CHANGES IN INFLATION на Русском - Русский перевод

• изменениях темпов инфляции
• изменения уровня инфляции
• изменений темпов инфляции

Примеры использования Changes in inflation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changes in inflation.
Изменения темпов инфляции.

C Combined effect of changes in inflation and exchange rates.
C Совокупное воздействие изменения темпов инфляции и колебаний обменных курсов.

Changes in inflation.
Изменениями темпов инфляции.

That is, the company can provide additional income without the risk of losing him on changes in inflation.
То есть компания может обеспечить себе дополнительный доход, не рискуя потерять его от перемен инфляции.

Effect of changes in inflation ratesa.
Последствия изменения темпов инфляции.

The post adjustment indices resulting from those surveys are updated constantly to take into account changes in inflation and currency fluctuations.
Устанавливаемые в результате таких обследований индексы коррективов по месту службы постоянно обновляются для учета динамики инфляции и колебания валютных курсов.

Changes in inflation assumptions.
Изменение предполагаемых темпов инфляции.

Information is provided on adjustments to the consolidated budget resulting from changes in inflation and exchange rates, standard salary costs and other requirements.
В нем сообщается о корректировке сводного бюджета вследствие изменения уровня инфляции, обменного курса, нормативных расходов на заработную плату и других потребностей.

Changes in inflation assumptions.
Изменение предполагаемых показателей инфляции.

Should any delegation propose another viable means of addressing the issue of recosting and absorbing the costs of changes in inflation and exchange rates, the Committee would certainly consider it.
Если какая-либо делегация предложит другие действенные методы решения проблемы с пересчетом расходов и покрытия затрат, связанных с изменениями темпов инфляции и валютных курсов, Комитет, разумеется, их рассмотрит.

Changes in inflation assumptions.
Изменения предполагаемых показателей инфляции.

In the light of these developments the services to the public income estimates were revised downwards to reflect not only changes in inflation and exchange rates but also expected decreases in revenues and costs owing to a reduced level of business activities.
С учетом этих событий объем средств по разделу сметы поступлений<< Обслуживание общественности>> был скорректирован в сторону сокращения, с тем чтобы отразить не только изменения, происшедшие вследствие инфляции и изменения валютных курсов, но и ожидаемое сокращение поступлений и расходов ввиду снижения уровня деловой активности.

Changes in inflation assumptions.
Изменения в предположениях относительно инфляции.

The Committee notes that the estimate is based on actual expenditures for the first 19 months of the biennium, projected requirements for the last five months and changes in inflation and exchange rates and cost-of-living adjustments as compared with the assumptions made in the first performance report A/63/559.
Комитет отмечает, что эта смета основывается на фактических расходах за первые 19 месяцев двухгодичного периода, прогнозируемых потребностях на оставшиеся 5 месяцев и изменениях в темпах инфляции и динамике обменных курсов, а также корректировках на изменение стоимости жизни по сравнению с предположениями, отраженными в первом докладе об исполнении бюджета A/ 63/ 559.

Changes in inflation assumptions.
Изменения предположений в отношении инфляции.

Table 2 presents the impact of recosting on post costs, namely an increase of $4.3 million resulting from the depreciation of the United States dollar against the euro and a decrease of $2.2 million resulting from changes in inflation and standard costs i.e. standard salary costs, common staff costs and staff assessment rates.
В таблице 2 отражены последствия пересчета связанных с должностями расходов, а именно увеличение расходов на 4, 3 млн. долл. США в результате снижения курса доллара Соединенных Штатов по отношению к евро и сокращение расходов на 2, 2 млн. долл. США вследствие изменений темпов инфляции и стандартных расходов т. е. стандартных расценок оплаты труда, общих расходов по персоналу и норм налогообложения персонала.

Changes in inflation assumptions.
Изменения в предположениях относительно уровня инфляции.

The anticipated final level of expenditures and income for the biennium 2010-2011 is based on actual expenditures for the first 21 months of the biennium, projected requirements for the last 3 months, changes in inflation and exchange rates and cost-of-living adjustments as compared with the assumptions made in the first performance report A/65/589.
Предполагаемый окончательный объем расходов и поступлений за двухгодичный период 2010- 2011 годов основывается на фактических расходах за первые 21 месяц двухгодичного периода, прогнозируемых потребностях за последние 3 месяца, изменениях темпов инфляции и обменных курсов и корректировках на изменение стоимости жизни по сравнению с предположениями, заложенными в первый доклад об исполнении бюджета А/ 65/ 589.

Changes in inflation assumptions.
Изменения в предположениях относительно темпов инфляции.

The anticipated final level of expenditures and income for the biennium 2008-2009 is based on the actual expenditures for the first 21 months of the biennium, the projected requirements for the last three months, changes in inflation and exchange rates and cost-of-living adjustments as compared with the assumptions made in the first performance report A/63/573.
Предполагаемый окончательный объем расходов и поступлений на двухгодичный период 2008- 2009 годов исчислен на основе реальных расходов в первые 21 месяц двухгодичного периода, предполагаемых потребностей в течение последних трех месяцев, изменений уровня инфляции и обменных курсов и корректировок на разницу в стоимости жизни по сравнению с предположениями, которые были сделаны в первом докладе об исполнении бюджета A/ 63/ 573.

Changes in inflation assumptions.
Изменения в предположениях в отношении инфляции.

The anticipated final level of expenditures and income for the biennium 2002-2003 is based on actual expenditures for the first 20 months, projected requirements for the last 4 months and changes in inflation and exchange rates and cost-of-living adjustments as compared with the assumptions made in the first performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003 A/57/616.
Окончательные оценки объема расходов и поступлений за двухгодичный период 2002- 2003 годов рассчитаны на основе фактических расходов за первые 20 месяцев, оценки потребностей в последние четыре месяца и изменений темпов инфляции и обменных курсов, а также корректировок стоимости жизни по сравнению с ориентировочными оценками, проводившимися в первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов A/ 57/ 616.

Changes in inflation assumptions.
Изменениями предположений в отношении темпов инфляции.

The Advisory Committee notes that the projected final level of expenditures and income for the biennium 2004-2005 is based on actual expenditures for the first 22 months, projected requirements for the last 2 months and changes in inflation and exchange rates and cost-of-living adjustments as compared with the assumptions made in the first performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005 A/59/578.
Комитет отмечает, что предполагаемый окончательный уровень расходов и поступлений за двухгодичный период 2004- 2005 годов основан на фактических расходах за первые 22 месяца, предполагаемых потребностях в течение последних двух месяцев и изменениях уровня инфляции, валютных курсов и коррективов стоимости жизни по сравнению с предположениями, которые были сделаны в первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов А/ 59/ 578.

Changes in inflation assumptions increase $11,983,900.
Изменения в инфляционных ожиданиях увеличение: 11 983 900 долл. США.

The estimate is based on actual expenditures for the first 19 months of the biennium, projected requirements for the last 5 months and changes in inflation and exchange rates and cost-of-living adjustments compared with the assumptions made in the first performance report(A/67/594), which was reviewed by the General Assembly at its sixty-seventh session and which formed the basis for the revised appropriation for the biennium 2012-2013.
Эта смета основана на фактических расходах за первые 19 месяцев двухгодичного периода, прогнозируемых потребностях на последние 5 месяцев и изменениях темпов инфляции и обменных курсов и коррективов на стоимость жизни по сравнению с предположениями, сделанными в первом докладе об исполнении бюджета( A/ 67/ 594), который был рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят седьмой сессии и использовался в качестве основы для определения объема пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Changes in inflation during the year reflected world prices for food and petroleum products.
На колебаниях уровня инфляции в течение этого года отразились изменения мировых цен на продовольствие и нефтяные продукты.

For example, recosting caps could be placed on the percentage of topline overall increase in a single biennium; or the percentage increase in inflation, standard costs and vacancy rates, addressing the currency category through the hedging programme; or the percentage increase in standard costs and vacancy rates with a dedicated reserve fund to cover changes in inflation.
Например, предельная величина пересчета может быть установлена в виде максимального процентного увеличения общего объема бюджета в каком-либо одном двухгодичном периоде; либо в виде максимального процентного повышения темпов инфляции, нормативных расходов и показателей доли вакансий, а валютный риск при этом будет регулироваться через программу хеджирования; либо в виде максимального процентного повышения нормативных расходов и показателей доли вакансий, а для покрытия расходов, вызванных изменением темпов инфляции, будет создан целевой резервный фонд.

With unanticipated changes in inflation, the islanders face the imperfect information problem and will adjust production.
При непредвиденных изменениях в инфляции рассматриваемые островитяне столкнутся с проблемой несовершенства информации и изменят уровень выпуска.

The estimate is based on actual expenditures for the first 20 months of the biennium, projected requirements for the last four months and changes in inflation and exchange rates and cost-of-living adjustments, as compared with the assumption made in the first performance report(A/61/586), which was reviewed by the General Assembly at its sixty-first session and which formed the basis for the revised appropriation for the biennium 20062007.
Эта оценка основывается на фактических расходах за первые 20 месяцев двухгодичного периода, прогнозируемых потребностях на последние четыре месяца и изменениях темпов инфляции и обменных курсов и на корректировках с учетом изменения стоимости жизни по сравнению с предположениями, сделанными в первом докладе об исполнении бюджета( A/ 61/ 586), который был рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят первой сессии и лег в основу определения объема пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2006- 2007 годов.