CHECK-IN DATE на Русском - Русский перевод

• даты заезда
• даты въезда
• дата прибытия
• дату заезда
• дата заезда

Примеры использования Check-in date на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please enter check-in date.
Введите дату заезда.

Check-in date: Check-out date:.
Дата прибытия: Дата отправления.

Payment to hotel on the check-in date.
Оплата в гостинице на даты заезда.

Thi… Check-in date: Check-out date:.
Дата прибытия: Дата отправления.

You can cancel a reservation up to 1 days before the check-in date.
Вы можете отменить резервирование за 1 дней до даты вϊезда.

Check-in date- the date of Guest arrival to the Hotel.
Дата заезда- дата прибытия гостя в Гостиницу.

We accept changes on your reservation only up to 24 hours before the check-in date.
Мы принимаем изменения только до 24 часов до даты заезда.

Rules can differ depending on a check-in date and a suite type, tariff type.
Правила могут различаться в зависимости от даты заезда, типа номера, типа тарифа.

Cancellation charge of one night room rate two weeks prior to check-in date.
Отмена заряда от стоимости номера ночь за две недели до даты заезда.

Check-in Date Check-out Date I don't have specific dates yet.
Дата заезда Дата выезда Точная дата поездки пока неизвестна.

Early check-in- Guest arrival to the Hotel before 14:00 Check-in date.
Ранний заезд- заезд гостя в Гостиницу до 14: 00 Даты заезда.

Choose the check-in date most convenient for you and boost your energy, spirits and health!
Выбирайте удобную для Вас дату заезда, и получите заряд энергии, бодрости и здоровья!

Payment must be made no later than five days before the check-in date.
Оплата заказа должна быть произведена не менее чем за пять суток до момента заезда.

Check-in date- a fine of two first days of accommodation partial subscription.
При аннуляции менее чем за 15 дней до даты заезда- штраф в размере 2 первых суток стоимости проживания частичная предоплата.

Payment will be collected upon booking or at any time prior to check-in date.
Оплата будет списана при бронировании или в любое другое время до даты регистрации заезда.

In case of cancellation before the 14:00 pm check-in date, cancellation of reservation is free of charge.
В случае отказа от бронирования ранее чем за сутки до 14: 00 Даты заезда, отмена бронирования бесплатная.

One reservation must be made through vidahotels. com at least 24 hours prior the check-in date.
Наличие одной заявки на бронирование на сайте vidahotels. com с датой заезда не менее чем через 24 часа.

In the event of late arrival on the Check-In date, breakfast, as well as lunch are offered on the day of departure.
В случае позднего прибытия в день регистрации, в день отъезда предлагаются завтрак и обед.

Booking and deposit made is transferable to another date(subject to availability) if change to booking is requested more than 72 hours before 2pm of check-in date.
Бронирование и сданы на хранение может быть передано на другую дату( при наличии), если изменения в бронирование предлагается более 72 часов до 2 вечера в даты заезда.

Promotion period: Bookings must be placed before 30 September and have a check-in date between 1 September and 30 November 2018.2.
Период продвижения: Бронирование должно быть оформлено до 30 Сентябрь и дата заезда 1 Сентябрь или 30 Ноябрь 2018. 2.

You can change check-in date in your account, which you get upon registration on www. discover-ukraine. com or by connecting our customer support service.
Дату заезда можно изменить из личного кабинета, куда можно зайти после регистрации на сайте www. discover- ukraine. com, либо связавшись со службой клиентской поддержки.

Check-in/Check-out Policy: Rates quoted are based on check-in date and length of stay shown.
Порядок регистрации заезда/ регистрации отъезда: стоимость проживания зависит от даты регистрации заезда и продолжительности пребывания.

From 30 to 15 days preceding your check-in date: 10%. From 15 to 7 days preceding your check-in date: 20%. From 7 days until day day preceding the check-in date: 30%.
После этого срока, штраф суммы составляет: 10%- от 30 до 15 суток до даты заезда, 20%- с 15 до 7 суток до даты заезда, 30%- с 7- ого дня до дня заезда..

One night/package charges for the total rooms/package reserved shall be chargeable to the guest in the event of cancellation made within 72 hours prior to check-in date or in the event of NO SHOW.
Секс на одну ночь/ пакет платы за общее номера пакета защищены должны быть отнесены на гостя в случае отмены в течение 72 часов до заезда в дату или в случае NO SHOW.

Cancellation of reservation is less than 15 days before 14:00. Check-in date- A& 31;ne of two& 31;rst days of accommodation partial subscription.
При аннуляции менее чем за 15 суток до 14: 00 Даты заезда- штраф в размере двух первых суток стоимости проживания частичная предоплата.

When you book accommodation with the help of booking services, it is necessary to scan thoroughly an apartment owner questionnaire, and also to contact him/her to clarify the amount of payment, the check-in date and other details.
Бронируя жилье через букинг- сервисы, необходимо хорошенько просмотреть анкету владельца квартиры, а также связаться с ним для уточнения суммы оплаты, даты заселения и других деталей.

When reservation is cancelled 2(two) and less days prior the check-in date, 50% of the guest's advance payment is deduced in favor of the owner.
При отмене бронирования в срок менее чем за 2 дня до даты въезда, из стоимости предоплаты в пользу хозяина удерживается половина стоимости предоплаты.

Depending on the type of booking, full prepayment of your reservation amount may be requested at the time of booking in which case you credit/debit card can be charged with the full reservation amount at any time between the time of booking and the check-in date.
Для некоторых типов бронирования может потребоваться оплата всей стоимости бронирования в момент выполнения бронирования, и в таком случае полная стоимость бронирования будет списана с вашей кредитной/ дебетовой карты в любое время между выполнением бронирования и датой заезда.

When reservation is cancelled less than 60(sixty) days prior the check-in date, 100% of the guest's advance payment is deduced in favor of the owner.
При отмене бронирования в срок менее чем за 60 дней до даты въезда, из стоимости предоплаты в пользу хозяина удерживается полная стоимость предоплаты.

If the booking is made within 5 days from the check-in date, or the payment is not received 5 days prior to the check-in date, the total price of the reservation will be charged to the credit card.
В случае бронирования в течение 5 дней от даты регистрации заезда, а также, если оплата не будет получена за 5 дней до даты регистрации заезда, общая стоимость бронирования будет списана с кредитной карты.