CHAIR SAID на Русском - Русский перевод

• председатель говорит
• председатель заявил
• председатель отметил
• председатель сообщает
• председатель сказал
• председатель указал
• председатель заявила
• председатель сообщил
• председатель отвечает
• по мнению председателя

Примеры использования Chair said на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chair said that the modification had been accepted.
Председатель говорит, что это изменение было поддержано.

Following the exchange of views, the Chair said that it was decided that a single message would be sent to Rio+20.
После обмена мнениями Председатель сказал, что принято решение направить одно послание в адрес Конференции Рио+ 20.

The Chair said that it was a practice of the Committee to base its deliberations on publicly available documents and that a completely transparent process was important for its deliberations.
Председатель заявил, что Комитет в своей работе придерживается практики ведений дискуссий на основе общедоступных документов и что полная транспарентность процесса имеет большое значение для обсуждения.

On the subject of the challenges ahead, the Chair said that the upcoming biennium would be marked by the continued advancement of the accreditation process and project-related operational work.
Что касается задач на будущее, то, по мнению Председателя, процесс аккредитации и связанная с проектами оперативная работа в предстоящий двухлетний период значительно расширятся.

The Chair said that, in accordance with the mandate, IGC 34 would address TCEs and take stock of progress made by the IGC and make a recommendation to the 2017 GA.
Председатель отметил, что согласно действующему мандату на своей 34- й сессии МКГР рассмотрит ТВК и прогресс, достигнутый в рамках МКГР, а также представит рекомендацию на ГА 2017.

The Chair said that political speech was important.
Председатель говорит, что вопрос о политических речах крайне важен.

The Chair said that a clarifying footnote could be added.
Председатель говорит, что можно было бы добавить уточняющую сноску.

The Chair said that the Philippines had joined the sponsors.
Председатель говорит, что Филиппины присоединились к числу авторов.

The Chair said that Peru had joined the sponsors.
Председатель сообщает, что к числу авторов проекта резолюции присоединилось Перу.

The Chair said that Madagascar had also become a sponsor.
Председатель говорит, что к числу авторов также присоединился Мадагаскар.

The Chair said that the summary was indeed a working paper.
Председатель говорит, что резюме действительно является рабочим документом.

The Chair said that Myanmar had joined the sponsors.
Председатель сообщает, что к числу авторов проекта резолюции присоединилась Мьянма.

The Chair said that Georgia and Uzbekistan had become sponsors.
Председатель говорит, что Грузия и Узбекистан присоединились к числу авторов.

The Chair said that Azerbaijan had joined the sponsors.
Председатель говорит, что к числу авторов проекта резолюции присоединился Азербайджан.

The Chair said that Ukraine had also joined the sponsors.
Председатель говорит, что к числу авторов проекта резолюции присоединилась также Украина.

The Chair said that he had been involved with the issue on behalf of the Committee.
Председатель напомнил, что занимался этим вопросом от имени Комитета.

The Chair said that copies of resolution GC.11/Res.2 would be distributed.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что экземпляры резолюции GC. 11/ Res. 2 будут распространены.

The Chair said that even that formulation sounded like a positive obligation.
Председатель говорит, что даже такая формулировка звучит как конструктивное обязательство.

The Chair said that paragraph 9 incorrectly stated that the purpose of paragraph 1 of article 8.
Председатель говорит, что в пункте 9 неправильно указана цель пункта 1 статьи 8.

The Chair said that paragraph 19 would be removed and the remaining paragraphs renumbered.
Председатель говорит, что пункт 19 будет снят, а остальные пункты будут перенумерованы.

The Chair said that decolonization had been a defining issue in recent decades.
Председатель говорит, что деколонизация стала одним из определяющих вопросов последних десятилетий.

The Chair said that the Committee welcomed the progress towards inter-Palestinian reconciliation.
Председатель говорит, что Комитет приветствует прогресс в деле межпалестинского примирения.

The Chair said that the vote had been requested by the delegation of the United States of America.
Председатель говорит, что голосование было запрошено делегацией Соединенных Штатов Америки.

The Chair said that Azerbaijan and Turkey had also become sponsors of the draft resolution.
Председатель говорит, что к числу авторов проекта резолюции также присоединились Азербайджан и Турция.

The Chair said that the information requested would be supplied when the Committee reconvened.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что запрошенная информация будет предоставлена по возобновлении работы Комитета.

The Chair said that the draft resolution had also been endorsed by Spain and a number of other countries.
Председатель говорит, что этот проект резолюции поддерживают также Испания и ряд других стран.

The Chair said that the wording could be amended to read"specific quantitative information.
Председатель заявила, что эта формулировка может быть изменена на следующую:" конкретная количественная информация.

The Chair said that he agreed that the information should be circulated to each Member State.
Председатель говорит, что он согласен с тем, что эту информацию следует распространить среди всех государств- членов.

The Chair said that the Fund needed to take a certain amount of risk an appropriate market timing.
Председатель отметил, что Фонду необходимо идти на определенный риск для принятия на рынке своевременных решений.

The Chair said that the secretariat would produce a final version of the text for consideration by the Commission.
Председатель говорит, что секретариат подготовит итоговую версию текста для его рассмотрения Комиссией.