Примеры использования Chancellor of the exchequer на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chancellor of the Exchequer.
Later, as Lord Bingham,he would become Chancellor of the Exchequer.
Позже, как лорд Бингам,он станет канцлером казначейства.I'm a surgeon and Chancellor of the Exchequer… Professionalism is killing us.
Я хирург и и канцлер казначейства… профессионализм убивает нас.In this new ministry, Benjamin Disraeli was appointed Chancellor of the Exchequer.
В этом правительстве Бенджамин Дизраэли занимает пост Канцлера казначейства.He was notably Chancellor of the Exchequer under Lord Grey and Lord Melbourne from 1830 to 1834.
Был канцлером казначейства в правительствах лорда Грея и лорда Мельбурна в период с 1830 по 1834 год.Her brother Lord Randolph Churchill later became a Conservative Chancellor of the Exchequer.
Братом Анны был Рэндольф Черчилль, позже ставший канцлером казначейства.He was appointed as Chancellor of the Exchequer in June 1983, and served until his resignation in October 1989.
В июне 1983 года он был назначен канцлером казначейства и оставался им до своей отставки в октябре 1989 года.I'm the archivist, notary, volunteer fire chief and chancellor of the exchequer.
Архивариус, нотариус, добровольный начальник пожарной службы, канцлер казначейства.Freya is a tabby cat owned by former Chancellor of the Exchequer George Osborne, his wife and their two children.
Фрейя- полосатая кошка, которая принадлежит бывшему канцлеру казначейства Джорджу Осборну и его семье жене и двоим детям.From 1877 to 1880 he was privatesecretary to his father, then Chancellor of the Exchequer.
С 1877 по 1880 год он был толичным секретарем своего отца, то канцлером казначейства.In 1766, for example, Charles Townshend, Chancellor of the Exchequer, pointed out that the house was in a dilapidated condition.
В 1766 году Чарльз Таунсенд, канцлер казначейства, отметил, что дом был в полуразрушенном состоянии.When the Conservative Party returned to power in 1951, Butler was appointed Chancellor of the Exchequer.
После возвращения Консервативной партии к власти в 1951 году был назначен канцлером казначейства министром финансов.He served in many high offices, notably as Chancellor of the Exchequer 1908-1915 and Prime Minister of the United Kingdom 1916-1922.
Он занимал должности канцлера казначейства( 1908- 1915) и премьер-министра Великобритании 1916- 1922.He was a prominent politician andserved as Speaker of the House of Commons from 1708 to 1710 and as Chancellor of the Exchequer from 1713 to 1714.
Он был крупным политиком,занимал посты спикера Палаты общин( 1708- 1710) и канцлера казначейства Великобритании 1713- 1714.Среди них был Джордж Спенсер, 2- й граф Спенсер, ставший канцлером казначейства в правительствах лорда Грея и лорда Мельбурна 1830- 1834.Carr was given the same Christian name as his father and the middle name Lloyd, after David Lloyd George,the Liberal Chancellor of the Exchequer.
Карру дали то же христианское имя, что и его отцу, и второе имя Ллойд, в честь Дэвида Ллойда Джорджа,либерального канцлера казначейства.When Frederick Robinson(later Lord Goderich),became Chancellor of the Exchequer in 1823, he decided to leave a personal legacy to the nation.
Когда Фредерик Джон Робинсон, 1- й виконт Годрик,стал Канцлером Казначейства в 1823 году, он решил оставить после себя значимое наследие.Former Chancellor of the Exchequer William Dowdeswell, for example, warned Lord North that the Americans would not accept the tea if the Townshend duty remained.
Бывший канцлер казначейства Уильям Даудсвелл предупредил Лорда Норта, что американцы не примут чай, если останется Тауншендская пошлина.This initiative was proposed by the United Kingdom's Chancellor of the Exchequer at the Commonwealth Finance Ministers' meeting in September 1997.
Данная инициатива была предложена Канцлером казначейства Соединенного Королевства на совещании министров финансов стран Содружества в сентябре 1997 года.Reginald Maudling(7 March 1917- 14 February 1979) was a British politician who held several Cabinet posts,including Chancellor of the Exchequer.
Реджинальд Модлинг( англ. Reginald Maudling, 7 марта 1917, Лондон- 14 февраля 1979)- британский государственный и политический деятель, член Консервативной партии, занимал ряд министерских должностей,в том числе пост Канцлера казначейства.Robinson was Chancellor of the Exchequer between 1823 and 1827 and served briefly Prime Minister of the United Kingdom between August 1827 and January 1828.
Фредерик Джон Робинсон занимал должности канцлера казначейства( 1823- 1827) и премьер-министра Великобритании август 1827- январь 1828.He is one of only three people to have served as Home Secretary,Foreign Secretary and Chancellor of the Exchequer, the others being Rab Butler and James Callaghan.
Саймон- один из трех политиков, которые за свою карьеру были и министрами внутренних дел, иминистрами иностранных дел, и канцлерами казначейства другие два- Р. А. Батлер и Джеймс Каллаган.Nigel Lawson, Chancellor of the Exchequer from 1983 to 1989, also cited Barnett's views on education as an influence, specifically The Audit of War.
Найджел Лоусон, министр финансов 1983- 1989 годы, также цитирует обзор Барнета в области образования как влиятельный источник, в частности Аудит войны.Recalling one of the most successful aid programmes of the past, both the British Prime Minister and his Chancellor of the Exchequer have called for a Marshall Plan for Africa.
Со ссылкой на одну из наиболее успешных программ оказания помощи прошлого премьер-министр и министр финансов Великобритании призвали к разработке" плана Маршалла" для Африки.В 1753 году канцлер Казначейства Ирландии Генри Бойль отказался передать ирландское налоговое сальдо в Лондон, тем самым спровоцировав политический кризис.В этот же день Банком Англии было инициировано расследование, возглавленное Канцлером казначейства Великобритании, результаты опубликованы 18 июля 1995 года.Gordon Brown served as Chancellor of the Exchequer of the United Kingdom from the Labour Party's 1997 general election victory on 2 May 1997 to 27 June 2007, when elevated as Prime Minister.
Гордон Браун- лидер Лейбористской партии Великобритании и 74- й премьер-министр Великобритании с 27 июня 2007 по 11 мая 2010, Канцлер казначейства со 2 мая 1997 по 27 июня 2007 года.Благодарность короля Кромвелю выразилась в предоставлении поместья Ромни в Ньюпорте в Уэльсе и в назначении на три относительно мелких должности: хранителя королевских ценностей 14 апреля 1532 года, секретаря отделения канцлерского суда( куда уплачивались пошлины за регистрацию иоформление документов) 16 июля, и канцлера казначейства 12 апреля 1533 года.John Osborne, Chancellor of the Exchequer, said that this increase, which continued for the fifth quarter in a row, provides evidence of the correctness of deficit reduction's subsequent policy.
Джон Осборн, канцлер казначейства, считает, что это увеличение, которое продолжается пятый квартал подряд, обеспечивает последующее свидетельство правильности политики уменьшения дефицита.В заключительном докладе о независимом обзоре британских офшорных финансовых центров за октябрь 2009 года,подготовленном по указанию канцлера казначейства в декабре 2008 года, признается, что из девяти рассмотренных юрисдикций Каймановы острова продемонстрировали наивысший уровень соответствия 16<< ключевым и основным>> рекомендациям Группы разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег.
