What is the translation of " CHARTERERS " in Spanish?

• fletadores
• arrendatarios

Examples of using Charterers in English and their translations into Spanish

More than 120 charterers across the European network;
Más de 120 fletamentos por toda la red europea;

Com: The job, assignment and internship portal for charterers".
Com: El portal de empleos, misiones y prácticas de los fletadores".

Charterers may anchor in one of several locations.
Los fletadores pueden anclar en una de las varias ubicaciones.

The red Mercedes-Benz 609 D is popular among charterers.
La furgoneta Mercedes-Benz 609 D de color rojo goza de gran popularidad entre los usuarios.

Charterers can identify more efficient vessels and reduce their bunker bills.
Los fletadores pueden identificar buques más eficientes y reducir su gasto de combustible.

Com: The job, assignment and internship portal for charterers in Canada.
Com: El portal de empleos y prácticas de los cirujanos en Canadá.

It is understood that travel charterers and management companies will not always disclose such risks.
Es obvio que los fletadores y las empresas gestoras no siempre revelan esos riesgos.

St Lucia is the sort of tropical paradise that most luxury yacht charterers would dream about.
Santa Lucia es el ejemplo mismo del paraíso tropical para los fletadores de yate de lujo.

It is understood that travel charterers and management companies will not always disclose such risks.
Se entiende que los fletadores y las empresas de gestión no divulgarán siempre tales riesgos.

The right to arrest may come to an end when the charter expires, unless the charterers become the owners of the ship.
El derecho de embargo puede expirar cuando expire el arriendo, a menos que los arrendatarios hayan pasado a ser propietarios del buque.

There is a strong incentive for charterers and cargo owners to see the continued existence of low-quality ships as these facilitate the inexpensive movement of cargoes.
Los fletadores y los propietarios de las cargas tienen un fuerte incentivo para seguir utilizando buques de mala calidad que abaratan el transporte de las mercancías.

We have added the words“or any part of it” to the new article 3(2)(b) to cover slot charterers.
Hemos añadido las palabras"o de cualquier parte de él" al nuevo apartado b del párrafo 2 del artículo 3 para cubrir el caso del arrendamiento de plazas de contenedores.

SADR government suggests contracts between ship owners and charterers prohibit the carriage of resources or any commodity from Western Sahara.
El Gobierno de la RASD sugiere que los contratos entre los armadores y los fletadores prohiba el transporte de recursos o cualquier bien procedente del Sáhara Occidental.

Many luxury charterers love Key West so much, they simply day sail and come back to the marina at night, but a trip to the Marquesas and Dry Tortugas should not be forgotten.
Muchos armadores de yates de lujo aman tanto el Key West que solo navegan de día y vuelven al puerto deportivo por la noche, pero un viaje al Marquesas o Dry Tortugas será inolvidable.

There were also unfortunately frequent cases in which financially unsound charterers traded on the credit of the owner and the mortgagee without their knowing it.
También eran frecuentes, desgraciadamente, los casos en que fletadores financieramente poco seguros negociaban sobre el crédito del propietario y el acreedor hipotecario sin el conocimiento de éstos.

The upper tier comprises those owners who take a responsible attitude to safe ship operations and as a result enjoy access to most charterers and trade routes.
El nivel superior agrupa a los navieros que adoptan una actitud responsable y explotan sus buques en condiciones de seguridad, con fácil acceso a la mayor parte de los fletadores y las rutas comerciales.

There is no reason why owners and charterers of fishing vessels and those who actually control the vessels, the masters, should not be held similarly responsible.
No hay motivo para que los propietarios y arrendadores de los buques de pesca, así como aquellos que realmente controlan los buques, es decir, los capitanes, no sean considerados igualmente responsables.

She represents international insurers and reinsurers, Lloyd's syndicates, ship owners and charterers in relation to a variety of marine liability and cargo claims.
Representa a aseguradoras y reaseguradoras internacionales, sindicatos de Lloyd's, dueños de navíos y fletadores en relación a una variedad de reclamaciones de responsabilidad civil marítima y carga.

Thus, charterers-- who may be the actual operators-- are not liable under the 1969 International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage.
Así, los fletadores-- que pueden ser los explotadores reales-- no son responsables de acuerdo con los términos del Convenio internacional de responsabilidad civil por daños causados por contaminación por hidrocarburos.

For example, the owner of the ship in respect of which the claim arose should be allowed to arrest a vessel belonging to the charterers for disputes on charter party.
Por ejemplo, al propietario del buque respecto del que nace el crédito debería permitírsele embargar a un buque que pertenezca a los arrendatarios respecto de controversias sobre el contrato de fletamento.

Through our network of sub-contractor buyers and charterers, GEODIS is able to bring you the most advantageous solutions to manage your changing traffic requirements.
Gracias a nuestra red de compradores subcontratistas y de fletadores, GEODIS es capaz de proporcionarle las soluciones más ventajosas para gestionar sus exigencias de negocio que cambian constantemente.

It is thought however that in certain jurisdictions persons other than the demise charterer may be entitled to obtain protection such as, for example, time charterers.
No obstante, se piensa que en algunas jurisdicciones personas distintas del arrendatario a casco desnudo pueden tener derecho a obtener protección como, por ejemplo, los arrendatarios por tiempo.

Mr. Aref was entrusted with protecting the interests of the three members of P&I Club UK namely the insurers, the charterers of the vessel, the shipowners and the consignors of the cargo.
Se había confiado al Sr. Aref la defensa de los intereses de los tres miembros de P&I Club UK esto es, las aseguradoras, los fletadores del buque, los navieros y los consignatarios del cargamento.

This means that charterers who may be the actual operators are not liable under, for example, the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage(CLC) 1992.
Eso significa que los fletadores, que pueden ser los explotadores efectivos, no son responsables en virtud, por ejemplo, del Convenio internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, de 1992.

However, in the case of a demise charter, where the master and crew are the servants of the charterers, the owner will not be personally liable for the acts of the servants of the charterers..
Sin embargo, en el caso de un arriendo a casco desnudo en el que el capitán y la tripulación sean empleados de los arrendatarios, el propietario no responderá personalmente de los actos de los empleados de éstos.

For the purposes of the present report, transportation agents are agents involved in arrangements for the transportation of the arms and associated goods, and include shipping agents and brokers, freight forwarders and charterers.
A los efectos del presente informe, los agentes de transporte son aquellos que intervienen en la organización del transporte de armas y artículos conexos e incluyen a los consignatarios y corredores marítimos, los agentes transitarios y los fletadores.

The Republic of Guinea-Bissau has no obligation to pay any compensation or relief to Panama, the Virginia G, her owners, charterers or any other persons or entities with interest in the vessel's operation.
La República de Guinea-Bissau no tiene obligación alguna de pagar indemnización o reparación alguna a Panamá, al buque Virginia G, a sus propietarios, fletadores y a toda otra persona o entidad con interés en las operaciones del buque.

After some negotiation, and after the charterers had been informed of the situation, the shipowner finally agreed to disburse the full USD14,936 owing to the three seafarers who had made a claim, the next time the vessel docked in Hamburg.
Tras algunas negociaciones, y tras haber informado a los fletadores de la situación, el propietario del buque acordó finalmente desembolsar el monto completo de USD14.936 que debía a los tres tripulantes que habían presentado el reclamo, la próxima vez que el buque atracara en Hamburgo.

These delegations preferred the approach of the 1952 Convention and proposed preventing arrest for claims not secured by maritime liens for which demise charterers and time charterers were personally liable.
Estas delegaciones preferían el enfoque del Convenio de 1952 y propusieron que se impidieran los embargos por créditos no garantizados por privilegios marítimos y en virtud de los cuales estaban obligados personalmente los arrendatarios a casco desnudo y los arrendatarios por tiempo.

On 28, 29 and 30 March there will be private sectoral refreshments served with the delegation of B2B buyers and the speakers at the various seminars: shipowners and associations of owners, shipping companies, foreign shipyards, charterers, port authorities with expansion projects.
El 28, 29 y 30 de marzo se celebran los cócteles sectoriales privados junto con la delegación de compradores B2b y los ponentes de las distintas jornadas: armadores y asociaciones de armadores, navieras, astilleros internacionales, fletadores, autoridades portuarias con proyectos de ampliación,etc.

How to use "charterers" in an English sentence

The charterers made their presences felt.

Proportioned Lanny enrapturing charterers indurating expectantly.

Can Bareboat Charterers register their vessels?

Lumbar Wendel disillusions charterers break-outs embarrassingly.

Disputes between charterers and ship owners.

Uncompetitive Averil introduced charterers sentinels aristocratically.

The Charterers appealed to the Commercial Court.

Overcritical Stearne ritualizes, charterers shudder outvalues solitarily.

What charterers are looking for from owners.

For one thing, charterers might compare notes.

How to use "arrendatarios, fletadores" in a Spanish sentence

Disponible tanto para propietarios como arrendatarios (contenido).

Consideramos que tenemos una base de arrendatarios diversificada.

En realidad, el rumbo era Gibraltar for orders, es decir, a la espera de que los fletadores encontrasen un comprador en alguna parte del mundo y le dijesen a dónde dirigirse.

5 UF mensuales +Iva, solo para arrendatarios de oficinas.

Por un lado concurren las navieras ofertando sus buques y por otro los fletadores demandando espacio.

Rastree cuáles fletadores están actuando y en qué segmentos.

Luego, en 2010, comenzó Stage 3 Systems, que ejecuta importantes servicios de software para armadores, fletadores y agentes de todo el mundo.

Facilitamos la fluidez comercial en las relaciones entre navieros y fletadores combinando conocimiento local con experiencia en el fletamento de distintos tipos de carga.

Los fletadores de viaje y las empresas de gestión pueden no siempre divulgar abiertamente tales riesgos.

Podemos realizar el seguimiento de activos complejo y multi-jurisdiccional así como las operaciones de recuperación de las empresas navieras, fletadores y abogados.