CHARTERERS на Русском - Русский перевод

• фрахтователи
• фрахтователей
• фрахтователями
• фрахтователям

Примеры использования Charterers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Charterers are finalizing contracts and hurry up to fix.
Фрахтователи заканчивают контракты и торопятся фиксовать.

The freight market consists of shipowners, charterers and brokers.
Грузовой рынок состоит из судовладельцев, фрахтователей и брокеров.

Charterers/ traders back to work again after Global Grain event.
Фрахтователи/ трейдера вернулись к работе после конференции Global Grain.

Article 6: Protection of owners and bareboat charterers of arrested ships.
Статья 6: Защита собственников и фрахтователей по бербоут- чартеру арестованных судов.

Main charterers comprise largest Russian and international oil& gas companies.
Основные фрахтователи- крупнейшие международные и российские нефтяные и газовые компании;

A number of vessels had to ask for extensions and some of them were cancelled by charterers.
Некоторые суда были вынуждены запрашивать экстеншн и были канцелированы фрахтователями.

Coming ice season and consequent ice dues rise Charterers interest to ship before.
Приближающийся ледовый сезон и в последствии повышение ледовых сборов увеличивают интерес Фрахтователей к судну до начала этого сезона.

Shippers' economy Newcastlemax-class vessels are used by major shippers and charterers.
Экономика грузоотправителей Суда типа Newcastlemax используют крупные грузоотправители и фрахтователи.

Shipbrokers act as intermediaries between shipowners and charterers or the buyers and sellers of ships.
Судовой брокер действует как посредник между судовладельцем и фрахтователем, или между покупателем или продавцом судна.

Whilest charterers are interested in spot positions, owners are not able to plan their nearest program.
В то время как фрахтователи заинтересованы в спотовых позициях, судовладельцы не в силах планировать свои ближайшие рейсы.

Flag States should promote access to insurance coverage by owners and charterers of fishing vessels.
Государства флага должны поощрять доступ собственников и фрахтователей рыболовных судов к страховому покрытию.

Charterers are hurry up to ship their cargoes and owners are hurry up to take their tonnage from river prior the end of navigation.
Фрахтователи торопятся отгрузить свои грузы, а судовладельцы вывести тоннаж из реки перед окончанием периода навигации.

Trade in the region is not so active this period, and charterers, mainly, are finishing their October contracts.
Торговля в регионе не так активна в этот период, и фрахтователи, главным образом, заканчивают Октябрьские контракты.

This means that charterers-- who may be the actual operators-- are not liable under the CLC.
Это означает, что фрахтователи, которые могут быть фактическими операторами, по Международной конвенции о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью ответственности не несут.

The right to arrest may come to an end when the charter expires, unless the charterers become the owners of the ship.
Право ареста может исчезнуть после истечения срока действия чартера, если только фрахтователи не станут собственниками судна.

Correspondence with charterers, shippers, agents, stevedores, supercargi any person or organisation involved in cargo handling operations;
Переписка с фрахтователями, грузоотправителями, агентами, стивидорами, суперкарго или с любым лицом или организацией, вовлеченной в операции с грузом.

The gap between maximum and minimum freight levels is wide and sometimes charterers freight ideas sounds like speculative.
Разрыв между максимальным и минимальным уровнем фрахта достаточно широкий, и, часто идеи фрахтователей звучат спекулятивно.

The charterers, who were primarily liable for the damage, claimed an indemnity from the owners, and the dispute was submitted to arbitration.
Фрахтователи, которые несли прямую ответственность за причиненный ущерб, потребовали возмещения убытков от судовладельцев, и спор был передан на рассмотрение арбитража.

Master's disbursements, including disbursements made by shippers, charterers or agents on behalf of a ship or her owner;
Платежей капитана, включая платежи, произведенные грузоотправителями, фрахтователями или агентами от имени судна или его собственника;

Only shipments from Volgograd are possible, but there is no market and all will depend on individual negotiation between owners and charterers.
Отправки возможны только из Волгограда и ниже, но здесь рынок отсутствует как таковой, и все будет зависеть от индивидуальных условий сделки между судовладельцем и фрахтователем.

Organises loading and bunkerage; cooperates with agents, cargo shippers and charterers; manages the registration and receipt of freight.
Организацию погрузок и бункеровок, взаимодействие с агентами, грузоотправителями и фрахтователями, контроль выставления и получения фрахта.

This means that charterers- who may be the actual operators- are not liable under the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage(CLC) 1992.
Это означает, что, например, в соответствии с Международной конвенцией о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью 1992 года фрахтователи, которые могут быть фактическими операторами, не несут материальной ответственности.

The firm provides a wide spectrum of services in this field advising owners, managers, charterers, freight forwarders and their respective insurers in respect of.
Компания предоставляет широкий спектр услуг в этой области, консультируя владельцев, менеджеров, фрахтователей, транспортные компании и их страховщиков по вопросам.

For example, the owner of the ship in respect of which the claim arose should be allowed to arrest a vessel belonging to the charterers for disputes on charter party.
Например, собственник судна, в отношении которого возникло требование, должен иметь право арестовать судно, принадлежащее фрахтователям, в связи со спором, касающимся чартера.

Mr. Aref was defending the interests of the insurers, the charterers, the shippers and the creditors, who all agreed to a courtordered sale of the cargo.
Ареф отстаивал интересы страховщиков, фрахтователей, грузоотправителей и кредиторов, которые дали согласие на распродажу груза по распоряжению суда.

The upper tier comprises those owners who take a responsible attitude to safe ship operations and as a result enjoy access to most charterers and trade routes.
Верхний уровень включает тех владельцев, которые применяют ответственный подход к безопасной эксплуатации судов и в результате этого пользуются доступом к большинству фрахтователей и торговых путей.

Master's disbursements and disbursments made by shippers, demise charterers, other charterers or agents on behalf of the ship or its owners;
Платежей, произведенных капитаном, и платежей, произведенных грузоотправителями, фрахтователями по димайз-чартеру, другими фрахтователями или агентами от имени судна или его собственников;

As a result, it would protect the interests not only of shipowners but also of all those involved in international trade, including cargo owners, charterers, port authorities, banks, etc.
В результате этого она защищала бы интересы не только собственников судов, но и всех участников международной торговли, включая грузовладельцев, фрахтователей, портовые власти, банки и т. д.

The Master will be able to obtain information about the contracts from owners and charterers and obtain information about local custom from owners' local agents and P& l correspondents.
Капитан может получать информацию о договорах от судовладельца и фрахтователей, а информацию о местных обычаях от местных агентов судовладельца и корреспондентов клубов взаимного страхования.

Gazpromneft Marine Bunker guarantees high-quality, year-round supplies of oil products, including fuel oil, oils and marine fuel, to shipowners and charterers in all key marine and river ports in Russia.
Компания обеспечивает гарантированные, высококачественные, круглогодичные поставки нефтепродуктов- мазута, масел и судового топлива- судовладельцам и фрахтователям во всех ключевых морских и речных портах РФ.