CHANNEL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• направлять ресурсы
• направления ресурсов
• направить ресурсы

Примеры использования Channel resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must channel resources where they are most required.
Мы должны направить ресурсы тем странам, которые в них более всего нуждаются.

Native peoples are now understanding how difficult it is to obtain and channel resources, and to effect change.
Уроженцы теперь понимают, как сложно получить и направить в нужном направлении ресурсы, как сложно достичь изменений.

The FMH may also channel resources to the implementation of housing programmes;
Через этот Фонд можно также направлять средства на осуществление программ жилищного строительства;

National desertification funds respond to the need to mobilize and channel resources effectively to support local activities.
Национальные фонды по борьбе с опустыниванием призваны обеспечить мобилизацию и эффективное направление ресурсов на поддержку мероприятий, осуществляемых на местном уровне.

We provide through its channel resources round the clock access to all Internet users to your website.
Мы обеспечиваем посредством своего канального ресурса круглосуточный доступ всех пользователей Сети к вашему сайту.

The shift of resources to the country level will enable UNFPA to add more posts at the country level and/or channel resources for country programme activities.
Перевод ресурсов на страновой уровень позволит ЮНФПА добавить в свои структуры больше должностей на страновом уровне и/ или направить ресурсы на деятельность по осуществлению страновых программ.

This Fund will channel resources to community-based organizations for the development of social and economic infrastructure projects.
Этот фонд будет направлять ресурсы организациям на уровне общин на цели разработки проектов создания социальной и экономической инфраструктуры.

Innovative means must therefore be found in order to channel resources and technologies in the promotion of development.
В связи с этим необходимо изыскать нетрадиционные подходы, для того чтобы направить ресурсы и технологии на содействие развитию.

To develop at the national level the necessary structure to identify and support changing land-use options, protect the environment, make decisions relating to the use of land, and channel resources.
Создании на национальном уровне необходимой структуры для определения и поддержки меняющихся форм землепользования, охраны окружающей среды, принятия решений, касающихся землепользования, и направления ресурсов.

Some speakers making reference to their own experience with UNDP, suggested that donors could effectively channel resources through international organizations such as UNDP especially with regard to enhancing public access to ICT.
Некоторые выступавшие, ссылаясь на собственный опыт работы с ПРООН, выражали мнение, согласно которому доноры могли бы эффективно направлять ресурсы через международные организации, в частности такие как ПРООН, с целью расширения доступа населения к ИКТ.

The external debt crisis was a cause of concern for all, and the negative effect of lack of access to international credit reduced the capacity of Governments to promote economic growth and channel resources towards the social sector.
Кризис внешней задолженности вызывает озабоченность у всех, а отрицательное влияние отсутствия доступа к международным кредитам снижает возможность правительств поощрять экономический рост и направлять ресурсы в социальный сектор.

It recommends that the State party channel resources available through the highly indebted poor countries initiative towards the empowerment of women, especially Amerindian women and women in rural and hinterland areas.
Он рекомендует государству- участнику направлять ресурсы, поступающие по линии инициативы<< Бедные страны с крупной задолженностью>> на расширение прав и возможностей женщин, особенно женщин индейского происхождения и жительниц сельских и внутренних районов страны.

We expect that the results will debunk some of the clichés and myths about youth of Kyrgyzstan and help to more effectively channel resources into specific policy measures in various areas.
Мы ожидаем, что эти результаты развеют некоторые штампы и мифы относительно молодежи Кыргызстана и помогут более эффективно направлять ресурсы в конкретные меры политики в различных областях.

Governments should channel resources to develop people-centred sustainable cities with timed and measurable goals, in a way that empowers local communities and promotes equality and accountability.
Правительствам следует направлять ресурсы на развитие устойчиво развивающихся<< городов для людей>>, устанавливая конкретные по срокам и поддающиеся количественной оценке цели на основе, обеспечивающей расширение возможностей местных общин и способствующей укреплению равенства и подотчетности.

The Emergency Social Fund(ESF) of Bolivia is a good example of a central government organization through which large donor institutions such as the World Bank channel resources to the poor at the grassroots level.
Чрезвычайный социальный фонд( ЧСФ) Боливии является хорошим примером центральной правительственной организации, через которую крупные учреждения, такие, как Всемирный банк, направляют ресурсы неимущим слоям населения на низовом уровне.

Most donors channel resources to gender-oriented programmes, recognizing that the empowerment of women in productive activities is beneficial in terms of equality of opportunity, access to assets, leadership and decision-making.
Большинство доноров направляют ресурсы на программы, разработанные с учетом гендерной проблематики, признавая, что расширение прав и возможностей женщин в сфере производственной деятельности дают благотворный эффект в том, что касается равенства возможностей, доступа к активам, руководства и принятия решений.

The International Finance Corporation developed a number of vehicles, including specialized equity funds, to attract institutional investors and channel resources to projects, particularly in infrastructure.
Международная финансовая корпорация сформировали ряд механизмов инвестирования, включая специализированные фонды вложений в акции, для привлечения институциональных инвесторов и направления ресурсов на цели реализации проектов, в особенности инфраструктурных.

Public development banks have an important role to play because they can channel resources into areas in which the volume or terms of the resources offered by the private market are suboptimal, as in the case of financing for both rural and urban micro- and small enterprises, low-cost housing, sustainable development, productive restructuring and technological innovation.
Государственным банкам развития надлежит сыграть важную роль, поскольку они могут направлять ресурсы в те сферы деятельности, в которых объем или условия частного финансирования далеко не оптимальны, как, например, в случае финансирования сельских и городских микро- и малых предприятий, низкозатратного жилищного строительства, устойчивого развития, перестройки производственной сферы и внедрения технических новшеств.

Traditional doctors and birth attendants had held consultations with pregnant women from different communities in order to identify high-risk pregnancies and channel resources into reducing infant and maternal mortality rates.
Традиционные врачи и акушерки проводят консультации с беременными женщинами из различных общин, чтобы выявить беременности повышенного риска и направить ресурсы, предназначающиеся для сокращения показателей младенческой и материнской смертности.

The international financial institutions should be more inclusive of the least developed countries and private investors should channel resources into countries where they were needed to sustain livelihoods and maintain basic economic activities.
Международные финансовые учреждения должны создать возможности для более широкого представительства наименее развитых стран, а частным инвесторам следует направлять ресурсы в страны, в которых они необходимы для поддержания жизни и основных видов экономической деятельности.

For each programme area, a programme secretariat(normally a United Nations agency, multilateral institution or non-governmental organization) will be appointed to do the following: help manage the programme group, assist the Government to develop strong operational coordination mechanisms, provide technical support in the preparation of the national development budget and channel resources to national capacity-building.
Для каждой программной области будет назначен секретариат программы( как правило в составе представителей учреждений Организации Объединенных Наций, многосторонних организаций или неправительственных организаций) для того, чтобы: содействовать управлению программной группой, помогать правительству создавать прочные механизмы координации оперативной деятельности, оказывать техническую помощь в деле составления бюджета для целей национального развития и направлять ресурсы на создание отечественного потенциала.

Such coordination shall, inter alia, seek to secure agreement on opportunities for international cooperation in accordance with Articles 20 and 21, enhance technical cooperation, and channel resources so that they are used effectively.
Цель такой координации заключается, в частности, в достижении соглашения относительно возможностей для международного сотрудничества в соответствии со статьями 20 и 21, расширении технического сотрудничества и таком распределении ресурсов, при котором обеспечивалось бы их эффективное использование.

The support of NAPs has been a primary function delegated to the GM in at least eleven COP decisions since its establishment as part of its core mandate to promote actions in order to mobilise and channel resources for implementation of the Convention Art. 21, para. 4.
Поддержка НПД является главной функцией, которую было поручено выполнять ГМ по крайней мере в 11 решениях КС, принятых с момента его создания в качестве составной части его основного мандата, предусматривающего содействие мерам, ведущим к мобилизации и направлению ресурсов на осуществление Конвенции пункт 4, статья 21.

A process of mobilizing and channelling resources for implementation of the CCD;
Процесс мобилизации и направления ресурсов на осуществление КБО;

This included channelling resources to communities and tracking resources to ensure accountability.
Сюда относятся направление ресурсов общинам и контроль за использованием ресурсов для обеспечения подотчетности.

Explore innovative methods and incentives for mobilizing and channelling resources.
Изучать новые методы и стимулы для мобилизации и направления ресурсов.

Iv innovative methods and incentives for mobilizing and channelling resources.
Iv новых методов и стимулов для мобилизации и направления ресурсов;

Mobilization and channelling Resources.
Мобилизация и распределение ресурсов.

Innovative methods and incentives for mobilizing and channelling resources.
Новаторские методы и стимулы для мобилизации и распределения ресурсов.

Member States and the United Nations must strengthen efforts to identify more practical ways of channelling resources to support national and regional disaster management capacities.
Государствам- членам и Организации Объединенных Наций следует активизировать свои усилия по определению более эффективных способов направления ресурсов на цели укрепления национального и регионального потенциала в области предотвращения стихийных бедствий и ликвидации их последствий.