CHANGE PROBLEM на Русском - Русский перевод

• проблемы изменения
• проблема изменения

Примеры использования Change problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Youth EcoCenter.(2011).“Everything about climate change problem.
Молодежный ЭкоЦентр.( 2011).“ Все о проблемы изменения климата”.

The agreement must recognize that solving the climate change problem cannot be separated from the struggle to eradicate poverty.
В соглашении должно быть признано, что решение проблемы изменения климата нельзя отделить от борьбы за искоренение нищеты.

Fundamental and applied research on climate change problems;
Фундаментальные и прикладные исследования по проблемам изменения климата;

All the climate change problems could not be solved at Kyoto; there was still a long way to go and many more negotiations would have to follow.
В Киото невозможно решить все проблемы изменения климата; впереди еще долгий путь, и придется проводить еще немало новых переговоров.

Through the Montreal Protocol we can solve a big part of the climate change problem.
С помощью Монреальского протокола мы можем решить значительную часть элементов проблемы изменения климата.

This report(the"White Paper") stresses that the climate change problem can only be solved through binding international cooperation.
В этом докладе(" Белая книга") подчеркивается, что проблема изменения климата может быть решена лишь на основе обязательного международного сотрудничества.

Sinks credits are unverifiable and ineffective and should not be included in policies addressing the climate change problem.
Схема зачета фактора углеродного стока не поддается проверке и не является эффективной, а поэтому не должна быть частью стратегии решения проблемы изменения климата.

Kyrgyzstan is exposed to negative aspects of the growing climate change problem.“If the necessary measures are not taken, it will negatively affect the economy and health”, he said.
Что Кыргызстан подвержен воздействию негативных аспектов постоянно растущей проблемы изменения климата." Если мы не примем необходимые меры, это негативно отразится на экономике и здоровье людей", сказал он.

As a major contributor to the problem, transport is obviously included in most of the general programs aimed at solving the climate change problem.
Являясь одной из главных причин этой проблемы, транспорт безусловно включен в большинство общих программ, направленных на решение проблемы изменения климата.

This underlines the gap between the awareness of the climate change problem and the actual actions and provides an additional rational to the use of economic instrument such as CO2 taxes.
Это свидетельствует о разрыве между степенью осведомленности о проблеме изменения климата и реальными действиями и является дополнительным основанием для использования таких экономических инструментов, как налоги на выброс CO2.

The network could also potentially support sensors co-located with our monitoring facilities and targeted specifically at the global climate change problem.
Эта сеть могла бы также потенциально поддерживать сенсоры, установленные на наших объектах по наблюдению и предназначенные конкретно для отслеживания проблем изменения климата на глобальном уровне.

The global financial and economic crisis and the climate change problem are two distinct but interrelated sets of issues. And there is a growing tension between them, especially in the developed countries.
Глобальный финансово- экономический кризис и проблема изменения климата представляют собой два разных, но взаимосвязанных комплекса проблем, которые вступают во все большее противоречие друг с другом, особенно в развитых странах.

Energy efficiency, energy conservation, and new and renewable sources of energy play a key role in the achievement of the Millennium Development Goals as well as in solving the climate change problem.
Энергоэффективность, энергосбережение и новые и возобновляемые источники энергии играют ключевую роль в достижении целей развития тысячелетия, а также в решении проблемы изменения климата.

The long-term solution to the climate change problem lay in technological innovation, and it was essential to strengthen the capacity of developing countries to build, operate and manage such technologies.
В долгосрочном плане проблема изменения климата может быть решена с помощью новых технологий, и в этой связи очень важно укрепить потенциал развивающихся стран, который позволит наращивать, оперативно использовать и надлежащим образом распоряжаться такой технологией.

It is important to appreciate that ICT itself has a carbon footprint, however green ICT policies need to be in place to ensure that ICT remains a solution to, and not a part of, the climate change problem.
Необходимо понимать, что ИКТ сами по себе имеют« углеродный след», тем не менее« зеленые» стратегии ИКТ гарантируют, что они остаются инструментом, а не являются частью проблемы изменения климата.

The Review also points to the high correlation of climate change impacts and energy consumption and use, concluding that climate change problems are essentially an economic issue rather than a solely environmental concern.
В докладе указывается на сильную зависимость климатических изменений от потребления и использования энергии и делается вывод о том, что проблемы изменения климата по существу носят экономический, а не чисто экологический характер.

The climate change problem caused by human activity is leading to changes in the environment that could have catastrophic consequences for humankind as a whole if the process of reaching agreement on environmental protection is not intensified.
Проблема изменения климата в результате деятельности человека приводит к таким изменениям в окружающей среде, которые могут иметь катастрофические последствия для всего человечества, если не активизировать процесс достижения соглашения по защите окружающей среды.

At the end of the field trip, participants were given an opportunity to brainstorm on the type of adaptation solutions that could address climate change problems observed at visited sites.
В конце полевой поездки участникам предоставлялась возможность проводить коллективное обсуждение конкретного вида решений в области адаптации, которые могли бы позволить урегулировать связанные с изменением климата проблемы, отмечаемые на осмотренных участках.

Presentations of the leading scientists from Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan on the climate change problems and research, focused on energy and food security, water resource regulation, including water quality and air were heard.
Заслушаны доклады ведущих ученых России, Казахстана, Кыргызстана и Таджикистана по проблемам изменения климата и исследованиям, посвященным решению проблем энергетической и продовольственной безопасности, регулирование водных ресурсов, качества воды и воздуха.

An original proposal was submitted in Round One of the USIJI process in November 1994, and was submitted to the Russian Federation Committee for Climate Change Problems in March 1995.
Первоначальное предложение было представлено в ходе первого раунда процесса осуществления программы Соединенных Штатов Америки по совместному осуществлению мероприятий( ПСО США) в ноябре 1994 года, которое было затем представлено в Комитет Российской Федерации по проблемам изменения климата в марте 1995 года.

Kyrgyzstan indicated that enhancing public awareness and knowledge of the climate change problem, its anthropogenic impacts and its adverse consequences, are of great importance to promoting measures and developing new governmental policies in that area.
Кыргызстан отметил, что расширение информирования общественности и знаний о проблеме изменения климата, его антропогенном воздействии и неблагоприятных последствиях имеют огромное значение для содействия осуществлению мер и разработке новой государственной политики в этой области.

Despite the difficult situation in the Paris, EWEA 2015 was as always, successful, demonstrating the role of wind energy technologies in tackling the climate change problems and in ensuring global security and reliability in energy supply.
Несмотря на сложную ситуацию, сложившуюся в Париже, конференция и выставка EWEA 2015 прошли, как всегда, успешно, продемонстрировав единство мнений относительно роли ветроэнергетических технологий в контексте решения проблем, связанных с изменением и климата и обеспечение глобальной безопасности и надежности энергопоставок.

Acknowledging the six proposed adjustments by nine parties to the Montreal Protocol with regard to accelerating the phaseout of hydrochlorofluorocarbons(HCFCs) and the dual impact of such an adjustment on both saving the ozone layer and ameliorating the climate change problem.
Отмечая предлагаемые девятью Сторонами Монреальского протокола шесть корректировок относительно ускорения графика поэтапного отказа от гидрохлорфторуглеродов( ГХФУ) и двойной эффект от такой корректировки как с точки зрения охраны озонового слоя, так и уменьшения проблемы изменения климата.

Joint efforts in science and technology should be pursued, especially in fields which by their scale were beyond the capacity of a single country or even a few countries, such as climate change problems, resource shortages, food security, disease control and deep space exploration.
Необходимо наращивать совместные усилия в области развития науки и техники, прежде всего в сферах, в которых масштаб задач выходит за пределы возможностей одной страны или даже нескольких государств, таких как проблемы изменения климата, нехватки ресурсов, обеспечения продовольственной безопасности, борьбы с заболеваниями и освоения космоса.

He noted that poverty still prevailed in the region and expressed the expectation that the meeting would identify obstacles and challenges to the development of the energy industry, which could contribute to poverty reduction while enhancing environmental sustainability, mitigating air pollution and tackling climate change problems.
Он отметил, что в регионе попрежнему распространена нищета, и выразил признательность относительно того, что на этом совещании будут выявлены препятствия и задачи на пути развития энергетического сектора, который может содействовать сокращению масштабов нищеты с одновременным обеспечением устойчивости окружающей среды, смягчением последствий загрязнения воздуха и решением проблем изменения климата.

There is a need for realigning agricultural statistics in an environment of changing problems, constraints and opportunities in the agricultural sector.
Необходимо перестроить сельскохозяйственную статистику с учетом изменяющихся проблем, ограничений и возможностей в отрасли сельского хозяйства.

The conclusions arrived at by our leaders, which go to the very substance of the diverse and changing problems that undermine humanity, frame the items inscribed on the agenda of the fifty-fifth session.
Выводы, к которым пришли наши руководители и которые касаются самого существа различных и меняющихся проблем, преследующих человечество, определяют рамки пунктов, внесенных в повестку дня пятьдесят пятой сессии.

He or she will identify matters for follow-up and need for action, identify and respond to changes, problems and incidents, providing early warning of potential trouble spots, and bringing to the attention of the Team Leader relevant issues with recommendations for appropriate action.
Он/ она будет определять вопросы, требующие последующего контроля, и необходимость принятия мер, выявлять изменения, проблемы и инциденты и реагировать на них, обеспечивать раннее предупреждение о потенциальных очагах напряженности и обращать внимание руководителя группы на соответствующие вопросы и представлять свои рекомендации относительно необходимых мер.

This forum will allow sharing experience on structural and organisational changes, problems stemming from reduction in staff, influence of new technologies on the content and structure of work, as well as on the need for new or transformed staff competencies.
Этот форум позволит обмениваться опытом, касающимся структурных и организационных сдвигов, проблем, обусловленных сокращением штатов, влияния новых технологий на содержание и порядок работы, а также необходимости новых или скорректированных профессиональных навыков персонала.

Chumachenko analysed public sector management in the industry, the transformation of the economy, the implementation of structural policies, institutional changes, problems of market relations, program-targeted methods in the budget process, offering advice on economic integration in the EU.
В последние годы Н. Г. Чумаченко анализировал управление государственным сектором в промышленности, трансформацию экономики, осуществление структурной политики, институциональные преобразования, проблемы становления рыночных отношений, программно- целевые методы в бюджетном процессе, предлагает рекомендации по экономической интеграции страны в ЕС.