CHANGE IN POLICY на Русском - Русский перевод

• изменений в политике
• изменения в политике
• изменение в политике
• изменением политики в

Примеры использования Change in policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Change in policy.
Изменение политики.

Management: change in policy.
Управление: изменение политики.

For this course of events to be reversed, there needs to be a change in policy.
Чтобы такой ход событий сменился на противоположный, необходимы изменения в политике.

Will this change in policy/automation resolve a current problem?
Позволят ли такие изменения в подходах/ автоматизации решить существующие проблемы?

His words are politically pretty but youth groups need to continue to petition the government for change in policy.
Звучит политически привлекательно, но молодежным группам надо продолжать выступления за изменения политики.

The change in policy and practice in Turkmenistan has been remarkable.
Особенно заметные перемены в политике и правоприменительной практике отмечаются в Туркменистане.

In moving from conflict to peace in Sri Lanka we initiated fundamental change in policy and strategy.
Перейдя от конфликта к миру в Шри-Ланке, мы начали основополагающие преобразования в политике и стратегии.

However, the change in policy had not yet been reviewed by the Board or by the Investments Committee.
Однако ни Правление, ни Комитет по инвестициям еще не рассматривали никаких изменений в политике.

Nuclear-weapon States have ceased to produce fissile material, but this change in policy occurred only recently.
Государства, обладающие ядерным оружием, прекратили производить расщепляющийся материал, но это изменение в политике произошло лишь недавно.

They believed no change in policy should be made before fuller consideration of the matter.
Они считают, что не следует вносить никаких изменений в политику до проведения более углубленного рассмотрения этого вопроса.

The results of an AP-HRA can be used in an estimation of the economic value of health benefits resulting from a change in policy.
Результаты AP- HRA могут быть использованы в экономической оценке преимуществ для здоровья человека от пересмотра политики.

The change in policy in 1940 brought along big changes for the confectionery industry.
Изменения в политике в 1940 году привнесли большие изменения и в кондитерскую промышленность.

Greece could not carry the burden of illegal migration alone: the problem was Europe-wide and demanded a change in policy.
Греция не может нести бремя нелегальной миграции в одиночку: проблема имеет общеевропейский характер и требует изменения в политике.

The film includes a social action campaign to address change in policy, education and call for socially responsible business.
В фильме представлена социальная кампания по изменению общественной политики и образования и призванию бизнеса к социальной ответственности.

Mr. Shimizu(Japan) said his delegation was flexible, but agreed with the view that the new proposals might imply a change in policy.
Г-н Симидзу( Япония) говорит, что его делегация занимает гибкую позицию, но согласен с мнением о том, что новые предложения могут означать изменение политики.

There has hardly been any change in policy on migration since the current Home Secretary Amber Rudd was appointed to the post in July.
Почти никаких изменений в политике по миграции не было с момента назначения на должность нынешнего министра внутренних дел Великобритании Эмбер Радд.

The relocation of the decolonization unit had been undertaken for straightforward practical reasons of administrative efficiency; there had been no change in policy.
Перевод группы по деколонизации был осуществлен по чисто практическим причинам повышения административной эффективности; никакого изменения политики не происходит.

With regard to part(c) of the recommendation, no change in policy has been implemented for the reasons stated in document A/55/57/Add.1.
Что касается части( с) рекомендации, то никаких изменений в политике не произошло по причинам, изложенным в документе А/ 55/ 57/ Add. 1.

Change in policy proposals reviewed and impact on UNOPS business and financial statements evaluated(e.g., increase in cost of project services; pass through to clients, etc.).
Изучение предлагаемых изменений в политике и оценка последствий для хозяйственной деятельности и финансовых ведомостей ЮНОПС например, повышение стоимости проектных услуг; перенос бремени на клиентов и т. д.

Implementing partners were informed of the change in policy at the UNFIP focal points meeting held in July 2002.
Партнеры- исполнители были проинформированы об указанном изменении в проводимой политике на совещании координаторов ФМПООН, которое состоялось в июле 2002 года.

The change in policy has meant that some of the proposals in New Zealand's initial report did not proceed or were modified and that some cuts in benefit rates early in the reporting period were necessary.
Изменение политики означало, что некоторые предложения, содержащиеся в первоначальном докладе Новой Зеландии не были реализованы или были изменены, и что некоторое сокращение размера пособий в начале отчетного периода было необходимо.

But if they followed Berkeley's lead before, maybe Berkeley's change in policy will convince some of them to change. It's worth asking.
Но если они следовали примеру Беркли раньше, то может быть, изменение в правилах Беркли убедит некоторых из них поступить так же. Попросить об этом стоит.

Underlying this change in policy is also a requirement from the government to meet 30% of the total costs of the institution from non-government sources.
С такими изменениями политики связано и требование правительства о том, что учреждения должны изыскивать 30% своих средства из неправительственных источников.

The IDF stated that it was checking with the Civil Administration and the Defence Ministry whether there had been a change in policy since no houses were reported to have been unsealed. Jerusalem Post, 12 December 1994.
Было указано, что ИДФ в настоящее время выясняет у гражданской администрации и министерства обороны, действительно ли произошло какое-то изменение в политике, поскольку, согласно сообщениям, ни один из домов не был распечатан." Джерузалем пост", 12 декабря 1994 года.

This results from a very recent change in policy, which has caused controversy in the local media where women have strongly objected to this restriction of rights to abortion services.
Такое положение сложилось в результате одного из последних изменений в политике, вызвавшего оживленную дискуссию в местных средствах информации и резкие возражения со стороны женщин, протестовавших против ограничения их права на аборт.

Higher requirements were attributable mainly to the recording of a portion of mission subsistence allowance payments under within-mission travel owing to a change in policy on within-mission travel and the recording of expenditure.
Увеличение потребностей было обусловлено в основном тем, что часть расходов на выплату суточных участников миссии проводилась как расходы на поездки в пределах района действия миссии в связи с изменением политики в отношении таких поездок и бухгалтерского оформления соответствующих расходов.

In this regard, it commended Australia for its recent change in policy towards unaccompanied asylum seeking children, and asylum seekers in general.
В этой связи он положительно оценил недавние изменения в политике Австралии по отношению к несопровождаемым детям- просителям убежища и просителям убежища в целом.

The change in policy was expressed in the response of Interior Minister Eli Suissa to a High Court appeal by five human rights organizations and 14 Palestinian, which contested the cancellation of thousands of Palestinians' residency rights.
Об изменении политики было сообщено в ответе министра внутренних дел Эли Суисы на жалобу, поданную в Высокий суд пятью правозащитными организациями и 14 палестинцами, которые оспаривают лишение тысяч палестинцев права на жительство.

On the other hand, this trend may be further accelerated by the change in policy at the US Food and Drug Administration, which has recently conceded that amalgams may not be entirely safe.
С другой стороны, эта тенденция может быть дополнительно усилена изменением политики Управления по контролю за пищевыми продуктами и лекарственными средствами США, которое недавно заявило, что использование амальгам может быть не полностью безопасным.

This change in policy came at a time when Japan was in the midst of a severe economic crisis from the Great Kantō earthquake and successive economic depressions, and caused both alarm and irritation in the Kwantung Army leadership.
Изменения в политике совпали по времени с чередой экономических кризисов в Японии, связанных с землетрясением в Канто и экономической депрессией, что отразилось на брожениях в руководстве Квантунской армии.