CHANGE OF LOCATION на Русском - Русский перевод

• изменении местонахождения
• смена места
• изменения местонахождения
• за изменение места

Примеры использования Change of location на Английском языке и их переводы на Русский язык

Change of location/ emptying the water.
Перенос на другое место/ слив воды.

Tar2 action movement direction/ change of location.
Tar2 действие передвижение направленность/ смена места.

Change of location-- that's all it takes sometimes.
Изменение места работы иногда идет на пользу.

Continuity in third-party effectiveness upon change of location to this State.
При изменении местонахождения на данное государство.

A change of location is inherent in movable property and persons.
Движимому имуществу и лицам свойственно изменять местонахождение.

Gå(оld Norse) movement action direction direction/ change of location.
Gå( оld Norse) передвижение направление действия направленность/ смена места.

Of those who applied for a change of location were granted their request.
Тех, кто подал заявку на смену места жительства, удовлетворили свою просьбу.

But why should creative ability be stimulated by a change of location?
Но почему способность людей к творчеству должна активизироваться из-за перемены мест?

A change of location or a modification to nozzles and manholes provided that.
Изменение места расположения или модификация насадок и смотровых отверстий при условии, что.

Useful for notifying everyone of a change of location, for instance.
Это полезно, если вы, к примеру, хотите сообщить о перемене места проведения мероприятия.

Any change of location of a survey unit should be mapped and documented for future use.
Любые изменения в расположении единиц обследования следует картировать и задокументировать для использования в будущем.

Refusal of entry or transit and change of location of listed individuals.
Отказ во въезде или транзитном проезде или смена места нахождения лиц, включенных в перечень.

Always tell someone where you are going, who you are meeting and any change of location.
Всегда сообщайте кому-нибудь, куда вы идете, с кем вы встречаетесь и о любом изменении местоположения.

Registration of the change of location upon twenty days after notification.
Регистрация изменения места нахождения по истечении двадцати дней после уведомления.

Typically, the first stewardess waiting for all the passengers will board, and only then try to negotiate a change of locations.
Как правило, стюардесса сперва ждет, когда все пассажиры поднимутся на борт, и только после этого попробует договориться о смене мест.

Two delegations regretted the change of location of one of the regional offices.
Две делегации выразили сожаление в связи с изменением местонахождения одного из региональных отделений.

The extremely short assembly time of only a few seconds and a QuickPin system allow a rapid change of location and camera angle.
Чрезвычайно короткое время, необходимое на сборку и применение системы соединений QuickPin позволяют очень быстро менять места съемки и установки.

Winter Universiade: Change of Location for Nordic Skiing and Biathlon Events.
Список медалистов по фигурному катанию на зимних Универсиадах 2015 Winter Universiade: Change of Location for Nordic Skiing and Biathlon Events англ.

Multiple deregistration and re-registration of the taxpayer with tax authority due to change of location migration between tax authorities.
Неоднократное снятие с учета и постановка на учет в налоговых органах налогоплательщика в связи с изменением места нахождения миграция между налоговыми органами.

Even when there is a change of location, it can quickly be adapted to the new environment by adding or removing modules.
Даже тогда, когда меняется местоположение, система быстро может быть адаптирована к новым условиям путем добавления или удаления модулей.

While the secured creditor can protect itself if it has advance knowledge of the change of location, in the typical situation this will not be the case.
Хотя обеспеченный кредитор может защитить себя, если ему заранее известно об изменении местонахождения, в типичной ситуации дело обстоит по-иному.

If the ambient temperature changes(change of location, e.g. inside/outside measurement) the instrument needs an adaptation time of 15 minutes for infrared measurement.
Если изменилась температура окружающего воздуха( изменилось место измерений, например в/ вне помещения), прибор необходимо выдержать в новой температуре около15 минут перед ИКизмерениями.

The above-mentioned legislation imposes certain mandatory obligations on non-profit organizations such as the filing of annual reports, intimation of change in membership and change of location, and filing of audit reports.
В указанных выше законах предусматриваются определенные обязательные требования в отношении некоммерческих организаций, такие, как представление ежегодных докладов, представление информации об изменении членского состава и изменении местонахождения и представление докладов по результатам аудита.

Submission of an application for the(purported) change of location to the USRLE within three days upon the respective decision.
Подача заявления об изменении( планируемом) места нахождения в ЕГРЮЛ в течение 3 дней с момента принятия соответствующего решения.

To sum up, the change of location resulted in a record number of visitors and exhibitors, gave the opportunity for the presentation of the offer to wider audience than ever before and contributed to the increase in comfort of participation in the event.
Таким образом, изменение местоположения привело к рекордному количеству посетителей и участников, дало возможность презентации предложения для более широкой аудитории, чем когда-либо, повысило комфорт участия в мероприятии.

This approach is based on the theory that third parties that deal with the encumbered assets following the change of location cannot be expected to undertake an extensive historical investigation into whether the encumbered assets were previously subject to a different law.
Этот подход основан на теории, согласно которой от третьих сторон, имеющих дело с обремененными активами после изменения местонахождения, нельзя ожидать расследования истории того, распространялось ли прежде на обремененные активы действие другого права.

The reference to the change of location of"the encumbered asset" should be deleted in paragraph 36 and its heading, since an intellectual property right as an intangible right had no location..
В пункте 36 и в его заголовке следует исключить ссылку на изменение местонахождения" обремененного актива", поскольку право интеллектуальной собственности как нематериальное право не имеет местонахождения..

Recommendations 202(meaning of"location" of the grantor), 203(relevant time when determining location), 204(continued third-party effectiveness of a security right upon change of location), 205(exclusion of renvoi) and 206 public policy and internationally mandatory rules.
Рекомендации 202( значение понятия" местонахождение" лица, предоставившего право), 203( соответствующий момент для определения местонахождения), 204( сохранение силы обеспечительного права в дебиторской задолженности в отношении третьих сторон при изменении местонахождения), 205( исключение обратной отсылки) и 206 публичный порядок и международные императивные нормы.

Moreover, it shifts the risk of a change of location of the grantor to the risk of a change in the law governing the intangible.
Более того, при применении этого подхода риск изменения местонахождения лица, предоставившего право, заменяется риском изменения закона, регулирующего нематериальное имущество.

The change of the legal entity, change of location of a legal entity/ individual entrepreneur, changes in the share capital of legal entity, change of founders of the legal entity change activities NACE.
Смена руководителя юридического лица, изменение местонахождения юридического лица/ ФОП, изменение уставного капитала юридического лица, Смена учредителей юридического лица, изменение видов деятельности КВЭД.