CHAIR OF THE TASK FORCE ON EMISSION INVENTORIES AND PROJECTIONS на Русском - Русский перевод

• председатель целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов

Примеры использования Chair of the task force on emission inventories and projections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support participation of the Chair of the Task Force on Emission Inventories and Projections in the stage 3 review;
Поддержка участия Председателя Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов в проведении этапа 3 обзора;

Further to paragraph 8 of decision 2012/17, the Chair of the Committee had informal contacts with a co-Chair of the Task Force on Emission Inventories and Projections on this matter.
В соответствии с пунктом 8 решения 2012/ 17 Председатель Комитета имел неофициальные контакты по этому вопросу с Председателем Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов.

Ms. K. RYPDAL(Norway), Chair of the Task Force on Emission Inventories and Projections, participated in the second meeting.
Во втором совещании приняла участие Председатель Целевой группы по кадастрам выбросов и прогнозам гжа К. РИПДАЛ Норвегия.

Welcomed the scientific rationale supporting the proposal as presented by MSC-W, the Chair of the Task Force on Measurements and Modelling, the Chair of the Task Force on Emission Inventories and Projections and an expert from the Dutch Organization for Applied Scientific Research;
Положительно оценил научное обоснование, поддерживающее предложение, представленное МСЦ- З, Председателем Целевой группы по измерениям и разработке моделей, Председателем Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов и экспертом из Нидерландской организации прикладных научных исследований;

The Chair of the Task Force on Emission Inventories and Projections proposed exploring opportunities for obtaining national-level expert advice on heavy metals.
Председатель Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов предложил изучить возможности для получения от национальных экспертов консультационной помощи в отношении тяжелых металлов.

The Chair briefed the Committee at its thirty-fourth session about his telephone conference with the co-Chair of the Task Force on Emission Inventories and Projections on the future cooperation with the Implementation Committee.
На тридцать четвертой сессии Председатель кратко проинформировал Комитет о своем телефонном разговоре с Сопредседателем Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов, посвященном будущему сотрудничеству с Комитетом по осуществлению.

The Chair of the Task Force on Emission Inventories and Projections reported on progress made, including the results of the Task Force's twenty-fourth meeting Stockholm, 2- 3 May 2011.
Председатель Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов сообщил о достигнутом прогрессе, в том числе о результатах двадцать четвертого совещания Целевой группы Стокгольм, 2- 3 мая 2011 года.

Mr. P. Drost(the Netherlands) chaired the meeting, which was attended by legal experts Ms. C. Hamilton(United Kingdom) and Mr. P. Hallström(Sweden); the Co-Chair of the Task Force on Emission Inventories and Projections Ms. K. Rypdal(Norway) and Mr. M. Adams, representing the other Co-Chair, Ms A. Mourelatou European Environment Agency.
Председателем был г-н П. Дрост( Нидерланды); на совещании присутствовали эксперты по правовым вопросам г-жа К. Гамильтон( Соединенное Королевство) и гн П. Хальстрем( Швеция); сопредседатель Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов г-жа К. Рипдал( Норвегия) и г-н М. Адамс, представлявший другого сопредседателя- г-жу А. Мурлату Европейское агентство по окружающей среде.

Introduction: The Chair of the Task Force on Emission Inventories and Projections will report on progress, including the results of its twelfth meeting, held in Warsaw on 22-24 September 2003.
Представление вопроса: Председатель Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов сообщит о достигнутом прогрессе, в том числе о результатах ее двенадцатого совещания, состоявшегося в Варшаве 22- 24 сентября 2003 года.

Mr. R. Derwent(United Kingdom), Co-Chair of the Task Force on Measurements and Modelling; Mr. R. Maas(Netherlands), Chair of the Task Force on Integrated Assessment Modelling; Ms. K. Rypdal(Norway), Chair of the Task Force on Emission Inventories and Projections; and Mr. A. Zuber(European Commission), Co-Chair of the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution, also participated in one or both meetings.
В работе одного или обоих совещаний также участвовали Сопредседатель Целевой группы по измерениям и разработке моделей гн Р. Дервент( Соединенного Королевство); Сопредседатель Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки г-н Р. Маас( Нидерланды); Председатель Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов г-жа К. Рипдал( Норвегия); и Сопредседатель целевой группы по переносу загрязнения воздуха в масштабах полушария гн А. Зубер Европейская комиссия.

The co-Chair of the Task Force on Emission Inventories and Projections presented the main outcomes of the annual meeting and the workshop devoted to POPs emissions held by the Task Force in 2011.
Сопредседатель Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов представил основные итоги его ежегодного совещания и рабочего совещания, посвященного выбросам СОЗ, которые были проведены Целевой группой в 2011 году.

Ms. L. JALKANEN(World Meteorological Organization), Co-Chair of the Task Force on Measurements and Modelling, Ms. K. RYPDAL(Norway), Chair of the Task Force on Emission Inventories and Projections, Mr. André ZUBER(European Commission) and Mr. T. KEATING(United States) Co-Chairmen of the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution, participated in the second meeting.
В работе второго совещания участвовали Сопредседатель Целевой группы по измерениям и моделированию г-жа Л. ЯЛКАНЕН( Всемирная метеорологическая организация), Председатель Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов г-жа К. РИПДАЛ( Норвегия), Сопредседатели Целевой группы по переносу загрязнения воздуха в масштабах полушария г-н Андре ЗУБЕР( Европейская комиссия) и г-н Т. КИТИНГ Соединенные Штаты.

The Chair of the Task Force on Emission Inventories and Projections, reported on the outcomes of that Task Force's twenty-first meeting(Milan, Italy, 10- 11 November 2008) as well as on the preparations for its twenty-second meeting.
Председатель Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов сообщил об итогах работы двадцать первого совещания этой Целевой группы( Милан, Италия, 1011 ноября 2008 года), а также о подготовке ее двадцать второго совещания.

Ms. Oksana Tarasova(World Meteorological Organization(WMO)), co-Chair of the Task Force on Measurements and Modelling, Mr. Christopher Dore(United Kingdom), co-Chair of the Task Force on Emission Inventories and Projections, Mr. Rob Maas, co-Chair of the Task Force on Integrated Assessment Modelling, and, via telephone connection, Ms. Laurence Rouïl, co-Chair of the Task Force on Measurements and Modelling, also participated in the meeting.
В совещании также участвовали г-жа Оксана Тарасова( Всемирная метеорологическая организация)( ВМО), сопредседатель Целевой группы по измерениям и разработке моделей, г-н Кристофер Дор( Соединенное Королевство), сопредседатель Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов, г-н Роб Маас, сопредседатель Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки, и- через систему телефонной связи- г-жа Лоранс Руй, сопредседатель Целевой группы по измерениям и разработке моделей.

The Chair of the Task Force on Emission Inventories and Projections reported on progress made, including the results of the Task Force's twenty-sixth meeting(Istanbul, 14- 15 May 2013) and an expert workshop on Stakeholder Consultation on 13 May.
Председатель Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов сообщил о достигнутом прогрессе, в том числе о результатах двадцать шестого совещания Целевой группы( Стамбул, 14- 15 мая 2013 года) и рабочего совещания экспертов, посвященного консультациям со Сторонами 13 мая.

This report has been prepared by the Chair of the Task Force on Emission Inventories and Projections on the basis of the output from the twenty-second meeting of the Task Force Vienna, 11- 12 May 2009.
Настоящий доклад был подготовлен Председателем Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов на основе итогов двадцать второго совещания Целевой группы Вена, 11- 12 мая 2009 года.

The co-Chair of the Task Force on Emission Inventories and Projections presented the main outcomes of the twentieth anniversary Task Force meeting and follow-up activities to the workshop on POPs emissions held by the Task Force in 2011.
Сопредседатель Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов рассказал об основных итогах посвященного празднованию двадцатилетия Целевой группы совещания и последующих мероприятиях по итогам рабочего совещания по выбросам СОЗ, которое было проведено Целевой группой в 2011 году.

The Steering Body thanked the outgoing Chair of the Task Force on Emission Inventories and Projections, Ms. K. Rypdal(Norway), for her dedicated work and Norway for having acted as a lead country for the Task Force..
Руководящий орган выразил признательность покидающей свой пост Председателя Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов г-же К. Ридпал( Норвегия) за ее целенаправленную работу, а также Норвегии за выполнение функции страны- руководителя Целевой группы..

The Chair of the Task Force on Emission Inventories and Projections reported on progress made, including the results of the Task Force's twenty-fifth meeting(Bern, 14- 15 May 2012) and the following expert workshop on POPs inventories and reporting on 16 May.
Председатель Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов сообщил о достигнутом прогрессе, в том числе о результатах двадцать пятого совещания Целевой группы( Берн, 14- 15 мая 2012 года) и последовавшего за ним 16 мая экспертного рабочего совещания по кадастрам СОЗ и представлению отчетности.

On the other hand, the Chair of the Task Force on Emission Inventories and Projections explained that many parties demonstrated that they were ready to provide emission data in a finer scale, and that they were using them at national level.
С другой стороны, Председатель Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов разъяснил, что многие Стороны продемонстрировали свою готовность представлять данные о выбросах в более мелком масштабе, а также указали, что они используют их на национальном уровне.

Ms. K. Rypdal(Norway), Chair of the Task Force on Emission Inventories and Projections, Mr. A. Zuber(European Commission), Co-Chair of the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution, and Ms. A. Morealtou(European Environment Agency) also participated in the second meeting.
Председатель Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов г-жа К. Рипдал( Норвегия), сопредседатель Целевой группы по переносу загрязнения воздуха в масштабах полушария г-н А. Зубер( Европейская комиссия) и г-жа А. Мориалту( Европейское агентство по охране окружающей среды) также участвовали в работе второго совещания.

The Chair of the Task Force on Emission Inventories and Projections reported on progress made, including the results of the Task Force's twenty-third meeting(Larnaca, Cyprus, 10- 11 May 2010), and presented a draft Maintenance and Improvement Plan for the EMEP/EEA Air Pollutant Emission Inventory Guidebook.
Председатель Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов сообщил о достигнутом прогрессе, в том числе о результатах двадцать третьего совещания Целевой группы( Ларнака, Кипр, 10- 11 мая 2010 года), представил проект Плана ведения и совершенствования Справочного руководства ЕМЕП/ ЕАОС по кадастрам выбросов загрязнителей воздуха.

Thanked the outgoing Chair of the Task Force on Emission Inventories and Projections, Ms. K. Rypdal(Norway), for her dedicated work, and Norway for having acted as a lead country for the Task Force; and approved the offer of the United Kingdom to take on the lead-country responsibilities as well as its nomination of Mr. C. Dore as the new Chair;.
Выразил благодарность покидающему свой пост Председателю Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов гже К. Рипдал( Норвегия) за ее целенаправленную работу, а также Норвегии за выполнение обязанностей страны- руководителя Целевой группы и приветствовал готовность Соединенного Королевства взять на себя обязанности страны- руководителя, а также выдвижение им кандидатуры гна К. Дора в качестве нового Председателя;.

Introduction: The Chair of the Task Force on Emission Inventories and Projections will report on progress, including the results of its twelfhirteenth and fourteenth meetings, held in Pallanza(Italy)Warsaw. on 19-20 October22-24… September 20034 and in Copenhagen on 6-7 June 2005, and will present. proposals for procedures for assessing data quality under the Convention.
Представление вопроса: Председатель Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов сообщит о достигнутом прогрессе, в том числе о результатах ее тринадцатого и четырнадцатого совещаний, состоявшихся в Палланце( Италия) 19- 20 октября 2004 года и в Копенгагене 6- 7 июня 2005 года, и представит предложения по процедурам оценки качества данных в соответствии с Конвенцией.

Introduction: The Chair of the Task Force on Emission Inventories and Projections will report on progress made, including the results of the Task Force's twenty-first and twenty-second meetings(Milan, Italy, 10- 11 November 2008 and Vienna, 11- 12 May 2009, respectively), and will present progress made with respect to the updating of the EMEP/EEA Air Pollutant Emission Inventory Guidebook as well as elements for the draft of its maintenance and improvement plan.
Представление вопроса: Председатель Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов сообщит о достигнутом прогрессе, в том числе о результатах двадцать первого и двадцать второго совещания Целевой группы( соответственно, Милан, Италия, 1011 ноября 2008 года, и Вена, 11- 12 мая 2009 года), а также о ходе обновления Справочного руководства ЕМЕП/ КОРИНЭЙР по кадастрам атмосферных выбросов и элементах проекта плана его ведения и улучшения.

The Chair of the Task Force on Emission Inventories and Projections reported on progress made, including the results of that Task Force's twenty-first and twenty-second meetings(Milan, Italy, 10- 11 November 2008 and Vienna, 11- 12 May 2009, respectively), presenting progress made with respect to the updating of the EMEP/EEA Air Pollutant Emission Inventory Guidebook(hereinafter, the Guidebook) as well as elements for the draft of its maintenance and improvement plan.
Председатель Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов сообщил о достигнутом прогрессе, в том числе об итогах двадцать первого и двадцать второго совещаний Целевой группы( соответственно Милан, Италия, 10- 11 ноября 2008 года, и Вена, 11- 12 мая 2009 года), а также о ходе обновления Справочного руководства ЕМЕП/ ЕАОС по кадастрам выбросов загрязнителей воздуха( далее- Справочное руководство) и об элементах проекта плана его ведения и совершенствования.

Introduction: The Chair of the Task Force on Emission Inventories and Projections will report on progress made, including the results of the Task Force's seventeenth and eighteenth meetings, held in Thessaloniki, Greece, from 31 October to 2 November 2006 and in Dessau, Germany, on 23 and 24 May 2007, and will present progress in the revision of the Emission Reporting Guidelines and the inventory improvement programme, as well as in the updating of the EMEP/CORINAIR Emission Inventory Guidebook.
Представление вопроса: Председатель Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов сообщит о достигнутом прогрессе, в том числе о результатах ее семнадцатого и восемнадцатого совещаний, состоявшихся в Салониках( Греция) 31 октября- 2 ноября 2006 года и в Дессау( Германия) 23 и 24 мая 2007 года, и сообщит о достигнутом прогрессе в пересмотре Руководящих принципов представления данных о выбросах, разработке программы совершенствования кадастров, а также в обновлении Справочного руководства ЕМЕП/ КОРИНЭЙР по кадастрам атмосферных выбросов..

Introduction: The Chair of the Task Force on Emission Inventories and Projections, or her representative, will report on progress made, including the results of the Task Force's nineteenth and twentieth meetings, held on 23 and 24 October 2007 in Dublin and on 26 and 27 May 2008 in Tallinn, and will present progress made with respect to the updating of the EMEP/CORINAIR Emission Inventory Guidebook, the revision of the Emission Reporting Guidelines and the inventory improvement programme, in particular regarding the in-depth reviews.
Представление вопроса: Председатель или представитель Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов проинформирует о достигнутом прогрессе, в том числе о результатах девятнадцатого и двадцатого совещаний Целевой группы, состоявшихся в Дублине 23 и 24 октября 2007 года и Таллинне 26 и 27 мая 2008 года, а также сообщит о достигнутом прогрессе по обновлению Справочного руководства ЕМЕП/ КОРИНЭЙР по кадастрам атмосферных выбросов, пересмотру Руководящих принципов представления данных о выбросах и программе совершенствования кадастров, в частности в связи с проведением углубленных обзоров.

The paper was circulated by the Chair of the Implementation Committee to the Chairs of the Task Force on Emission Inventories and Projections, the Working Group on Strategies and Review, the Working Group on Effects and the EMEP Steering Body, with a request to forward it on to other technical bodies within their remits.
Этот документ был распространен Председателем Комитета по осуществлению среди Председателей Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов, Рабочей группы по стратегиям и обзору, Рабочей группы по воздействию и Руководящего органа ЕМЕП с просьбой препроводить его другим техническим органам в пределах их сферы компетенции.

The Task Force Chairs will discuss whether it would be helpful to compile an annual briefing note for the Task Force on Measurements and Modelling, outlining the priorities of the Task Force on Emission Inventories and Projections.
Председатели Рабочей группы обсудят целесообразность возможного составления ежегодной краткой записки для Целевой группы по измерениям и разработке моделей, посвященной приоритетам Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов.