CHAIRMAN OF THE THIRD COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• председателя третьего комитета
• председатель третьего комитета
• председателем третьего комитета
• председателю третьего комитета

Примеры использования Chairman of the third committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chairman of the Third Committee.
Председатель Третьего комитета.

On Conferences to the Chairman of the Third Committee.
На имя Председателя Третьего комитета.

The Chairman of the Third Committee made a statement.
Председатель Третьего комитета сделал заявление.

The General Assembly addressed to the Chairman of the Third Committee.
Года на имя Председателя Третьего комитета.

Chairman of the Third Committee of the United Nations General Assembly social and humanitarian issues.
Год Председатель Третьего комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций социальные и гуманитарные вопросы.

Committee to the Chairman of the Third Committee.
На имя Председателя Третьего комитета.

The panel will be chaired by H.E. Mr. Francis K. Butagira(Uganda), Chairman of the Third Committee.
Работой форума будет руководить г-н Франсис К. Бутагира( Уганда), Председатель Третьего комитета.

Chairman of the Third Committee of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea 1973-1982.
Председатель Третьего комитета третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1973- 1982 годы.

Mrs. Patricia Espinosa(Mexico) was elected Chairman of the Third Committee.
Председателем Третьего комитета была избрана г-жа Патрисия Эспиноза Мексика.

I should like, in conclusion, to thank the Chairman of the Third Committee for his wisdom, guidance and diplomatic skill, which enabled the Committee's work to reach a successful conclusion.
В заключение я хотел бы поблагодарить Председателя Третьего комитета за его мудрость, руководство и дипломатическое мастерство, которые позволили Комитету успешно завершить свою работу.

Their views on programme 35 had been set forth in a letter addressed to the Chairman of the Third Committee.
Их мнения относительно программы 35 изложены в письме на имя Председателя Третьего комитета.

A/C.5/61/9 Letter dated 19 October 2006 from the Chairman of the Third Committee to the Chairman of the Fifth Committee A C E F R S.
A/ C. 5/ 61/ 9 Письмо Председателя Третьего комитета от 19 октября 2006 года на имя Председателя Пятого комитета А Ар. И К Р Ф.

Having obtained the required majority, Mr. Alessandro Busacca(Italy) was elected Chairman of the Third Committee.
Его Превосходительство г-н Алессандро Бузакка( Италия), получив требуемое большинство голосов, был избран Председателем Третьего комитета.

However, it was concerned that, due to scheduling conflicts, the Chairman of the Third Committee would not be able to participate in the negotiations on the creation of that Council.
Однако его беспокоит то, что из-за проблем с составлением графиков Председатель Третьего комитета не сможет принять участие в переговорах о создании Совета.

Having obtained the required majority and the largest number of votes, Mr. Busacca(Italy) was elected Chairman of the Third Committee.
Получив требуемое большинство голосов г-н Бузакка( Италия) избирается Председателем Третьего комитета.

The CHAIRMAN said that he was awaiting a response from the Chairman of the Third Committee, following which the replies would be circulated.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он ждет ответа от Председателя Третьего комитета, после чего ответы будут распространены.

Letter dated 9 July 2008 from the Chairman of the Committee for Programme and Coordination to the Chairman of the Third Committee.
Письмо Председателя Комитета по программе и координации от 9 июля 2008 года на имя Председателя Третьего комитета.

I also wish to express my appreciation to Ambassador Eduard Kukan of Slovakia, Chairman of the Third Committee, and to Ambassador Saboya of Brazil and Ambassador Chew of Singapore for their contributions.
Я также хочу выразить признательность послу Эдуарду Кухану, Словакия, Председателю Третьего комитета, и послу Сабойе, Бразилия, а также послу Чю, Сингапур, за их вклад в работу.

The closing of the event will be presided by H. E. Mr. Francis K. Butagira(Uganda), Chairman of the Third Committee.
Руководить церемонией закрытия этого мероприятия будет Его Превосходительство г-н Франсис К. Бутагира( Уганда), Председатель Третьего комитета.

Ms. AL-HAMAMI(Yemen), speaking on behalf of the Chairman of the Third Committee, supported the inclusion of the item in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly.
Г-жа АЛЬ- ХАМАМИ( Йемен), выступая от имени Председателя Третьего комитета, заявляет о своей поддержке включения этого пункта в повестку дня сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Informal interactive panel discussion under the theme"The role of women in peacebuilding", chaired by H.E. Mr. Francis K. Butagira, Chairman of the Third Committee.
Неофициальный интерактивный дискуссионный форум по теме« Роль женщин в миростроительстве» под руководством Его Превосходительства г-на Франсиса К. Бутагиры, Председателя Третьего комитета.

He regretted that the views of his delegation, which had been transmitted to the Chairman of the Third Committee, had not been reproduced in document A/C.5/49/27/Add.1.
Он выражает сожаление по поводу того, что мнения его делегации, переданные Председателю Третьего комитета, не были отражены в документе A/ C. 5/ 49/ 27/ Add. 1.

You may rest assured that my delegation will cooperate fully with you, as we have the pleasure of being a member of your Bureau in our capacity as Chairman of the Third Committee.
Я заверяю Вас в полном сотрудничестве моей делегации, поскольку нам очень приятно работать под Вашим руководством в Бюро в качестве Председателя Третьего комитета.

Mr. Wolfe(Jamaica) said that for him, as Chairman of the Third Committee and as representative of Jamaica, allocation of the report of the Human Rights Council to the Third Committee posed no problem.
Г-н Вулф( Ямайка) говорит, что для него как Председателя Третьего комитета и представителя Ямайки передача доклада Совета по правам человека на рассмотрение Третьему комитету не создает никакой проблемы.

The action taken by the Committee was communicated to the President of the General Assembly in a letter from the Chairman of the Third Committee dated 11 November 2004.
Решение, принятое Комитетом, было сообщено Председателю Генеральной Ассамблеи в письме Председателя Третьего комитета от 11 ноября 2004 года.

In response to your request, the Chairman of the Third Committee requested delegations to submit their views by the close of the Committee's meeting today, for onward transmission to the Fifth Committee..
В ответ на Вашу просьбу Председатель Третьего комитета предложил делегациям представить свои мнения до окончания сегодняшнего заседания Комитета с целью их препровождения Пятому комитету..

In accordance with paragraph 3 of resolution 56/509 of 8 July 2002, Mr. Christian Wenaweser(Liechtenstein) was elected as Chairman of the Third Committee for the fifty-seventh session by acclamation.
В соответствии с пунктом 3 резолюции 56/ 509 от 8 июля 2002 года Председателем Третьего комитета на пятьдесят седьмую сессию путем аккламации был избран гн Кристиан Венавезер Лихтенштейн.

I should also like to thank the Chairman of the Third Committee for his overall guidance and counsel during our consultations, as well as Ms. Kate Star Newell, Secretary of the Third Committee, for facilitating the process.
Я также хотел бы поблагодарить Председателя Третьего комитета за его общее руководство и совет во время наших консультаций, а также секретаря Третьего комитета г-жу Кэйт Стар Ньюэлл за облегчение нашего процесса.

The panel will be co-chaired by H.E. Mr. Marco Antonio Suazo(Honduras), Chairman of the Second Committee, and Mr. Christian Wenaweser(Liechtenstein), Chairman of the Third Committee.
Дискуссионную группу будут возглавлять Его Превосходительство г-н Марко Антонио Суасо( Гондурас), Председатель Второго комитета, и г-н Кристиан Венавезер( Лихтенштейн), Председатель Третьего комитета.