CHANGES IN THE LABOUR MARKET на Русском - Русский перевод

• изменения на рынке труда
• изменениям на рынке труда

Примеры использования Changes in the labour market на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changes in the labour market structure and industrial.
Изменения в структуре рынка труда и производственных.

Rapid changes in the economy usually lead to changes in the labour market.
Быстрые изменения в экономике влекут за собой изменения на рынке труда.

There are two major changes in the labour market worldwide: flexibility and automation.
На рынке труда по всему миру присутствуют два основных изменения: гибкость и автоматизация.

Introduction of changes to the schedule of fines pari passu with changes in the labour market;
Изменение системы штрафов в соответствии с изменениями на рынке рабочей силы;

Changes in the labour market in the region have rendered the Agency no longer competitive in recruiting personnel.
Вследствие изменений, происшедших на рынке труда в регионе, Агентство более не является конкурентоспособным работодателем.

The National Employment Agency(ANEM) is responsible for finding jobs and monitoring changes in the labour market.
Национальное агентство занятости отвечает за вопросы трудоустройства и отслеживания тенденций на рынке труда.

This isn't the first time that the problem of changes in the labour market under the influence of technological progress has arisen in human history and it probably won't be the last.
Проблема изменений рынка труда под воздействием технического прогресса возникает не первый раз в человеческой истории и наверняка не последний.

The influx of women into the labour force had brought with it the most profound changes in the labour market.
Увеличение трудовых ресурсов за счет женщин привело к самым серьезным изменениям на рынке труда.

Roma people live mainly in social isolation, and information regarding changes in the labour market, programmes on employment and ongoing projects simply do not get to them.
Представители народности рома живут главным образом в социальной изоляции, и информация об изменениях на рынке труда, программах обеспечения занятости и текущих проектах попросту до них не доходит.

Professor Manning also expressed his concern that many businesses are not well prepared for changes in the labour market.
Профессор Маннинг также выразил обеспокоенность тем, что многие представители бизнеса не подготовлены достаточно хорошо к изменениям на рынке труда.

Changes in the labour market structure and in industrial relations have contributed to reducing the bargaining position of workers and their organizations in a number of ways.
Изменения в структуре рынка рабочей силы и во внутрипроизводственных отношениях привели к ослаблению позиции рабочих и их организаций на переговорах, и это проявляется в самых различных формах.

At the same time, they have to adjust to technological and other changes in the labour market and workplace.
В то же время им необходимо адаптироваться к технологическим и другим изменениям в условиях рынка рабочей силы и на рабочем месте.

It remains to rely on structural changes in the labour market(more qualified positions), as well as slower growth in labour force participation, which compensates for demand, hindering the growth of labour costs.
Остается полагаться на структурные изменения на рынке труда( больше высококвалифицированных мест), а также замедление роста участия рабочей силы, которая компенсирует спрос, препятствуя росту оплаты труда..

Macroeconomic changes in the former Soviet Union in the early 1990s were closely linked with privatization and changes in the labour market.
Макроэкономические изменения в странах бывшего СССР в начале 1990- х годов тесно связаны с приватизацией и переменами на рынке труда, что повлекло за собой множество последствий.

The increase in the number of students is, first, related to the dramatic changes in the labour market and it also reflects changes in the value system.
Рост числа студентов связан, вопервых, с коренными изменениями, произошедшими на рынке труда, и, вовторых, с изменениями в системе ценностей.

The collection, analysis and dissemination of labour statistics and labour market information should be strengthened in order to monitor changes in the labour market.
В целях обеспечения контроля за изменениями на рынке труда следует улучшить процесс сбора, анализа и распространения статистических данных о рабочей силе и информации о положении на рынке труда.

The grade-based framework takes into account changes in the labour market, regional specificities, company needs and the individual strengths of employees e.g. their skills, experience, expertise and competences.
Система оплаты на основе грейдов дает возможность учитывать изменения на рынке труда, региональную специфику, потребности компании и индивидуальные достоинства работника его квалификацию, опыт, профессиональные знания и компетенции.

Such variables may be of a demographic nature or related to the level of economic activity or changes in the labour market during the years.
Эти переменные могут иметь демографический характер или быть связанными с определенным уровнем экономической деятельности или с произошедшими за несколько лет изменениями на рынке труда.

It articulates the challenges of rising inequality, changes in the labour market, the scandalous rise in corporate power and the role of global financial institutions in maintaining neoliberal policies and practices.
Здесь сформулированы проблемы роста неравенства, изменений на рынке труда, скандального роста влияния корпораций и роль всемирных финансовых организаций в поддержании неолиберальной политики и практики работы правительств.

But soon this trend will come to a halt because the economy has begun to stagnate and structural changes in the labour market are more or less complete.
Однако в ближайшее время этот тренд будет остановлен, поскольку экономика вступила в период стагнации, а структурные изменения на рынке труда в основном завершены.

Consider the impacts of economic events- Major changes in the labour market due to external economic shocks(e.g. global financial crisis), natural disasters or trade agreements.
Возможная причина этого в том, что женщины более склонны бросить поиски работы и перейти в другую категорию. 45 Рассмотрите влияние экономических событий- Главные изменения на рынке труда под действием внешних экономических потрясений( напр., глобальный экономический кризис), природные катастрофы или торговые соглашения.

One of the SPD objectives, therefore, is to improve labour skills in Lithuania and to ensure that labour is flexible and able to adjust to the changes in the labour market.
Соответственно, одна из целей ЕПД заключается в повышении квалификации литовских трудящихся и обеспечении того, чтобы трудовые ресурсы обладали гибкостью и способностью адаптироваться к изменениям на рынке труда.

The grade-based framework takes into account changes in the labour market, regional specificities, company needs and the individual strengths of employees and makes the remuneration system internally fair and externally competitive.
Система оплаты на основе грейдов дает возможность учитывать изменения на рынке труда, региональную специфику, потребности компании и индивидуальные достоинства сотрудника, а также обеспечивает принцип внутренней справедливости и внешней конкурентоспособности в оплате труда..

In addition, UNRWA provides short-term training courses of 12-40 weeks duration at the majority of its training centres, aimed at training young Palestinians to cope with changes in the labour market.
Кроме того, в большинстве своих учебных центров БАПОР организует краткосрочные курсы продолжительностью в 12- 40 недель, цель которых помочь молодым палестинцам адаптироваться к изменениям на рынке труда.

Consider the impacts of events- Major changes in the labour market will impact on the inactivity rate, such as external economic shocks(e.g. global financial crisis), changes in legislation, job creation initiatives, natural disasters, or trade agreements.
Учитывайте влияние событий- Сильные перемены на рынке труда повлияют на коэффициент неактивности, такие как внешние экономические потрясения( напр., мировой экономический кризис), изменения в законодательстве, создание рабочих мест, природные катастрофы, или трудовые соглашения.

In a similar way, demands of the national accounting systems also have meant that statistics are required to ensure a comprehensive measurement of changes in the labour market and the impact of this on the economy.
Точно так же статистические данные требуются и национальным учетным органам для обеспечения всеобъемлющей оценки изменений на рынке труда и последствий этих изменений для экономики.

The restructuring of the economy, changes in the labour market and budgetary cuts in the social sphere, combined with the prevailing unequal distribution of domestic tasks between women and men, had been having a negative impact on women, who were among the most vulnerable social groups.
Реорганизация экономики, изменения на рынке труда и сокращение бюджетных ассигнований в социальной сфере в сочетании с сохраняющимся неравенством в распределении домашних обязанностей негативно сказываются на положении женщин, которые являются одной из наиболее уязвимых групп населения.

The French Government has consequently, and not without difficulty, decided to undertake an in-depth reform of the State Employment Service in order to adapt it to changes in the labour market and to the needs of job seekers.
Французское правительство соответственно и не без трудностей приняло решение кардинально изменить государственную службу занятости, с тем чтобы адаптировать ее к изменениям рынка труда и потребностям ищущих работу.

Liberalization policies implemented in many countries in the past couple of decades have produced important changes in the labour market and in labour laws and institutions, including a shift towards greater wage flexibility, the downsizing of public sector employment, and a decline in employment security and protection.
Проводившаяся многими странами на протяжении последних двух десятилетий политика либерализации привела к серьезным переменам на рынке труда, а также в трудовом законодательстве и положении организаций трудящихся, включая повышение гибкости в оплате труда, сокращение занятости в государственном секторе и уменьшение гарантий и защиты занятости.

The best training for work is good-quality basic education that is sufficiently broad, flexible and multi-purpose to serve as the basis for specialization at a later date in line with the constant changes in the labour market.
Наилучшей формой обучения для целей труда является качественное базовое образование- широкое, гибкое и поливалентное по своему характеру, которое позволяло бы проводить дальнейшую специализацию с учетом постоянных колебаний на рынке труда.