CHAIR OF THE THIRD COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• председатель третьего комитета
• председателя третьего комитета

Примеры использования Chair of the third committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

His Excellency Henry Mac-Donald, Chair of the Third Committee and Permanent Representative of Suriname to the United Nations.
Его Превосходительства г-на Хенри Мак- Доналда, Председателя Третьего комитета и Постоянного представителя Суринама при Организации Объединенных Наций.

Letter dated 12 September 2012 from the Chair of the Committee for Programme and Coordination to the Chair of the Third Committee A/C.3/67/2.
Письмо Председателя Комитета по программе и координации от 12 сентября 2012 года на имя Председателя Третьего комитета А/ С. 3/ 67/ 2.

Responding to the first issue, the Chair of the Third Committee praised the Secretariat for the level of coordination achieved; only on document availability had there occasionally been some room for improvement.
Отвечая на первый вопрос, Председатель Третьего комитета выразил Секретариату признательность за уровень достигнутой координации; только в плане наличия документации были отмечены некоторые возможности для улучшения положения.

A/C.3/68/5 Item 64-- Report of the Human Rights Council-- Letter dated 15 November 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Third Committee[A C E F R S]-- 2 pages.
Пункт 64-- Доклад Совета по правам человека-- Письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 15 ноября 2013 года на имя Председателя Третьего комитета[ А Ар. И К Р Ф]-- 3 стр.

The Chair of the Third Committee argued, however, that the Secretariat could further improve the streamlining and synchronizing of the Committee's work with that being undertaken in Geneva by the Human Rights Council.
Вместе с тем Председатель Третьего комитета высказал мнение о том, что Секретариат мог бы еще более рационализировать работу Комитета и синхронизировать ее с работой, проводимой в Женеве Советом по правам человека.

A/C.3/67/2 Item 131-- Programme planning-- Letter dated 12 September 2012 from the Chair of the Committee for Programme and Coordination to the Chair of the Third Committee[A C E F R S]-- 13 pages.
Пункт 131 повестки дня-- Планирование по программам-- Письмо Председателя Комитета по программе и координации от 12 сентября 2012 года на имя Председателя Третьего комитета[ А Ар. И К Р Ф]-- 14 стр.

The Chair of the Third Committee made his presentation to the Working Group on the basis of a conference room paper(A/C.3/67/CRP.1) containing a report on the methods of work of the Third Committee..
Председатель Третьего комитета в ходе своего выступления перед Рабочей группой использовал в качестве основы документ зала заседаний( A/ C. 3/ 67/ CRP. 1), в котором содержался доклад о методах работы Третьего комитета..

A/C.3/69/1 Allocation of Items to the Third Committee-- Letter dated 19 September 2014 from the President of the General Assembly to the Chair of the Third Committee[A C E F R S]-- 3 pages.
A/ C. 3/ 69/ 1 Передача пунктов повестки дня Третьему комитету-- Письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 19 сентября 2014 года на имя Председателя Третьего комитета[ А Ар. И К Р Ф]-- 3 стр.

The Chair of the Third Committee noted that, even though it had had fewer meetings during the sixty-sixth session, the Committee had successfully completed its work as scheduled, adopting nine more draft resolutions than it had in the previous session.
Председатель Третьего комитета отметил, что на шестьдесят шестой сессии Комитет провел меньше заседаний, однако успешно завершил свою работу в соответствии с графиком, приняв на девять проектов резолюций больше, чем на предыдущей сессии.

Third Committe A/C.3/65/1 Allocation of agenda items to the Third Committee-- Letter dated 17 September 2010 from the President of the General Assembly to the Chair of the Third Committee[A C E F R S]-- 3 pages.
A/ C. 3/ 65/ 1 Передача пунктов повестки дня Третьему комитету- Письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 17 сентября 2010 года на имя Председателя Третьего комитета[ А Ар. И К Р Ф]-- 3 стр.

There will be an informal consultation, convened by the Vice-Chair of the Third Committee, to negotiate the Chairman's text relating to the issue of revitalization of the work of the Committee, today, 13 October 2004, at 3 p.m. in Conference Room C.
Сегодня, 13 октября 2004 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний C заместитель Председателя Третьего комитета проведет неофициальные консультации для согласования текста Председателя по вопросу об активизации работы Комитета..

On behalf of the General Assembly, I would like to thank His Excellency Mr. Michel Tommo Monthe, Permanent Representative of Cameroon to the United Nations and Chair of the Third Committee, members of the Bureau, the Secretary of the Committee and representatives for a job well done.
От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить Постоянного представителя Камеруна при Организации Объединенных Наций и Председателя Третьего комитета Его Превосходительство г-на Мишеля Томмо Монте, членов Бюро, секретариат Комитета и делегатов за хорошо проделанную работу.

Informal consultations on the draft resolution entitled"Follow-up to Fourth World Conference on Women and of the twenty-third special session of the General Assembly and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action"(under agenda item 28(b)) convened by the Vice-Chair of the Third Committee Guyana.
В связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин и полное осуществление Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи»( по пункту 28( b) повестки дня) созываемые заместителем Председателя Третьего комитета Гайана.

December 2007: celebration of Human Rights Day, featuring Ambassador Raymond Wolfe, Permanent Representative of Jamaica and Chair of the Third Committee of the General Assembly, and Martin Ejidike, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.
Декабрь 2007 года: празднование Дня прав человека с участием посла Раймонда Вулфа, постоянного представителя Ямайки и председателя Третьего комитета Генеральной Ассамблеи, и Мартина Эджидике из Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека УВКПЧ.

The Chair of the Third Committee stated that the Committee had followed the interim arrangement for the rotation of Chairs approved by the Assembly in its decision 68/505 and agreed on the rotation of the Rapporteur for the next five years on the basis of geographical distribution.
Председатель Третьего комитета заявил, что Комитет применяет временный механизм для ротации председателей, утвержденный Ассамблеей в ее решении 68/ 505, и дал согласие на ротацию должности Докладчика в течение следующих пяти лет на основе принципа географического распределения.

The Chair said that he wished to express his concern with regard to the smooth running of the work of the Third Committee and referred to the open-ended consultations, in which he had been mandated, as the Chair of the Third Committee, to find a solution to the issue of the order of speakers.
Председатель говорит, что хотел бы выразить обеспокоенность по поводу организации работы Третьего комитета и рассказать об итогах открытых консультаций, которые ему как Председателю Третьего комитета было поручено провести, с тем чтобы найти решение проблемы очередности выступлений.

Open-ended informal consultations convened by the Chair of the Third Committee, H.E. Mr. Dato' Hussein Haniff(Malaysia) regarding the inscription of major groups on the list of speakers during the general discussion in the Third Committee, will take place today, 12 October 2011, from 10 a.m. to 11.30 a.m. in Conference Room 7 NLB.
Сегодня, 12 октября 2011 года, с 10 ч. 00. м до 11 ч. 30 м. в зале заседаний 7( ЗСЛ) состоятся неофициальные консультации открытого состава, созываемые Председателем Третьего комитета Его Превосходительством дато Хуссейном Ханиффом( Малайзия) по вопросу о внесении представителей основных групп в список ораторов для выступления в ходе общего обсуждения в Третьем комитете..

The joint meeting will be co-chaired by His Excellency George Wilfred Talbot, Chair of the Second Committee and Permanent Representative of Guyana to the United Nations, and His Excellency Henry Mac-Donald, Chair of the Third Committee and Permanent Representative of Suriname to the United Nations.
Сопредседателями совместного заседания будут Его Превосходительство г-н Джордж Уилфред Толбот, Председатель Второго комитета и Постоянный представитель Гайаны при Организации Объединенных Наций, и Его Превосходительство г-н Хенри Мак- Доналд, Председатель Третьего комитета и Постоянный представитель Суринама при Организации Объединенных Наций.

Owing to lack of time, CPC also recommended that its Chair should transmit the conclusions on and proposed amendments to programme 20, Human rights(A/67/6(Prog. 20)), to the Chair of the Third Committee and that the General Assembly should allocate the programme to the Third Committee for the latter's review and action during the sixty-seventh session of the General Assembly, under the agenda item entitled"Programme planning.
Из-за нехватки времени, КПК также рекомендует своему Председателю препроводить выводы и предлагаемые поправки к программе 20<< Права человека>>( A/ 67/ 6( Prog. 20)) Председателю Третьего комитета, а Генеральной Ассамблее передать эту программу в Третий комитет для рассмотрения и принятия решения на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи в рамках пункта повестки дня, озаглавленного<< Планирование по программам.

Informal consultations on the draft resolution entitled"Follow-up to Fourth World Conference on Women and of the twenty-third special session of the General Assembly and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action"(under agenda item 28(b)) convened by the Vice-Chair of the Third Committee Guyana.
Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Последующая деятельность в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин и полное осуществление Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи»( по пункту 28( b) повестки дня) созываемые заместителем Председателя Третьего комитета Гайана.

The Committee recommended that, owing to a shortage of time, the Chair of the fifty-second session of the Committee for Programme and Coordination transmit the conclusions on and proposed amendments to programme 20, Human rights, of the proposed strategic framework for the period 2014-2015 to the Chair of the Third Committee at the sixty-seventh session of the General Assembly.
Комитет рекомендовал Председателю пятьдесят второй сессии Комитета по программе и координации, ввиду нехватки времени, препроводить выводы и предлагаемые поправки к программе 20<< Права человека>> предлагаемых стратегических рамок на период 2014- 2015 годов Председателю Третьего комитета на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Letter dated 24 October 2014 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations and Chair of the Coordinating Bureau of the NonAligned Movement addressed to the President of the General Assembly, the Secretary-General and the Chair of the Third Committee of the General Assembly.
Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Исламской Республики Иран при Организации Объединенных Наций и Председателя Координационного бюро Движения неприсоединения от 24 октября 2014 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи, Генерального секретаря и Председателя Третьего комитета Генеральной Ассамблеи.

It also decided that the Chair of the third session of the Committee should open the Conference.
Кроме того, он постановил, что Конференцию откроет Председатель третьей сессии Комитета.

The Chair and officers of the Third Committee will be elected at a later date, to be announced.
Председатель и должностные лица Третьего комитета будут избраны позднее, о чем будет объявлено дополнительно.

She had therefore met only with the Chair of the third body, the Committee on Contributions, to suggest ways of improving its utilization factor.
Поэтому оратор провела встречу только с председателем третьего органа, Комитета по взносам, для того чтобы предложить пути повышения коэффициента использования ресурсов.

At its first meeting, on 9 April 2013, the Chair of the third special session of the Committee on Science and Technology opened the UNCCD 2nd Scientific Conference, and made a statement.
На 1- м заседании 9 апреля 2013 года Председатель третьей специальной сессии Комитета по науке и технике объявил вторую Научную конференцию КБОООН открытой и выступил с заявлением.

At the same meeting, the Chair informed the Committee that the Bureau had discussed the methods of work of the Third Committee and that a draft report of the Chair had been prepared.
На том же заседании Председатель информировал Комитет о том, что Бюро обсудило методы работы Третьего комитета и что был подготовлен проект доклада Председателя.

The Preparatory Committee agreed at its third session that, upon communication of the nomination of the President of the 2015 Review Conference by the Chair of the Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty, the Chair of the third session of the Committee would seek endorsement by States parties of that nomination.
На своей третьей сессии Подготовительный комитет принял решение о том, что после представления Председателем Группы неприсоединившихся государств-- участников Договора кандидатуры на должность Председателя обзорной конференции 2015 года Председатель третьей сессии Комитета обратится к государствам- участникам с просьбой утвердить эту кандидатуру.

Mr. Roman-Morey(Peru) was elected Chair of the third session of the Preparatory Committee.
Г-н Роман- Морей( Перу) избирается на должность Председателя третьей сессии Подготовительного комитета.

The Movement of Non-Aligned Countries had nominated Mr. Roman-Morey of Peru to serve as Chair of the third session of the Preparatory Committee.
Движение неприсоединившихся стран выдвинуло кандидатуру г-на Романа- Морея из Перу на должность Председателя третьей сессии Подготовительного комитета.