CHECK-IN DATE Meaning in Malay - translations and usage examples

• tarikh daftar masuk

Examples of using Check-in date in English and their translations into Malay

Selected check-in date.
Tarikh daftar masuk pilihan.

Check-in date: 100% of room charge.
Tarikh daftar masuk: 100% bayaran bilik.

Reservation is available 6 month prior to your check-in date.
Tempahan tersedia 6 bulan sebelum tarikh daftar masuk anda.

Your check-in date must be{0} or after.
Tarikh daftar masuk anda mesti{ 0} atau selepas.

A: Reservations can be cancelled up to four days before the check-in date.
Tempahan boleh dibatalkan sehingga empat hari sebelum tarikh daftar masuk.

Day before check-in date: 80% of room charge.
Hari sebelum tarikh daftar masuk: 80% bayaran bilik.

Please make your name your reservation name and arrange for it to arrive on check-in date.
Sila buat nama anda nama tempahan dan aturkannya untuk tiba pada tarikh daftar masuk.

Days before check-in date: 50% of room charge.
Hari sebelum tarikh daftar masuk: 50% daripada bayaran bilik.

Package price is for 2 people and subject to additional charges depending on the check-in date.
Harga Pakej bagi 2 orang dan tertakluk kepada caj tambahan bergantung pada tarikh daftar masuk.

Please write your check-in date and the name of the booker in the notes column.
Sila tulis tarikh daftar masuk anda dan nama pencari dalam lajur nota.

Cancellation fee is free if you cancel 11pm on 2 day prior to your check-in date.
Bayaran pembatalan adalah percuma jika anda membatalkan 11 malam pada 2 hari sebelum tarikh daftar masuk anda.

Please let us know your name, check-in date, and when the package is sent.
Tolong beritahu kami nama anda, tarikh daftar masuk dan apabila pakej dihantar.

Please make sure your waybill includes the correct address, name of guest and check-in dates.
Sila pastikan surat angkutan anda termasuk alamat yang betul, nama tetamu dan tarikh masuk ekspres.

Actual offer discount and price depend on the check-in date and the room category selected.
Harga pakej sebenar bergantung kepada tarikh daftar masuk dan kategori bilik terpilih.

Please let us know the details of package you are sending with your reservation name and check-in date.
Sila beritahu kami butiran mengenai pakej yang anda hantar dengan nama tempahan anda dan tarikh daftar masuk.

In case of no show or cancellation of check-in date, 100% of total reservation fee will be charged.
Sekiranya tidak menunjukkan atau pembatalan tarikh daftar masuk, 100% dari jumlah yuran tempahan akan dikenakan.

That means that a given room is being offered for lower price against other check-in dates in the same season.
Ini bermakna anda mendapat bilik yang sama dengan harga yang lebih rendah berbanding dengan tarikh daftar-masuk yang lain pada masa serta tahun yang sama.

You are asking to change your check-in date to be earlier in which the charge date also becomes earlier.
Anda meminta untuk menukar tarikh daftar masuk kepada lebih awal oleh itu tarikh dikenakan caj juga akan diawalkan.

Discount vouchers are not applicable and will not be distributed for check-in dates during December 21- 31, 2019.
Baucar diskaun tidak boleh digunakan dan tidak akan diedarkan untuk tarikh daftar masuk sepanjang 21- 31 Disember 2019.

You are asking to change your check-in date to be earlier in which the charge date also becomes earlier.
Anda meminta untuk menukar tarikh daftar masuk yang mana kad kredit anda akan tamat sebelum tarikh daftar masuk tersebut.

A deposit equivalent to one package price will be charged for each reservation at the time of booking if check-in dates fall within the following periods.
Deposit bersamaan satu harga pakej akan dicaj untuk setiap tempahan semasa tempahan jika tarikh daftar masuk berada dalam tempoh berikut.

You are asking to change your check-in date in which your credit card will expire before that new check-in date.
Anda meminta untuk menukar tarikh daftar masuk yang mana kad kredit anda akan tamat sebelum tarikh daftar masuk tersebut.

If the booking is made more than 3 months in advance, the property will contact the guests closer to the check-in date to reconfirm the booking.
Jika tempahan dibuat 3 bulan lebih awal, pihak penginapan akan menghubungi tetamu apabila hampir dengan tarikh daftar masuk untuk mengesahkan semula tempahan.

The hotel name, group name, check-in date and check-out date must be indicated in the bank-in slip for reference.
Nama hotel, nama kumpulan, tarikh daftar masuk dan daftar keluar MESTI dinyatakan dalam slip perbankan untuk rujukan.

This offer is valid for hotel bookings made during the period from July 22, 2019 to March 28, 2020 and at least 3 days prior to the check-in date.
Tawaran ini sah untuk tempahan hotel yang dibuat pada tempoh dari 22 Julai 2019 hingga 28 Mac 2020 dan sekurang-kurangnya 3 hari sebelum tarikh daftar masuk.

If you have a late or delayed arrival on the check-in date or only arrive the next day, make sure to(timely/promptly) communicate this with the Owner so they know when to expect you to avoid cancellation of your reservation or charge of the no-show fee.
Jika waktu ketibaan anda lambat atau tertunda pada tarikh daftar masuk atau anda tiba pada hari berikutnya, pastikan anda berkomunikasi( tepat pada masanya/ segera) dengan Pembekal supaya mereka tahu apa untuk diharapkan untuk mengelakkan pembatalan bilik atau caj bagi ketidakmunculan.

This offer is valid for hotel bookings made during the period from July 19, 2018 to March 28, 2019 and at least 3 days prior to the check-in date.
Tawaran ini sah untuk tempahan hotel yangdibuat semasa tempoh bermula 19 Julai, 2018 sehingga 28 Mac, 2019 dan sekurang-kurangnya 3 hari sebelum tarikh daftar masuk.

If you have a late or delayed arrival on the check-in date or only arrive the next day, make sure to(timely/promptly) communicate this with the Host so they know when to expect you to avoid cancellation of your reservation or room or charge of the no-show fee.
Jika waktu ketibaan anda lambat atau tertunda pada tarikh daftar masuk atau anda tiba pada hari berikutnya, pastikan anda berkomunikasi( tepat pada masanya/ segera) dengan Pembekal supaya mereka tahu apa untuk diharapkan untuk mengelakkan pembatalan bilik atau caj bagi ketidakmunculan.

This offer is valid for hotel bookings made during the period from October 30, 2019 to September 27, 2020 and at least 3 days prior to the check-in date.
Tawaran ini sah bagi tempahan hotel yang dibuat dalam tempoh dari 30 Oktober 2019 hingga 27 September 2020 dan sekurang-kurangnya 3 hari sebelum tarikh daftar masuk.

This offer is valid for check-in dates from November 8, 2019 to September 29, 2020 with check-out date on or before September 30, 2020 except for December 21 to 31, 2019, January 1, January 27 to 28, April 9, April 13, April 29 to 30, June 24 to 25, June 30 to July 1, 2020 and all Fridays, Saturdays and Sundays in the offer period which are block-out dates..
Tawaran ini sah untuk tarikh daftar masuk dari 8 November 2019 hingga 29 September 2020 dengan tarikh daftar keluar pada atau sebelum 30 September 2020 kecuali pada 21 hingga 31 Disember 2019, 1 Januari, 27 hingga 28 Januari, 9 April, 13 April, 29 hingga 30 April, 24 hingga 25 Jun, 30 Jun hingga 1 Julai 2020 dan setiap hari Jumaat, Sabtu dan Ahad dalam tempoh tawaran yang merupakan tarikh tiada promosi.