CHECK-IN DESKS на Русском - Русский перевод

• стоек регистрации
• стойках регистрации
• стойки регистрации

Примеры использования Check-in desks на Английском языке и их переводы на Русский язык

We offer dedicated Business Class check-in desks for your convenience.
Мы предусмотрели отдельные стойки регистрации для пассажиров бизнес-класса.

The check-in desks are located in the public area of Terminal 2 Departures.
Стойки для регистрации расположены в общественной зоне Терминала 2, Вылет.

Check-in for charter flights is possible only at the airport's check-in desks.
На чартерные рейсы можно зарегистрироваться только в аэропорту у стоек регистрации.

If not, head to one of our check-in desks where a member of our team will be able to help you.
Или же отправляйтесь к нашим стойкам, где вам с радостью поможет сотрудник нашей компании.

Check-in for UIA Bangkok- Kiev flights(PS272) takes place at check-in desks 14-19.
Регистрация на рейсы МАУ Бангкок- Киев( PS272) проходит на стойках регистрации 14- 19.

You can also get a badge at the check-in desks during working days of the Forum August 22 and 23, 2018.
Также получить бедж можно на стойках регистрации в дни проведения мероприятия 22 и 23 августа 2018 года.

You can either check-in online beforehand or head to one of our check-in desks on arrival.
Зарегистрироваться на рейс можно заранее онлайн или подойти для этого к одной из наших стоек в аэропорту.

The airport complex has 55 check-in desks, 8 mobile telescopes, 8 exits to the bus station.
В аэровокзальном комплексе оборудовано 55 стоек регистрации, 8 подвижных телетрапов, 8 выходов к перронным автобусам.

A special group of qualified professionals will serve pilgrims on four separate check-in desks.
Специальная группа из квалифицированных специалистов обслуживает паломников на четырех отдельных стойках регистрации.

There are 46 immigration counters and 96 check-in desks with 19 kiosks for self check-in..
Есть 46 иммиграционных счетчиков, 96 стоек регистрации, 19 киосков для самостоятельной регистрации..

The new facilities are very impressive,” he said.“There are 24 new boarding gates, seven new baggage reclaim carousels, and an increase to 104 check-in desks.”.
Изменения очень впечатляют,- отметил он.- Мы построили 24 новых выхода на посадку и 7 новых багажных каруселей, а число стоек регистрации увеличилось до 104».

You can purchase this«Class Upgrade» service directly at check-in desks upon arrival at the airport.
Приобрести услугу« Class Upgrade» можно прямо на стойках регистрации по прибытии в аэропорт.

The ground floor contains the check-in desks and several service facilities, while the upper level contains shops, waiting areas, lounges, and the bulk of the restaurant facilities.
На первом уровне расположены стойки регистрации и прочие службы. На втором уровне находятся магазины, рестораны, бизнес- залы и зоны ожидания.

The new terminal, four times the size of the existing building, has 19 check-in desks and accommodates 300 seats.
Новый терминал, площадь которого в четыре раза больше действующего, имеет 19 стоек регистрации и 300 посадочных мест.

Once inside the airport head to the check-in desks and our friendly staff will assist you with boarding passes and hold luggage.
По приезде в аэропорт отправляйтесь к стойкам регистрации, где наш приветливый персонал поможет вам получить посадочный талон и сдать багаж.

This week at Riga International Airport additional lighting was installed at the check-in desks of the terminal.
На этой неделе в Международном аэропорту« Рига» было установлено дополнительное освещение для работников в местах регистрации пассажиров на полеты.

JAS flight codes were changed to JAL flight codes, JAS check-in desks were refitted in JAL livery, and JAS aircraft were gradually repainted.
Рейсы JAS стали осуществляться под кодами JAL, стойки регистрации JAS были окрашены в стиле JAL, самолеты JAS также получили новую ливрею.

You can get directions to the drop-off desks at your airline's help desk or at the check-in desks of your flight.
Уточнить расположение стойки Drop- off можно на стойке вашей авиакомпании или на стойках регистрации рейса вашей авиакомпании.

This provides a pleasant waiting space with check-in desks, an information counter, car rental companies and airline counters.
Входное пространство представляет собой просторную крытую‘ площадь' с комфортабельным залом ожидания, стойками регистрации, информационной стойкой, офисами авиакомпаний и компаний по прокату автомобилей.

All check-in takes place within the Central Terminal Building, which contains 120 check-in desks and 20 self-service kiosks.
Вся регистрация происходит в центральном здании терминала, содаржащим 120 столов регистрации и 20 терминалов самообслуживания.

Most airline companies open their check-in desks 2 hours prior to flight take off, and close check-in 40-45 minutes prior to flight take off.
Большинство авиакомпаний открывают свои стойки регистрации пассажиров за два часа до времени отправления рейса, и заканчивают регистрацию за 40- 45 минут до времени отправления рейса.

By using WEB-check-in kiosks passengers get the possibility to check-in for their flight and print out the boarding pass without applying check-in desks.
Пассажиры, воспользовавшись киосками WЕВ- регистрации, имеют возможность зарегистрироваться на свой рейс и распечать посадочный талон без обращения к стойке регистрации.

Earlier, UIA began to accept payment of various fees at the check-in desks at the Boryspil Base Airport using bank pos-terminals.
Ранее МАУ начала принимать оплату различных сборов на стойках регистрации в базовом аэропорту Борисполь с использованием банковских pos- терминалов.

Check-in and baggage drop-off for most UIA flights opens 2 hours and closes 40 minutes before the scheduled departure time at check-in desks.
Регистрация пассажиров и оформление багажа на большинство рейсов авиакомпании МАУ начинаются за 2 часа и заканчиваются за 40 минут до вылета рейса по расписанию на стойке регистрации.

The new terminal with the area of 58,000 sqm has 38 check-in desks, 6 self-check-in desks, 42 passport control posts, 18 aviation security control posts.
В здании нового терминала площадью 58 000 квадратных метров расположены 38 стоек регистрации, 6 стоек саморегистрации, 42 пункта паспортного контроля, 18 пунктов досмотра на авиабезопасность.

Thus the new service provides the possibility of choosing a seat on board of an aircraft and check-in for the flight by saving time and force for waiting in a queue to the check-in desks.
Таким образом, новая услуга дает возможность пассажирам самостоятельно выбрать место в самолете, зарегистрироваться на рейс, экономя время и силы, без ожидания в очереди к стойкам регистрации.

Amadeus' cloud based technology will streamline Adelaide Airport's management of aircraft parking, boarding gates, check-in desks, customer information and other mission critical airport terminal services.
Облачные технологии Amadeus упростят управление аэропортом Аделаиды, что касается парковки самолетов, посадочных табло, стоек регистрации, информации о клиентах и других важных для аэропорта терминальных служб.

The usual list of VIP-rooms include separate check-in desks for the flight without any lines, increased attention to the baggage- it is delivered on a separate register and, as a rule, handled much more carefully.
В обычный перечень VIР- залов входят отдельные стойки регистрации на рейс- очередей на которых практически никогда не бывает,- усиленное внимание к багажу- его доставляют по отдельной ведомости и обращаются с ним, как правило, куда осторожнее.

The area of the new terminal will be 26,000 square meters, have the capacity for 1000 passengers per hour(1.5-2 million passengers per year), will have 16 check-in desks, 4 telescopic gangways, and the number of bus pick-up points will be increased from 2 to 5.
Площадь нового терминала составит 26 000 м², пропускная способность 1000 человек в час( 1, 5- 2 млн пассажиров в год), будут установлены 16 стоек регистрации, 4 телескопических трапа, а количество выходов для посадки на автобусы будет увеличено с 2 до 5.

Taraz meet all relevant requirements including modern manufacturing and inspection equipment, two telescopic gangways, seven check-in desks, four elevators for passengers, the terms of service for the disabled and modern special vehicles to service aircraft.
Сегодня здание жамбылского аэровокзала и авиаперрон отвечают всем соответствующим требованиям- современное технологическое и досмотровое оборудование, 2 телескопических трапа, 7 стоек регистрации, 4 лифта для пассажиров, условия для обслуживания инвалидов, современная спецтехника для обслуживания воздушных судов.