What is the translation of " CHARTERERS " in German?

• Charterer
• Befrachtern
• Befrachter

Examples of using Charterers in English and their translations into German

Vessels with great housekeeping are usually preferred by charterers and inspectors.
Schiffe mit einem guten Reinigungsservice werden in der Regel von Charterern und Inspektoren bevorzugt.

In addition, charterers can make full use of the swimming pool, the sauna and the tennis court.
Außerdem stehen dem Charterer der Swimmingpool, die Sauna und der Tennisplatz zur Verfügung.

The names and addresses of the owner(s) and, where applicable, the charterers.
Name und Anschrift des Eigners(der Eigner), und, soweit zutreffend, des Charterers der Charterer.

This is a significant amount of money and many charterers don't realize this or simply don't even know it!
Dies ist ein bedeutender Betrag und viele Bootscharterer verstehen dies nicht oder wissen es einfach nicht!

Thanks to the latter we have a very good access to the cargo side and/or well known charterers.
Durch letztere verfügen wir über einen sehr guten Zugang zur Ladungsseite und/oder zu namenhaften Charterern.

This is especially ideal for yacht owners and charterers and Hobby- and professional skipper of importance.
Dieser ist vor allem besonders für Yachteigner und -charterer sowie Hobby- und Berufsskipper von Bedeutung.

Many charterers are attracted to the smaller towns and villages as well as the secluded bays on the mainland and the islands.
Besonders die kleineren Orte und abgelegeneren Buchten, auch auf den Inseln, reizen viele Charterer zu einem kurzen Stopp.

Bavaria 44 was favourite boat model among many charterers when it was built and put on market.
Bavaria 44 befand sich unter den bevorzugten Bootsmodellen der Charterer als sie gebaut und auf den Markt gebracht wurde.

Keller Shipping as charterers offered by telegram a guarantee for the damage, but this of course was declined by the agents.
Keller Shipping als Charterer bot telegraphisch eine Garantie für den Schaden, was die Herren auf der Agentur natürlich ablehnten.

Debtors of the standardized fee are the ship's management company, the owners and the charterers, jointly and severally.
Schuldner des pauschalierten Entgeltes sind der Reeder, der Eigner und der Charterer als Gesamtschuldner.§ 13 Gefahrenabwehrentgelt.

Fethiye, Turkey(Cloudburst) Sunsail charterers can visit Koca Calis Beach and the port of Fethiye, both in setting 23.
Fethiye, Türkei(Skyfall) Sunsail Charterer können Koca Calis Beach und den Hafen von Fethiye besuchen, beides Kulisse im 23.

It also urges the Commission to put a stop to any collusion or conflict of interests that there may be with owners, charterers, oil companies, etc.
Sie wird auch dringend aufgefordert, jede Art von geheimer Absprache oder Interessenüberschneidung mit Reedern, Befrachtern, Ölgesellschaften usw. zu unterbinden.

Charterers must simply send us their crew list in good time before the charter period, so that the permit can be applied for.
Die Chartercrews müssen nur rechtzeitig die Crewliste an uns schicken, damit das Permit beantragt werden kann.

However, during this period there have been no formal complaints from charterers with regard to this sector and there has been no case law.
Allerdings gab es bislang keine formalen Klagen seitens der Charterer in Bezug auf diesen Sektor und somit auch keine Rechtsprechung.

Charterers will see the urban island surround by a Venetian wall with bell towers set against the backstage of the Velebit mountain range.
Charterer erblicken als erstes die von der venezianischen Mauer umgebene Stadtinsel mit den Glockentürmen vor der Kulisse des Velebitgebirges.

The services are requested by shipowners as well as charterers, insurance companies/pandi-clubs and other maritime parties.
Die Dienstleistungen werden sowohl von Reedereien als auch von Charterern, Schiffsversicherern und anderen Schifffahrtsbeteiligten in Anspruch genommen.

For those in need of a quick recap, West Tankers arose from a collision in Sicily between a chartered vessel and a jetty owned by the charterers.
Zum diejenigen in der Notwendigkeit einer schnellen Rekapitulation, West Tankers aus einer Kollision kam es zwischen einem gemieteten Schiff in Sizilien und einem Steg am Befrachtern Besitz.

It is of course open to shipowners, charterers and port authorities to take voluntary measures going beyond EU regulatory requirements to deliver incremental emissions reductions.
Es steht den Schiffseignern, Charterern und Hafenbehörden natürlich offen, freiwillige Maßnahmen zu ergreifen, die über EU-Vorschriften hinausgehen, um einen inkrementalen Abbau der Emissionen zu erreichen.

The combination of safety, advanced technology, and high-end interior design provides for unique solutions, from which owners and charterers alike will profit.
Die Kombination von Sicherheit, modernster Technik und einer luxuriösen Innenausstattung gewährleistet einzigartige, individuelle Entwürfe, von denen sowohl Eigner als auch Charterer profitieren.

Dry Cargo Europe will consolidate its position as the global meeting place for ship-owners, operators, charterers, agents, exporters, importers, traders, ports, terminals, logistic providers and bulk material handling suppliers.
Die Dry Cargo Europe stärkt ihre Stellung als globaler Treffpunkt für Schiffseigner, Betreiber, Charterer, Agenten, Exporteure, Importeure, Händler, Häfen, Terminals, Logistikanbieter und Provider für das Handling von Schüttgut.

Furthermore, the new HARPER PETERSEN will continue to grow its successful competitive shipbroking services, providing flexible and tailor-made chartering solutions to owners and charterers.
Darüber hinaus wird die neue HARPER PETERSEN ihre Aktivitäten im"Competitive Broking" weiter ausbauen und flexible und maßgeschneiderte Charterlösungen für Eigentümer und Charterer anbieten.

Textainer expected that in 2011, the charterers will again be the main purchasers of new containers in view of the fact that the shipping companies continue to rely on rental companies for their need for new containers.
Außerordentlich großen Feld erwartet, dass im Jahr 2011, der Charterer wieder die wichtigsten Käufer von neuen Containern in Anbetracht der Tatsache, dass die Reedereien auf Vermietern für ihren Bedarf an neuen Container verlassen fortzusetzen.

Frachtcontor provides experienced and effective teams at its offices, always available around the clock and ready to perform all the operations that are requested by the shipowners, captains and charterers.
Frachtcontor hat an seinen Standorten eingespielte Mannschaften, die rund um die Uhr immer erreichbar sind und für Reeder, Kapitän und Befrachter alle erforderlichen Arbeiten übernehmen.

In this section of the site we provide useful information to our current and future business partners- airlines, brokers, charterers and traders, representatives of brands and advertisers.
In diesem Bereich der Website nützliche Informationen über unsere aktuellen und zukünftigen Geschäftspartner- Fluggesellschaften, Maklern, Charterern und Händler, Vertreter von Marken und Werbetreibenden.

Our charter fleet is mostly privately owned and we keep high standard of quality, maintenance and yacht preparation to make both owners and charterers satisfied.
Unsere yachtcharter flotte in Kroatien befindet sich im privaten Mehrheitsbesitz und wir pflegen einen hohen Standard an der Qualität, Wartung und Instandhaltung von Yachten, damit sowohl Eigentümer als auch Charterer zufrieden sind.

We provide our clients with all necessary information on market developments in the relevant segment and offer owners and charterers tailor-made systems for their logistics requirements in the sea transport sector.
Wir stellen unseren Kunden alle gewünschten Informationen über das Marktgeschehen und die Entwicklung im entsprechenden Segment zur Verfügung und bieten Reedern und Befrachtern eine individuelle Abwicklung für alle logistischen Anforderungen im Seetransport.

The Commission has already announced its intention to put forward proposals in order to be able to awaken the liability of all of the other operators involved in transport by sea, including charterers.
Die Kommission hat bereits Vorschläge dahingehend angekündigt, dass auch alle anderen am Seeverkehr beteiligten Parteien einschließlich der Charterer in die Haftung einzubeziehen sind.

With the loophole of minor discharges of polluting substances, shipowners, operators, managers, agents, insurers, charterers, cargo and ship owners and those responsible for crimes at sea and environmental disasters will go unpunished.
Mit dem Schlupfloch für kleinere Einleitungen von Schadstoffen gehen Schiffsbesitzer, Betreiber, Manager, Makler, Versicherer, Befrachter, Besitzer von Frachtern und Schiffen und diejenigen, die für Verbrechen auf See und Umweltkatastrophen verantwortlich sind, straffrei aus.

In this section of the site we provide useful information to our current and future business partners- airlines, brokers, charterers and traders, representatives of brands and advertisers.
Auf den folgenden Seiten finden Sie Informationen für unsere aktuellen und zukünftigen Geschäftspartner- Fluggesellschaften, Makler, Charterunternehmen, Händler sowie für Vertreter von Marken und Werbetreibenden.

We urgently need an international maritime law that can break with the complacency that can force shipowners, charterers and oil companies to take on a security attitude and high social standards for those working in maritime transport.
Wir brauchen dringend ein internationales Seerecht, das in der Lage ist, den Gefälligkeitspraktiken ein Ende zu setzen und gegenüber den Reedern, den Befrachtern und den Ölgesellschaften die Logik der Sicherheit und hoher Sozialnormen für die Arbeitnehmer im Seeverkehr durchzusetzen.