлам доложила о положении дел с Протоколом по тяжелым металлам, в который в декабре 2012 года были внесены поправки решением 2012/ 5 и решением 2012/ 16.

The Chair of the Task Force on Heavy Metals presented a draft proposal for a guidance document based on the former annex III to the Protocol on Heavy Metals informal documents Nos. 15 and 16.
Председатель Целевой группы по тяжелым металлам представила проект предложения по руководящему документу на основе бывшего приложения III к Протоколу по тяжелым металлам неофициальные документы№ 15 и 16.

Thanked the Chair of the Task Force on Heavy Metals for her efforts to produce a draft guidance document extracted from annex III to the Protocol on Heavy Metals;
Выразила признательность Председателю Целевой группы по тяжелым металлам за ее усилия по подготовке проекта руководящего документа на основе приложения III Протокола по тяжелым металлам;

The Chair of the Task Force on Heavy Metals, Ms. K. Kraus(Germany), expressed her appreciation to Armenia for hosting the Yerevan workshop as well as to the experts who had participated in the event.
Председатель Целевой группы по тяжелым металлам гжа К. Краус( Германия) выразила признательность Армении за организацию в Ереване рабочего совещания, а также поблагодарила экспертов, которые приняли участие в этом мероприятии.

The Chair of the Task Force on Heavy Metals explained why further reductions of emissions of heavy metals, in addition to those stipulated in the 1998 Protocol on Heavy Metals, were important.
Председатель Целевой группы по тяжелым металлам пояснил причины, по которым важно дополнительно увеличить установленные протоколом 1998 года о тяжелых металлах уровни сокращения выбросов тяжелых металлов.

The Chair of the Task Force on Heavy Metals noted that emissions from coal-fired power plants were projected to increase in the future and a multipollutant approach to address them was worth exploring.
Председатель Целевой группы по тяжелым металлам отметил, что выбросы c теплоэлектростанций, работающих на угле, согласно прогнозам, в будущем увеличатся и поэтому было бы целесообразно изучить подход, ориентированный на борьбу с выбросами многих загрязняющих веществ.

The Chair of the Task Force on Heavy Metals clarified that in line with the relevant provisions of the Protocol, the Executive Body decisions and the generic guidelines, a peer review process was optional.
Председатель Целевой группы по тяжелым металлам разъяснила, что согласно соответствующим положениям Протокола, решениям Исполнительного органа и общим руководящим принципам процесс экспертного обзора осуществляется на факультативной основе.

The Chair of the Task Force on Heavy Metals confirmed that that Task Force had prepared a comprehensive background document on options for updating the BAT and that this information could be used within the negotiation process under UNEP.
Председатель Целевой группы по тяжелым металлам подтвердила, что Целевая группа подготовила всеобъемлющий справочный документ о вариантах обновления НИМ и что эта информация могла бы использоваться в процессе переговоров в рамках ЮНЕП.

The Chair of the Task Force on Heavy Metals presented background information for revising ELVs for annex V to the Protocol on Heavy Metals, taking into account the relevant proposals for revising the ELVs in the Gothenburg Protocol.
Председатель Целевой группы по тяжелым металлам представил справочную информацию о пересмотре ПЗВ для приложения V к Протоколу по тяжелым металлам с учетом соответствующих предложений по пересмотру ПЗВ в Гетеборгском протоколе.

The Chair of the Task Force on Heavy Metals said that in the European Union, the mercury-containing products in question had already been fully regulated and thanked the experts for their work on the track A and B reviews of the proposal.
Председатель Целевой группы по тяжелым металлам отметил, что в Европейском союзе соответствующие ртутьсодержащие продукты уже полностью регулируются, и выразил признательность экспертам за их работу по проведению обзоров предложения по направлению" А" и" В.

The Chair of the Task Force on Heavy Metals thanked the countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and South-Eastern Europe for their cooperation and, in particular, the countries that had hosted and financially supported the workshops.
Председатель Целевой группы по тяжелым металлам поблагодарил страны Восточной Европы, Кавказа, Центральной Азии и Юго-Восточной Европы за сотрудничество, в особенности те страны, которые провели рабочие совещания у себя, и те, которые оказали финансовую поддержку в их организации.

The Chair of the Task Force on Heavy Metals, Ms. K. Kraus(Germany), informed the Working Group about the procedure chosen for reviewing the proposal submitted by the EU to add mercury-containing products to annex VI to the Protocol on Heavy Metals.
Председатель Целевой группы по тяжелым металлам г-жа К. Краус( Германия) проинформировала Рабочую группу о выбранной процедуре обзора предложения, представленного ЕС в отношении добавления ртутьсодержащих продуктов в приложение VI к Протоколу по тяжелым металлам.

The Chair of the Task Force on Heavy Metals presented the work completed by the Task Force over the past five years and, in particular, the workshop to promote the ratification of the Protocol on Heavy Metals, which had been held in Berlin in April 2012 with support from the Government of Germany.
Председатель Целевой группы по тяжелым металлам рассказал о результатах работы Целевой группы за последние пять лет, в частности о рабочем совещании, посвященном содействию ратификации Протокола по тяжелым металлам, которое было проведено в апреле 2012 года в Берлине при поддержке правительства Германии.

The Chair of the Task Force on Heavy Metals informed the Working Group about the second meeting of the Intergovernmental Negotiating Committee to prepare a global legally binding instrument for mercury under the United Nations Environment Programme(UNEP), which had been held in Japan in January 2011.
Председатель Целевой группы по тяжелым металлам проинформировал Рабочую группу о работе второго совещания Межправительственного комитета для ведения переговоров по подготовке глобального юридически обязывающего документа по ртути под эгидой Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), которое состоялось в январе 2011 года в Японии.

The Chair of the Task Force on Heavy Metals reported on the outcomes of the track A and B reviews of the proposal of the EU to add mercury-containing products to annex VI to the Protocol on Heavy Metals, as presented in the report of the Task Force on its sixth meeting held in Stockholm in June 2009 ECE/EB. AIR/WG.5/2009/8.
Председатель Целевой группы по тяжелым металлам сообщила об итогах проведения обзоров по направлениям" А" и" В" в отношении предложения ЕС о добавлении ртутьсодержащих продуктов в приложение VI к Протоколу по тяжелым металлам, которое было представлено в докладе Целевой группы о работе ее шестого совещания, состоявшегося в июне 2009 года в Стокгольме ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 8.