CHANGING ROLES на Русском - Русский перевод

• изменение роли
• меняющаяся роль
• изменяющиеся роли
• изменения в функциях
• изменение ролей
• изменению ролей

Примеры использования Changing roles на Английском языке и их переводы на Русский язык

On this day, the students and teachers"changing roles.
В этот день лицеисты и учителя" меняются ролями.

The changing roles and responsibilities of the health workforce;
Изменение ролей и обязанностей работников здравоохранения;

Building bridges between people and forests: changing roles of State Forest Services.
Человек и лес: изменения в функциях государственных лесных служб.

The changing roles of the public and private sector in land registration and mapping were noted.
Отмечалось изменение функций государственного и частного секторов в области регистрации земель и картографирования.

However, this does not mean simply changing roles of women and capture priority positions in society.
Однако это не означает простой смены ролей и захвата приоритетных позиций в обществе женщинами.

Department heads, line managers and staff are adapting to their changing roles.
Главы департаментов, руководители линейных подразделений и персонал корректируют свою работу с учетом меняющихся функций.

Changing roles student-teacher-student leads to high quality learning, understanding and memorizing of material.
Смена ролей учащийся- учитель- учащийся приводит к качественному усвоению, пониманию и запоминанию материала.

Joint FAO/UNECE/ILO Seminar on building bridges between people and forests: changing roles of State Forest Services(A) 26 September.
Совместный семинар ФАО/ ЕЭК ООН/ МОТ на тему:" Люди и леса: изменения в функциях государственных лесных служб А.

The authors of the study analysed the changing roles and relationships of the private and public sectors in seven countries of the region.
Авторы этого исследования проанализировали изменение ролей и отношений частного и государственного секторов в семи странах этого региона.

NOTE- The title has changed to: Seminar on building bridges between people and forests: changing roles of State Forest Services.
ПРИМЕЧАНИЕ- название семинара было изменено следующим образом: семинар на тему" Человек и лес: изменения в функциях государственных лесных служб.

This dynamic approach emphasizes the changing roles of economic actors, public and private, along with civil society.
Такой динамичный подход четко предполагает изменение ролей государственных и частных экономических субъектов наряду с гражданским обществом.

Both the public and private sectors have undertaken institutional reforms deemed necessary for accomplishing their changing roles and responsibilities.
Государственный и частный секторы осуществили институциональные реформы, которые считались необходимыми с учетом их изменившейся роли и функций.

In what way do such projects require changing roles of designers, local and regional or national governments, investors, developers and residents?
Каких изменений функций дизайнеров, местных, региональных и национальных органов управления, инвесторов и жителей требуют подобные проекты?

The representative drew attention to the Government's policy of consciousness-raising concerning the changing roles and responsibilities of women and men.
Представитель привлекла внимание к политике правительства по расширению осведомленности относительно изменения роли и обязанностей женщин и мужчин.

Incorporation of the changing roles of men and women in general family life as a concept in population education projects;
Учет и освещение изменяющихся ролей мужчин и женщин в общей жизни семьи/ домашнего хозяйства в материалах и концепциях, применяемых в просветительской деятельности среди населения;

The abuse might be exacerbated in old age by disability, retirement, changing roles of family members and a number of other factors.
Злоупотребления могут усугубляться в пожилом возрасте инвалидностью, выходом на пенсию, изменением ролей членов семьи и рядом других факторов.

At the same time, the changing roles, functions and needs of the Organization as it responds to Member States' requirements and directions must be taken into account.
В то же время необходимо учитывать, что по мере удовлетворения требований государств- членов и выполнения их указаний меняется роль, функции и потребности Организации.

The Chief Officer of the Multilateral Fund secretariat(MLF) informed the Executive Board of the changing roles and responsibilities of stakeholders, including UNDP.
Руководитель секретариата Многостороннего фонда проинформировал Исполнительный совет об изменении функций и обязанностей участников, включая ПРООН.

A new website for boys addressed changing roles and classroom teaching materials had been prepared on role stereotypes.
На новом веб- сайте для юношей затрагиваются вопросы, касающиеся изменившихся ролей, готовятся дидактические материалы, посвященные стереотипам при изображении ролей мужчин и женщин.

Such expansion is further warranted by rapidly ageing societies where family-oriented policies need to take into account the changing roles and demands of all generations.
Кроме того, такое расширение обусловлено увеличением числа пожилых членов обществ, в которых ориентированная на семью политика должна учитывать меняющиеся роли и потребности всех поколений.

Many Governments reported on the changing roles and functions of both public and private employment services and job search assistance programmes.
Многие правительства представили сообщения об изменении роли и функций как государственных, так и частных бюро по вопросам трудоустройства и об осуществлении программ содействия поиску работы.

The rights of individual family members were frequently mentioned and attention was called to the changing roles of men and women and the situation of children in families.
Во многих выступлениях затрагивался вопрос о правах отдельных членов семьи и обращалось внимание на изменение роли мужчин и женщин и на положение детей в семьях.

The changing roles of the public, private and non-governmental sectors, as part of a resurgence of the role of the public sector in urban planning and development;
Изменение роли государственного, частного и неправительственного секторов как элемент возрождения роли государственного сектора в городском планировании и развитии;

A field trip is scheduled on Sunday 12 September 2004 in conjunction with the seminar on"Building bridges between people and forests: changing roles of National Forest Services.
В воскресенье, 12 сентября 2004 года, в связи с семинаром на тему" Человек и лес: изменения в функциях государственных лесных служб" намечено организовать ознакомительную поездку.

With widespread urbanization, the proliferation of media and the changing roles of women, it has become difficult for such crimes to go unnoticed, and such killings are becoming more visible.
В условиях широкой урбанизации, распространения средств массовой информации и изменения роли женщин преступлениям такого рода труднее остаться незамеченными, они становятся более очевидными.

The government of the Netherlands kindly offered to host the twenty-fifth session of the Joint Committee(JC) in conjunction with the seminar on Building bridges between people and forests: changing roles of National Forest Services.
Правительство Нидерландов любезно предложило провести двадцать пятую сессию Объединенного комитета( ОК), приурочив ее к семинару на тему" Человек и лес: изменения в функциях государственных лесных служб.

The changing roles of the public, private and non-governmental sectors from enabling policies, including deregulation, towards a resurgence of the role of the public sector in urban planning and development;
Изменение роли государственного, частного и неправительственного секторов, отказ от политики стимулирования и, в частности, от дерегулирования и повышение роли государственного сектора в планировании и развитии городов;

Review existing mental health legislation, facilities and support services to ensure that they meet the changing roles and responsibilities of women wherever they reside;
Проведение анализа существующего законодательства, инспекция объектов и вспомогательных служб в области психиатрии, с тем чтобы обеспечить их соответствие изменяющимся функциям и обязанностям женщин, независимо от места их проживания;

The project examines the changing roles of local leaders in such a transition, and through interviews attempts to understand the motivations for the change in their roles and behaviour from violence to peace.
В рамках этого проекта изучается меняющаяся роль местных лидеров в ходе такого переходного процесса и предпринимаются попытки понять посредством проведения опросов мотивы, лежащие в основе такой смены ролей и моделей поведения-- от насилия к миру.

The main element of the Awareness Intensive is a communication technique; a structured 40-minute communication exercise where participants work in pairs, one communicating, one listening; changing roles every 5 minutes.
Главной составляющей интенсива по осознанности является КОММУНИКАЦИОННАЯ ТЕХНИКА; это структурированная 40- минутная коммуникация в которой участники работают в парах, один сообщает, второй слушает; роли меняются каждые 5 минут.