CHARACTERIZED BY A HIGH LEVEL на Русском - Русский перевод

• характеризующийся высоким уровнем
• характерен высокий уровень

Примеры использования Characterized by a high level на Английском языке и их переводы на Русский язык

This activity is characterized by a high level of dynamism.
Активность характеризуется высоким уровнем динамичности.

As noted by the Board, the UNODC budgetary and financial structure is characterized by a high level of fragmentation.
Комиссия отметила, что для бюджетно- финансовой структуры ЮНОДК характерна высокая степень фрагментации.

In 1989 the labour market was characterized by a high level of employment, especially in the rural areas.
В 1989 году рынок труда характеризовался высоким уровнем занятости, особенно в сельских районах.

Being among the most densely populated countries in the world, Bangladesh is also characterized by a high level of poverty.
Числясь среди наиболее густонаселенных стран мира, Бангладеш отличается также высоким уровнем бедности.

The Company's personnel are characterized by a high level of employee education.
Персонал Компании характеризуется высоким уровнем образования работников.

At the meeting the practice of human rights bodies was said to be relatively uniform and characterized by a high level of pragmatism.
На этой встрече было подчеркнуто, что практика органов по правам человека является относительно единообразной и характеризуется значительным прагматизмом.

The social and cultural life is characterized by a high level of stability and tolerance.
Для социальной и культурной жизни страны характерен высокий уровень стабильности и терпимости.

There are, however, indications that there is scope for broader implementation of the working methods we have highlighted as being key in ESD, that is to say working methods characterized by a high level of pupil participation and a democratic approach.
Вместе с тем имеются признаки существования возможностей для более широкого применения методов работы, выделенных в качестве ключевых для ОУР, т. е. характеризуемых высоким уровнем участия учеников и демократичностью подхода.

SiliNOx systems are characterized by a high level of availability, low running costs and durability.
Системы SiliNOx характеризуются высоким уровнем доступности, низкими эксплуатационными расходами и долговечностью.

It contained a neatly interconnected package of sound initiatives characterized by a high level of internal consistency.
Он содержал набор четко увязанных между собой разумных инициатив, которые характеризуются высокой степенью внутреннего соответствия.

Teen age is characterized by a high level of androgens, which are the very hormones responsible for acne.
Возраст подростка характеризуется высоким уровнем андрогенов, которые являются очень гормонов, ответственных за акне.

Equipment for the construction of public address systems is characterized by a high level of power, reliability and various control options.
Оборудование для построения систем оповещения отличается высоким уровнем мощности, надежности и различными вариантами контроля.

The activity is characterized by a high level of creativity and logical thinking of the whole team aimed towards accomplishing the task.
Такая активность характеризуется высоким уровнем креативности и логического мышления всей команды, направленным на решение задач.

Through the use of SpectraLine and durable components such structures are characterized by a high level of durability and lifespan.
Благодаря применению спецкреплений и прочных комплектующих такие конструкции характеризуются высоким уровнем износоустойчивости и долговременностью.

Traditionally, Ukraine has been characterized by a high level of education and by the competitiveness of its labour force.
Традиционно Украина всегда отличалась высоким уровнем образованности населения и конкурентоспособности трудовых ресурсов.

An efficient loading and unloading of trucks and ships requires complicated processes, which are characterized by a high level of performance and reliability.
Эффективная погрузка и разгрузка грузовиков и судов требует несложных процессов, которые характеризуются высокой степенью исполнения и надежности.

Residential energy use is characterized by a high level of network wear and tear and considerable losses in distribution and consumption.
Коммунальный сектор характеризуется высоким уровнем износа сетей и значительной долей потерь энергоресурсов при транспортировке и потреблении.

Japan has beautiful green country on the territory of which are modern city, characterized by a high level of progress, take for example Tokyo.
Япония удивительная зеленая страна, на территории которой стоят современные города, отличающиеся высоким уровнем прогресса, взять к примеру Токио.

Climate change is characterized by a high level of uncertainties and risks, in particular about the magnitude, timing and nature of the changes.
Изменение климата характеризуется высоким уровнем неопределенностей и рисков, касающихся, в частности, масштабов, времени и характера изменений.

This mode is the most effective; it is possible only in a society characterized by a high level of economic and social development.
Использование этого порядка наиболее эффективно становится возможным только в обществе, отличающимся высоким уровнем экономического и социального развития.

The unique ecosystems are characterized by a high level of endemism, a large diversity of terrestrial and aquatic species and critical habitat for migratory bird species.
Для этих уникальных экосистем характерен высокий уровень эндемизма, большое разнообразие наземных и водных видов, критическое место обитания мигрирующих видов птиц.

The General part of the Code contains:- general terms(principles, definition of concepts, the basic institutions);- special regulations;- other initial regulations, characterized by a high level of generalization and stability, laying down the legal basis for application of the laws of the special part.
Общая часть Кодекса содержит:- общие положения( принципы, определение понятий, основные институты);- специальные нормативные положения;- иные исходные нормативные положения, характеризующиеся высокой степенью обобщенности и стабильности, закладывающие правовую основу применения норм особенной части.

The settlements are characterized by a high level of unemployment, low educational standards, a high birth rate, minimal hygiene and serious exclusion from mainstream society.
Для этих поселений характерны высокий уровень безработицы, низкий уровень образования, высокая рождаемость, минимальный уровень санитарии и гигиены и отчужденность от остальной части общества.

Crimes against the State are as a rule characterized by a high level of conspiracy and the setting of long-term objectives.
Преступления против государства, как правило, характеризуются высоким уровнем конспирации и преследуют долгосрочные цели.

This group was characterized by a high level of provisions with firearms and cold arms, various special gear(grenades, gas, etc.) and radio communication equipment, personal protective equipment(military and official body armor and helmets, shields, knee and elbow pads, masks, respirators, gas masks, etc.), mastery of specific tactical methods of group actions, shift work in the organization of fresh reserves, organization of small-scale production of improvised explosive devices and training of other activists, etc.
Для этой группы был характерен высокий уровень оснащения огнестрельным и холодным оружием, различными спецсредствами( гранаты, газ и т. д.) и средствами радиосвязи, индивидуальной защиты( армейские и служебные бронежилеты и шлемы, щиты, наколенники и налокотники, маски, респираторы, противогазы и т. д.), владение специфическими тактическими приемами групповых действий, посменная работа с организацией отдыха старых и подхода свежих резервов, организация мелкосерийного производства самодельных взрывчатых устройств и наличие системы обучения других активистов.

Besides, genetic instability of the tumor cells characterized by a high level of spontaneous mutations makes the situation more complicated.
Кроме того, ситуацию осложняет генетическая нестабильность опухолевых клеток, для которой характерен высокий уровень спонтанных мутаций.

This is a very aggressive form of cancer characterized by a high level of metastasis and low survival rate compared with other subtypes of breast cancer.
Это крайне агрессивная форма опухоли, характеризующаяся высоким уровнем метастазирования и низкой выживаемостью по сравнению с другими подтипами РМЖ.

The difficult work environment in areas characterized by a high level of insecurity constitutes a challenge to all national and international partners.
Трудные условия работы в районах, для которых характерен высокий уровень опасности, представляют проблему для всех национальных и международных партнеров.

The larger tumors observed on days 20-22 after the inoculation were characterized by a high level of spontaneous regression despite their more developed blood vessels network.
Опухоли крупных размеров, наблюдаемые в сроки 20- 22 дня после прививки, несмотря на более развитую сеть кровеносных сосудов, отличались высоким уровнем спонтанного регресса.

Although the subgroup recruited for the programme was characterized by a high level of psychological distress, a healthier population could also benefit.
Исследованная в этой программе подгруппа характеризовалась высоким уровнем психоэмоционального стресса, однако можно предполагать, что и более здоровое население получит полезный эффект.