CHECK-IN DATE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• チェックイン日

Examples of using Check-in date in English and their translations into Japanese

Select check-in date.
チェックイン日を選択。

Check-in date is not specified.
ご宿泊日を指定しない。

Selected check-in date.
選択したチェックイン日。

Check-in date～ Check-out date..
チェックイン日～チェックアウト日。

Accommodations Check-in Date.
宿泊先へのチェックイン日。

Check-in Date（If you already reserve overnight）.
チェックイン日（宿泊予約のある方はご記入下さい）。

Enter the check-in date here.
ここにチェックイン日を入力してください。

If you want to change your check-in date.
チェックイン日を変更したい場合：。

When your check-in date is April 9th.
チェックイン日が４月９日の場合】。

Please fill in the check-in date.
チェックイン日を記入してください。

Reservation name, check-in date and the house name(if you know).
ご予約者名、チェックイン日、施設名(お分かりの場合)。

You forgot to enter your check-in date.
チェックイン（年月日）を選択してください。

Tickets are available from the check-in date to the check-out date(while staying with a plan with Yunessun).
チェックイン日からチェックアウト日（ユネッサン付きプランご滞在中）でご利用いただけます。

When would you like to stay? Check-In Date 1.
いつとどまるのを好むか。チェックインの日付1。

APlease write down your name and check-in date on the waybill and ship it to the below address so it arrives the day before your arrival.
Aチェックイン日とお名前をご記入の上、チェックインの前日着でこちらの住所までお送りください。

Q4. How may I change my check-in date?
Q4.チェックイン日を変更したいのですが、どうすればよいですか？

The watch only displays the check-in date, the room number and an“unlock” button.
時計には、チェックイン日、部屋番号、および「ロック解除」ボタンのみが表示されます。

The tickets are only for the show of the check-in date.
チケットはチェックイン日のショーのものに限られます。

Please write your name and your check-in date on the delivery slip and send it to us.
発送伝票に「宿泊者名」と「チェックイン日」をご記入の上、ホテル宛にご発送ください。

Please make your name your reservation name and arrange for it to arrive on check-in date.
名前を予約名にして、チェックイン日に到着するよう手配してください。

Include your reservation name and check-in date as a shipping address.
宛先にご予約名とチェックイン日をご記入下さい。

Please make your name your reservation name and arrange for it to arrive on check-in date.
宛名をご予約名にして頂き、チェックイン日に届くようご手配ください。

Luggage room: Available from 9am of the check-in date until 9pm of the check-out date..
荷物室のご利用：チェックイン日の9:00以降〜チェックアウト日の21:00まで。

For guests wishing to make a special request for vegetarian breakfast, please kindly contact us prior to the check-in date.
ベジタリアンブレックファーストの特別リクエストをご希望の場合は、チェックイン日前にご連絡ください。

Please contact the hotel prior to your check-in date for arrangement.
承認書手配のため、チェックイン日より前に宿泊施設までご連絡ください。

Send your luggage addressed to the hotel front with your name and check-in date written.
お名前とチェックイン日をご記入いただき、ホテルのフロント気付にてお送りください。

In order to make a reservation, please select the check-in date and the check-out date from the calendar below.
ご予約の際は、ご希望のチェックイン日とチェックアウト日を下のカレンダーから選択してください。

Please send it as"home delivery" to the following address along with the information of your check-in date and your reservation name.
チェックイン日」と「ご予約の代表者名」を明記の上、下記の住所宛に宅配便でお送りください。

I want to send some luggage to the hotel before the check-in date. Can you accept it?
チェックイン日以前に荷物を郵送したいのですが、ホテルで預かってもらえますか？

When you wish to exchange points, please specify a Japanese postal address or the hotel name, check-in date and check-out date..
ポイント交換のお手続きの際、国内のご指定場所または、宿泊ホテル名・チェックイン日・チェックアウト日をご入力ください。