ИЗМЕНЕНИЕ РОЛИ на Английском - Английский перевод

• changing role
• evolution of the role
• evolving role
• changing roles
• shift in the role

Примеры использования Изменение роли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение роли женщин и мужчин.
To change the roles of women and men.

Помощь в поисках работы и изменение роли.
Job search assistance and the changing role of employment services.

II. Изменение роли людских ресурсов.
II. Transforming the role of human resources.

Новый этап приватизации-- изменение роли государства.
New stage of privatization-- changing role of the state.

VI. Изменение роли Организации Объединенных Наций.
VI. The changing role of the United Nations.

Помощь в поисках работы и изменение роли бюро по трудоустройству.
Job search assistance and the changing role of employment services.

Vi. изменение роли переписи; мнение граждан.
Vi. changing role of the census- the citizens' point of view.

Постконфликтная нормализация положения в Мозамбике: изменение роли ДООН.
Post-conflict resolution in Mozambique: A changing role for UNV.

Изменение роли технологии в реагировании на бедствия.
The evolving role of technology in disaster response.

Показывается изменение роли лесного хозяйства в хозяйственном механизме России.
The emphasis is made on the alteration of the role of the forestry in the Russian economy.

Изменение роли и функций Исполнительного совета.
Evolution of the role and functions of the Executive Board.

Лимонов принял участие в 55 Конгрессе ERSA« Мировой ренессанс: изменение роли людей и мест», г. Лиссабон, Португалия.
Leonid Limonov attended the 55 Congress ERSA"World Renaissance: Changing Role for People and Places", Lisbon, Portugal.

Viii. изменение роли переписи; мнение пользователей.
Viii. changing role of the census- the users' point of view.

Проведенные обследования показали, что словаки воспринимают изменение роли отца в семье более позитивно, нежели негативно.
Surveys have shown that Slovaks perceive the changing role of the father in the family more positively than negatively.

Изменение роли международных организаций и механизмов.
The changing role of international organizations and instruments.

Электронные технические средства также продолжают оказывать влияние на изменение роли и осуществление программы Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.
Electronic technology also continues to impact on the changing role and programme delivery of the Dag Hammarskjöld Library.

Vii. изменение роли переписи; мнение составителей статистики.
Vii. changing role of the census- the producers point of view.

Одним очевидным свидетельством этого смещения социальных ценностей является изменение роли старших гражданских служащих в области государственного управления.
One apparent implication of that shift in societal values is the changing role of senior civil servants in public management.

Изменение роли продолжается или требует перезапуска сервера.
A role change is in progress or requires that the server be restarted.

Поэтому делегация Пакистана не поддержит никакое изменение роли Центральных учреждений в обеспечении надзорного и стратегического руководства миссиями на местах.
His delegation would therefore not support any change in the role of Headquarters in providing oversight and strategic guidance to field missions.

Изменение роли планирования семьи и его позиционирование в качестве важного элемента ЦРТ;
Repositioning family planning as an essential part of the MDGs;

Во многих выступлениях затрагивался вопрос о правах отдельных членов семьи и обращалось внимание на изменение роли мужчин и женщин и на положение детей в семьях.
The rights of individual family members were frequently mentioned and attention was called to the changing roles of men and women and the situation of children in families.

Изменение роли частных военных и охранных компаний в Афганистане и Ираке 12.
Evolving role of private military and security companies in Afghanistan and Iraq.

В частности, могут быть обсуждены такие вопросы, как процедурные различия между нынешним и предыдущими исследованиями перспектив развития лесного сектора и изменение роли национальных корреспондентов.
In particular, the procedural differences with previous outlook studies and the changing role of the national correspondent are possible topics for discussions.

Изменение роли отдельных стран и регионов мира в глобальной экономике на современном этапе.
Changes in the Role of Particular Countries and Regions of the World in the Global Economy at the Current Stage.

Будут рассмотрены новые тенденции на международном уровне, которые оказывают влияние на процесс осуществления, такие, как глобализация, отсутствие безопасности( как экономической, так и личной) и изменение роли государства.
New developments at the international level that are influencing implementation, such as globalization, human insecurity(both economic and personal) and the changing role of the State.

Политическое изменение роли Организации сочетается с соответствующими изменениями в структуре управления.
Political changes in the role of the Organization had not been matched by corresponding management changes..

Развитие частного сектора( Сектор по вопросам социально-экономического управления) обсуждается в рамках тех же групп, что и изменение роли государства Сектор по вопросам государственного управления и администрации.
Private sector development(in the Socio-Economic Governance Management Branch) belongs to the same discussion as the changing role of the State in the Governance and Public Administration Branch.

Изменение роли государства и процесс перестройки промышленности привели к увеличению числа МСП.
Both the redefinition of the role of the state and the process of industrial conversion had led to an increase in the number of SMEs.

Опыт последних 50 лет подсказывает ряд важнейших тем, которые можно было бы рассмотреть в рамках повестки дня, включая изменение роли государства; растущий упор на развитие людских ресурсов; укрепление организационных реформ, в частности на местном уровне; и формирование макроэкономической основы, обеспечивающей низкий уровень бюджетных дефицитов и темпов инфляции.
The experience of the past 50 years suggested a number of central issues that the agenda should address, including the evolving role of the State; increasing emphasis on human development; strengthening institutional reforms, particularly at the local level; and securing the macroeconomic foundation to ensure low fiscal deficits and inflation.