CHAIRS OF CONTACT GROUPS на Русском - Русский перевод

• председателям контактных групп
• председателей контактных групп

Примеры использования Chairs of contact groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

On occasion, chairs of contact groups have allowed representatives of NGOs to take the floor in the group..
При определенных обстоятельствах председатели контактных групп давали представителям НПО возможность выступить на совещании конкретной группы..

Before closing the session, the Chair thanked delegates and the chairs of contact groups and informal consultations for their contributions.
Прежде чем закрыть сессию, Председатель поблагодарил делегатов и председателей контактных групп и неофициальных консультаций за их вклад в работу.

The Chair thanked delegates, the chairs of contact groups and the convenors of informal consultations for their contributions.
Председатель поблагодарил делегатов, председателей контактных групп и организаторов неофициальных консультаций за их вклад в работу.

It welcomed the practice of the President of the COP and the CMP, the chairs of the subsidiary bodies and the chairs of contact groups of permitting interventions by NGOs when appropriate.
Он приветствовал существующую практику, применяемую Председателем КС и КС/ СС, председателями вспомогательных органов и председателями контактных групп, которая допускает, в случае необходимости, выступления представителей НПО.

At the same meeting, the Chair thanked delegates, the chairs of contact groups and convenors of informal consultations for their contributions.
На этом же заседании Председатель поблагодарил делегатов, председателей контактных групп и лиц, созывавших неофициальные консультации за их вклад в работу.

At the same meeting, the Chair thanked delegates, the chairs of contact groups and convenors of informal consultations for their contributions.
На этом же заседании Председатель выразил признательность делегатам, председателям контактных групп и организаторам неофициальных консультаций за их вклад в работу.

Before closing the session, the Chair thanked delegates, the chairs of contact groups and facilitators of informal consultations for their contributions.
Перед закрытием сессии Председатель поблагодарил делегатов, председателей контактных групп и руководителей неофициальных консультаций за их вклад в работу.

At the same meeting, the Chair thanked delegates, the chairs of contact groups and convenors of informal consultations for their contributions.
На этом же заседании Председатель поблагодарил делегатов, председателей контактных групп и лиц, отвечавших за созывы неофициальных консультаций, за их вклад в работу.

Before closing the session, the Chair thanked delegates, the chairs of contact groups and facilitators of informal consultations for their contributions.
Прежде чем закрыть сессию Председатель выразил признательность делегатам, председателям контактных групп и организаторам неофициальных консультаций за их вклад в работу.

Before closing the session, the Chair thanked delegates, the chairs of contact groups and convenors of informal consultations for their contributions.
Перед закрытием сессии Председатель выразил признательность делегатам, председателям контактных групп и лицам, отвечавшим за созыв неофициальных консультаций, за их вклад в работу.

At the same meeting, the Chair thanked delegates, the chairs of contact groups and facilitators of informal consultations for their contributions.
На этом же заседании Председатель выразил признательность делегациям, председателям контактных групп и лицам, отвечавшим за организацию неофициальных консультаций, за их вклад в работу.

At the 5th meeting, on 13 June, the Chair thanked delegates, the chairs of contact groups and convenors of informal consultations for their contributions.
На 5- м заседании, состоявшемся 13 июня, Председатель выразил благодарность делегатам, председателям контактных групп и организаторам неофициальных консультаций за их вклад в работу сессии.

At the 4th meeting, on 6 December, the Chair thanked delegates, the chairs of contact groups and convenors of informal consultations for their contributions.
На 4- м заседании 6 декабря Председатель выразил признательность делегатам, председателям контактных групп и лицам, отвечавшим за проведение неофициальных консультаций, за их вклад в работу.

At the 8th meeting, on 10 December, the Chair thanked delegates, the chairs of contact groups and convenors of informal consultations for their contributions.
На 8м заседании, состоявшемся 10 декабря, Председатель выразила благодарность делегатам, председателям контактных групп и организаторам неофициальных консультаций за их вклад в работу сессии.

Before closing the session, the Chair thanked delegates, the chairs of contact groups and the convenors of informal consultations for their contributions. He also thanked the secretariat for its support.
Прежде чем закрыть сессию Председатель выразил признательность делегатам, председателям контактных групп и лицам, отвечавшим за проведение неофициальных консультаций, за их вклад в работу.

It welcomed the current practices of the President of the COP, the chairs of the subsidiary bodies and the chairs of contact groups in permitting interventions by NGOs when appropriate, while ensuring that the Convention process proceeds in an efficient and effective manner.
Он приветствовал существующую практику, применяемую Председателем КС, председателями вспомогательных органов и председателями контактных групп, которая допускает, в случае необходимости, выступления представителей НПО, обеспечивая при этом эффективность и результативность процесса осуществления Конвенции.

Of contact group Chairs are women.
Председателей контактных групп являются женщинами.

Would be at the discretion of the chair of the contact group.
Будет осуществляться по усмотрению председателя конкретной контактной группы.

A proposal of the chair of the contact group is contained in the annex to document FCCC/SBI/2013/L.22.
Предложение Председателя контактной группы содержится в приложении к документу FCCC/ SBI/ 2013/ L. 22.

NGOs regularly organize meetings with Convention body officials, including the President of the COP and the chairs of the subsidiary bodies and contact groups, to discuss matters of concern to their members and to share their views.
НПО регулярно организовывают совещания с должностными лицами органов Конвенции, включая Председателя КС и председателей вспомогательных органов и контактных групп, для обсуждения вопросов, беспокоящих их членов, и для обмена мнениями.

Those proposed changes, which during the session were presented to the parties in plenary in conference room papers prepared by the chairs of the contact groups and the legal group, have been incorporated into a further revised version of the draft text set out in annex I to the present report.
Эти предлагаемые изменения, которые во время сессии были представлены сторонам на пленарном заседании в виде документов зала заседаний, подготовленных председателями контактных групп и правовой группы, были включены в дополнительно переработанную редакцию проекта текста, изложенную в приложении I к настоящему докладу.

The Chair further thanked the chairs of the workshops and the chairs and co-chairs of the contact groups for their valuable work.
Председатель далее выразил признательность председателям рабочих совещаний и председателям и сопредседателям контактных групп за их ценную работу.

The Chair thanked the chairs of the workshops and the chairs, co-chairs and facilitators of the contact groups for their valuable work.
Председатель выразил признательность председателям рабочих совещаний и председателям, сопредседателям и ведущим контактных групп за их ценную работу.

She drew attention to certain understandings underlying the proposed decision, namely, that it addressed the participation of IGOs as well as NGOs; that, in general, the nature of their participation was attendance without the right to make interventions; that, if there were space limitations in the meeting rooms, the Chairs of the contact groups reserved the right to request IGOs and NGOs to limit their participation; and, lastly, that participation in negotiations was limited to Parties.
Она обратила внимание на некоторые моменты, лежащие в основе предлагаемого решения, а именно: речь идет об участии как межправительственных, так и неправительственных организаций; в целом их участие имеет характер присутствия без права делать заявления; в случае нехватки мест в зале заседаний председатель контактной группы имеет право предложить межправительственным и неправительственным организациям ограничить их участие; и, наконец, лишь Стороны имеют право участвовать в переговорах.

Submission by the Chair of the Contact Group on Concrete Measures.
Представлено Председателем Контактной группы по конкретным мерам.

Report by the chair of the contact group on annex VII.
Доклад председателя контактной группы по приложению VII.

Report by the chair of the contact group on technical matters.
Доклад Председателя контактной группы по техническим вопросам.

Report by the Chair of the contact group on technical guidelines regarding POPs.
Доклад Председателя контактной группы по техническим руководящим принципам в отношении СОЗ1.

The Chair of the contact group recalled the following exchange of views at the workshop.
Председатель контактной группы сослался на нижеследующий обмен мнениями на рабочем совещании.

Summary by the chair of the contact group on hexabromocyclododecane of the group's deliberations.
Резюме председателя контактной группы по гексабромциклододекану, касающееся обсуждений группы..