CHARTERED FLIGHTS на Русском - Русский перевод

• чартерных рейсов
• чартерные рейсы
• чартерными рейсами

Примеры использования Chartered flights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requirements number of chartered flights.
Потребности количество чартерных рейсов.

The cost for chartered flights is estimated at $7,000 each.
Смета расходов на один чартерный рейс составляет 7000 долл. США.

Lower number due to reduction of United Nations chartered flights.
Меньшее число отчетов обусловлено уменьшением количества зафрахтованных рейсов Организации Объединенных Наций.

Chartered flights have several advantages over commercial flights..
Дипломированные полеты имеют несколько преимуществ по сравнению с коммерческими рейсами.

Rental of premises and cost of chartered flights to support the Joint Military Commission.
Аренда помещений и расходы на чартерные рейсы для поддержки Совместной военной комиссии.

On 2 May 1930 Lufthansa put the D-2000 into commercial service for both scheduled and chartered flights.
Мая 1930 года Lufthansa ввела D- 2000 в коммерческую эксплуатацию для регулярных и чартерных рейсов.

Chartered flights Chartered flights are significantly more Could the cargo have been transferred through.
Чартерные рейсы Чартерные рейсы значительно дороже регулярных, а это Возможно ли доставить этот груз.

Scheduled flights land in Sofia; during the summer and winter seasons there are chartered flights to Varna, to Burgas and to Plovdiv.
Регулярные рейсы из России прилетают в Софию, в летний и зимний периоды осуществляются чартерные перелеты в Варну и Бургас.

Chartered flights will be used instead, the cost of which partly offset the efficiency gain.
Вместо этого будут использоваться чартерные рейсы, расходы на которые будут частично покрываться за счет сэкономленных средств.

The following companies provide cargo handling and storage services for regular and chartered flights are provided at Tallinn Airport.
Услуги по складированию и транспортировке грузов регулярных и чартерных рейсов в Таллиннском аэропорту предлагают следующие предприятия.

Regular and chartered flights accommodate thousands of travelers during the holidays from Asian routes to the capital town of Kalibo.
Во время праздников регулярные и чартерные рейсы доставляют в Калибо тысячи туристов из азиатских маршрутов.

To reduce rotation costs, the Mission will introduce joint rotation of personnel from neighbouring countries on the same chartered flights.
В целях сокращения расходов на ротацию Миссия начнет осуществлять одновременную ротацию персонала из соседних стран на тех же зафрахтованных рейсах.

With chartered flights, one can fly on their own schedule to and from small private airfields or large metropolitan airports.
С чартерными рейсами, один может летать по своему собственному расписанию и из небольших частных аэродромов и крупных городских аэропортов.

This apart, they also sell of their empty seats to unsuspecting customers who have no idea about private chartered flights.
Это друг от друга, они также продают свои пустые места, чтобы ничего не подозревающих клиентов, которые не имеют ни малейшего представления о частных чартерных рейсов.

It is therefore certain that there are more chartered flights than found and more will likely take place.
В связи с этим можно с уверенностью сказать, что было выполнено больше чартерных полетов, чем удалось установить, и, скорее всего, больше полетов будет выполняться и в будущем.

Rotation of military contingents through the use of regular commercial flights, which has proven to be more cost-effective than chartered flights.
Использование регулярных рейсов коммерческих перевозчиков для замены воинских контингентов вместо более дорогостоящих чартерных рейсов.

The Panel has been told of chartered flights direct from Mbuji Mayi to Dubai, and other routes via Dar es Salaam, on which illicit diamond exports have been carried.
Группе было также сообщено о прямых чартерных рейсах из Мбуйи- Майи в Дубай и о других маршрутах через Дар-эс-Салам, по которым осуществляется незаконный экспорт алмазов.

From 16 September to 30 October 2013, more than 6,000 people travelled to the Abyei Area, using in excess of 100 chartered flights and vehicles from South Sudan.
В период с 16 сентября по 30 октября 2013 года в район Абьей чартерными рейсами( свыше 100) либо автотранспортом прибыли более 6000 человек из Южного Судана.

Through this air bridge a total of 67 United Nations chartered flights were carried out, which reduced by around six months the time that would have been taken using surface transport.
Этот мост в общей сложности 67 чартерных рейсов Организации Объединенных Наций-- позволил осуществить доставку грузов примерно на шесть месяцев быстрее, чем это было бы возможно сделать наземным транспортом.

Travel: booking travel, hotels, flights or car rental services, and arrangements for a variety of travel solutions for example, chartered flights or yacht voyages;
Путешествия: бронирование путешествия, гостиницы, авиабилетов и услуги аренды автомобиля, организация поездок различных видов( например, чартерные полеты и прогулки на яхте);

For its owned or chartered flights, the[Technical Secretariat][Organization] shall include in the remarks section of each flight plan the standing diplomatic clearance number and the appropriate notation identifying the aircraft as an inspection aircraft.
Для своих собственных или чартерных рейсов[ Технический секретариат][ Организация] вносит в раздел примечаний каждого плана полета постоянный номер дипломатического разрешения и соответствующую пометку, свидетельствующую о том, что данный самолет является инспекционным самолетом.

Lower requirements for the repatriation of formed police units and their equipment resulting from combining travel and freight in the chartered flights.
Снижение потребностей на репатриацию сформированных полицейских подразделений и их снаряжения в результате сочетания зафрахтованных полетов на перевозку персонала и грузов с помощью чартерных рейсов.

The provision includes:(a) the repatriation travel of some 1,800 contingent personnel on the basis of recent costs of commercially chartered flights to their countries of origin($3,025,000);(b) the emplacement of 40 personnel for two Advance Dressing Stations($80,000);(c) one rotation of one infantry battalion in July 1998 and two rotations for 170 support personnel during the period $850,400.
Смета включает: a оплату путевых расходов в связи с репатриацией примерно 1800 военнослужащих контингентов, исчисленных на основе применявшихся в последнее время расценок на доставку военнослужащих на родину коммерческими чартерными рейсами( 3 025 000 долл. США); b доставку на место 40 военнослужащих для двух передовых перевязочных пунктов( 80 000 долл. США); c замену одного пехотного батальона в июле 1998 года и двухразовую замену 170 военнослужащих подразделений материально-технического обеспечения в течение указанного периода 850 400 долл. США.

Additionally, an allowance of USD 200 per spouse and USD 30 per child was paid to those dependants who travelled on one of the nine chartered flights destined for Europe or North America.
Кроме того, иждивенцам, которые были доставлены в Европу или Северную Америку на девяти зафрахтованных авиарейсах, было выплачено разовое пособие из расчета по 200 долл. США на взрослого и 30 долл. США на ребенка.

The unspent balance was primarily attributable to lower actual costs for the rotation of contingent personnel, owing to the increased use of commercial flights and the lower actual costs of chartered flights.
Неиспользованный остаток средств объясняется главным образом сокращением фактических расходов на ротацию персонала контингентов в связи с более активным использованием коммерческих рейсов и сокращением фактических расходов на чартерные рейсы.

Tradewinds Tours and Travel Private Limited is a wholly owned subsidiary of SilkAir, providing package tours to destinations flown by the airline, as well as chartered flights within the Asia region.
Дочерняя структура Tradewinds Tours and Travel Private Limited авиакомпании работает в качестве туристического оператора, реализуя турпутевки по регулярным и чартерным маршрутам SilkAir в Азиатском регионе.

The reduced requirements are attributable mainly to:(a) the exclusion of the provision for a supplemental payment to troop-contributing countries, which was approved for the 2011/12 period only;(b) the application of a 20 per cent delayed deployment factor to the related requirements, as compared with 18 per cent for the 2011/12 period; and(c) lower costs for rotation travel owing to increased reliance on United Nations aircraft in lieu of commercial chartered flights.
Уменьшение потребностей главным образом обусловлено следующими факторами: a исключением ассигнований на дополнительные выплаты странам, предоставляющим войска, которые были утверждены только на 2011/ 12 год; b применением к соответствующим потребностям 20- процентного коэффициента задержки с развертыванием, в то время как в 2011/ 12 году применялся 18- процентный коэффициент; c сокращением путевых расходов, связанных с заменой персонала, благодаря более широкому использованию воздушных судов Организации Объединенных Наций вместо коммерческих чартерных рейсов.

Our Service Providers Air Ambulance Aviation Group is a comprehensive medical transport service with its operation base in UAE, and in all over the world, which does the complete spectrum of air ambulance transportation which includes: medical escorts, commercial airline stretcher transfers and air medical chartered flights on fixed wing aircrafts and helicopters for planned and emergency patient evacuation worldwide.
Услуги наших поставщиков группы Air Ambulance Aviation является всеобъемлющим медицинским транспортом, с операционной базой в ОАЭ, а так же во всем мире, которая выполняет полный спектр воздушного транспорта скорой помощи, включая медицинское сопровождение, коммерческие поставки носилок авиакомпании и самолеты на фиксированных крыльях воздушных медицинских чартерных рейсов, так же вертолетов для плановых и экстренных эвакуации пациентов во всем мире.

Additional provision is made for hotel accommodation of military personnel for an overnight stay in Thailand during troop withdrawal while waiting for chartered flights $495,000.
Предусматриваются дополнительные ассигнования на оплату одних суток проживания военного персонала в гостинице в Таиланде в ожидании чартерных рейсов в период вывода войск 495 000 долл. США.

Formed police The projected unutilized balance is due to anticipated reduced requirements derived from combining formed police units and individual police officers on chartered flights Subtotal.
Прогнозируемый неизрасходованный остаток средств объясняется предполагаемым сокращением потребностей в результате использования чартерных рейсов для совместной ротации персонала сформированных полицейских подразделений и отдельных полицейских.