CHARGE FEES на Русском - Русский перевод

• взимать плату
• взимается плата
• взимают плату

Примеры использования Charge fees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such schools charge fees.
В таких школах взимается плата за обучение.

We may charge fees for trading in futures.
Мы можем взимать плату за торговлю фьючерсами.

But, they are self-financing and must therefore charge fees.
Однако они функционируют на основе самофинансирования и поэтому должны взимать плату.

There are no charge fees for registration.
Регистрационный сбор взиматься не будет.

Charge fees to seafarers for finding positions on board.
Взимать плату с моряков за поиск должности на судне;

There are no charge fees for registration.
Плата за регистрацию не предусматривается.

Most non-state providers or private sector charge fees.
Большинство негосударственных учебных заведений или частный сектор взимают плату за обучение.

You charge fees according to the playing time.
Вы поручаете гонорары согласно играя времени.

In addition, they have the right to levy income taxes and they also charge fees for various services.
Кроме того, они имеют право взимать подоходные налоги, а также плату за различные услуги.

URS Provider will charge fees to the Complainant.
Поставщик ЕСБП будет взимать сборы с подателя жалобы.

Please provide information on the steps taken by the State party to guarantee free primary education and comment on reports that State schools charge fees in the form of"donations" or"voluntary contributions.
Просьба представить информацию о мерах, принятых государством- участником для обеспечения бесплатного начального образования, а также прокомментировать информацию о том, что государственные школы взимают плату в качестве" пожертвований" или" добровольных взносов.

Beyond that, your bank may charge fees or may impose additional requirements.
Кроме того, банк может взимать плату или может устанавливать дополнительные требования.

Experience of over two decades of PPPs suggests that many"infrastructure projects are either not commercially viable at all, or not profitable unless they charge fees which severely inhibit universal access.
Опыт использования ПГЧС на протяжении последних двух десятилетий свидетельствует о том, что многие" инфраструктурные проекты являются либо вообще нежизнеспособными с коммерческой точки зрения, либо нерентабельными, если только при этом не взимается плата, которая серьезно затрудняет всеобщий доступ.

Secondary schools charge fees but these are heavily subsidized by the State.
За обучение в средних школах взимается плата, однако расходы на обучение в значительной мере субсидируются государством.

Since various warlords and businessmen are in control of airports and seaports, they charge fees to traders for their use and collect revenue from them.
Поскольку контроль над аэропортами и морскими портами осуществляют разные<< военные бароны>> и бизнесмены, они взимают сборы с торговцев за пользование этими портами и с этого получают выгоду.

These schools charge fees that vary according to schools and the different levels within the same school.
За обучение в этих школах взимается плата, которая варьируется в зависимости от типа школы и разных уровней обучения в одной и той же школе.

Furthermore, both a sender's bank and a recipient's bank can charge fees separately and independently of each other.
Более того, как банк отправителя, так и банк получателя могут взимать плату отдельно и независимо друг от друга.

Pursuant to the Presidential Decree of 10 November 1998 on the national programme to reform the Uzbek health system, free State-guaranteed medical treatment includes emergency care and the services offered by primary health-care facilities and many State medical institutions, principally in rural districts. Treatment will also be provided free of charge in primary health clinics, emergency medical facilities, paediatric and obstetric institutions(except those that charge fees) and institutions specializing in socially significant illnesses.
Согласно Указа Президента Республики Узбекистан от 10 ноября 1998 года<< О государственной программе реформирования системы здравоохранения Республики Узбекистан>> в рамках бесплатного медицинского обслуживания, гарантируемого государством, входит оказание экстренной, неотложной медицинской помощи; оказание медицинских услуг в первичном звене здравоохранения и ряде государственных лечебно- профилактических учреждений, прежде всего в сельской местности; также, бесплатными будут медицинские услуги в первичном звене здравоохранения, в учреждениях экстренной медицинской помощи, детства Ии родовспоможения( кроме платных), в учреждениях оказывающих помощь при социально значимых заболеваниях.

Even if a user pays for 6 or 12 months in advance, we charge fees monthly in order to be able to return payments on user's demand.
Даже если пользователь оплачивает 6 или 12 месяцев вперед, мы ежемесячно взимаем плату за подписку, чтобы иметь возможность возвращать платежи по запросу пользователя.

Although most national systems do not charge for participation(in some cases beyond a nominal fee reflecting the cost of distribution of tender documents), some international organizations do charge fees for some elements of participation.
Несмотря на то что в большинстве национальных систем закупок плата за участие в конкурсных торгах не взимается( за исключением, в некоторых случаях, незначительной суммы для покрытия расходов, связанных с раздачей тендерных документов), некоторые международные организации взимают плату за некоторые элементы участия.

Under the law, state schools could not charge fees for teaching the curriculum, but could ask for donations to cover general costs.
В соответствии с законодательством государственные школы не могут взимать плату за обучение по учебному плану, однако они могут собирать пожертвования для покрытия общих расходов.

The Committee also notes with concern that hospitals and clinics in poor regions often do not stock all essential drugs, and that, despite the constitutional guarantee of free medical care, many health clinics charge fees for their services and request patients to purchase medicaments.
Комитет с обеспокоенностью отмечает также, что больницы и клиники в бедных регионах зачастую не имеют запасов всех основных лекарственных средств и что, несмотря на конституционную гарантию бесплатной медицинской помощи, многие медицинские учреждения взимают плату за свои услуги и просят больных покупать лекарства.

Charging fees for software removal.
Взимать плату за удаление;

The Probate and Family Court charges fees for filing and handling certain documents.
Суд актов гражданского состояния и семейных дел взимает сбор за подачу и делопроизводство некоторых документов.

The related issue is charging fees for obtaining the pre-qualification and/or solicitation documents.
Смежным вопросом является взимание платы за получение предквалификационной и/ или тендерной документации.

FPS reserve the right of charging fees for checking and re-warehousing the goods returned.
Компания FPS оставляет за собой право взыскать сбор за проверку и прием товара на склад.

Students in city schools were charged fees.
Обучение в городских училищах было платным.

In addition, I recommend imagining a situation when you do not want your visitors to be constrained by charging fees for access to your content e.g.
Кроме того, я рекомендую определить ситуации, при которых вы не будете взимать плату за доступ к контенту.

The hospital charges fees for non-emergency treatment, but may choose to waiver these fees if it is deemed reasonable to do so under the specific circumstances.
Больницы взимают плату за лечение в неэкстренных случаях, но могут и отказаться от взимания такой платы, если это будет признано обоснованным в сложившихся конкретных обстоятельствах.

As discussed in paragraphs… above, the Model Law discourages charging fees for the use of procurement systems.
Как отмечалось в пунктах… выше, в Типовом законе не рекомендуется взимать плату за использование систем закупок.