What is the translation of " CHECK-IN DATE " in Romanian?

• data de check-in
• datei de check-in
• data sosirii

Examples of using Check-in date in English and their translations into Romanian

Select check-in date.
Selectați data de check-in.

Check-in Date Check-out Date..
Data sosirii Data plecarii.

Selected check-in date.
Dată de check-in selectată.

Please send a requst to the hotel before check-in date.
Vă rugăm transmiteți o solicitare la hotel înaintea datei de check-in.

Search for Check-in date.
Căutați după Data sosirii.

This services is offered if available on the check-in date.
Serviciul este oferit sub incidența disponibilității la momentul cazării.

Same last name, similar check-in date, one stupid mistake.
Același nume, check-in similară data, o greșeală stupidă.

You can cancel a reservation up to 3 days before the check-in date.
Puteţi anula o rezervare cu minim 3 zile înaintea datei de check-in.

Here you can choose which check-in dates you want to boost.
Aici puteți alege datele de check-in pe care doriți să le impulsionați.

Free cancellation is possible within 7 days prior to the check-in date.
Anularea gratuită este posibilă în termen de 7 zile înaintea datei de check-in.

Your payout will be triggered one day after your guest's check-in date- though it can take up to 7 working days to appear in your bank account.
Plata dumneavoastră va fi declanșată la o zi după data de check-in a oaspetelui, deși poate să dureze până la șapte zile lucrătoare până va apărea în contul dumneavoastră bancar.

Cancelling group bookings can only be made minimum 7 days before the check-in date.
Anularea rezervarilor de grup se face cu minim 7 zile inainte de data de check-in.

You can only modify bookings(prices or dates)on or after the check-in date, via the‘Reservations' tab in the extranet.
Puteți modifica rezervări(prețuri sau date) doar în data de check-in sau după aceea, prin intermediul tab-ului‘Rezervări' din extranet.

RON Cancellation The reservation can be cancelled for free 48 hours before the check-in date.
RON Anulare Rezervarea poate fi anulată gratuit cu 48 de ore înaintea datei de check-in.

You can only modify bookings(prices or dates) on or after the check-in date through the Reservations tab on the Extranet.
Dumneavoastră nu puteți face modificări în numele oaspetelui. Puteți modifica rezervări(prețuri sau date) doar în data de check-in sau după aceea, prin intermediul tab-ului‘Rezervări' din extranet.

To confirm the reservation, payment must be processed at least 30 days prior to check-in date.
În vederea confirmării rezervării, plata trebuie procesată cu cel puțin 30 de zile înainte de check-in.

For bookings made with flexible policies, the activation date will be your guest's check-in date, so you will be able to charge the VCC from that point onwards.
Pentru rezervările făcute cu politici flexibile, data de activare va fi data de check-in a oaspeților dumneavoastră, astfel încât să puteți debita VCC de la acel moment.

Please make your name your reservation name and arrange for it to arrive on check-in date.
Vă rugăm să faceți numele dvs. numele de rezervare și să vă asigurați că acesta va sosi la data de check-in.

A possible delay of arrival on the check-in date or the arrival on a subsequent day must be promptly communicated to the Supplier, in order to avoid the cancellation of the reservation and the charging of failure to appear taxes.
O eventuală întârziere a sosirii în data de check-in sau sosirea într-o zi ulterioară trebuie comunicată prompt Furnizorului pentru a evita anularea rezervării şi încasarea taxelor pentru neprezentare.

Com will validate the credit card for you, then you charge the guest on the check-in date.
Com va valida cardul de credit pentru dumneavoastră, iar apoi veți încasa de la oaspete în data de check-in.

If you have a late or delayed arrival on the check-in date or only arrive the next day, make sure to(timely/promptly) communicate this with the Trip Provider so they know when to expect you to avoid cancellation of your Trip(Reservation) or charge of the no-show fee.
Dacă veţi sosi târziu în data de check-in sau ajungeţi în ziua următoare, asiguraţi-vă că aţi comunicat acest lucru(prompt/din timp) Furnizorului de Sejur pentru ca să ştie când să vă aştepte şi pentru a evita anularea rezervării şi încasarea taxelor pentru neprezentare.

If the reservation is canceled before 3 days prior to the check-in date, no fee shall be applied.
Conditii de anulare Daca rezervarea este anulata pana la 3 zile inainte de data sosirii, nu va fi perceput nici un comision.

Guest must contact Rayaburi Resort directly by email to reserve the Scheduled Speedboat Transfer at the time of booking or minimum 48 hours prior to the check-in date.
Oaspeții trebuie să contacteze Rayaburi Resort prin e-mail pentru a rezerva Serviciul Programat Transfer Nautic în momentul efectuării rezervării sau cu minim 48 ore înaintea datei de check-in.

Cancellation If the reservation is canceled less than 10 days before the check-in date, the advance will not be refunded.
Anulare Dacă rezervarea se anulează cu mai puțin de 10 zile înainte datei check-in-ul, avansul nu se returnează.

Important: A guest's cancellation request must be received at least 48 hours before their check-in date.
Important: cererile de anulare de la oaspeți trebuie să fie primite cu cel puțin 48 de ore înainte de data de check-in.

Promotion period: Bookings must be placed before 30 September and have a check-in date between 1 September and 30 November 2018.2.
Perioada de promovare: Rezervările trebuie plasate înainte de 30 septembrie și au o dată de check-in între 1 septembrie și 30 noiembrie 2018.2.

Important: requests for cancellations from guests must be received at least 48 hours before the guest's check-in date.
Important: cererile de anulare de la oaspeți trebuie să fie primite cu cel puțin 48 de ore înainte de data de check-in.

The crossed-out rate shown for rooms is based on the third highest current price of the Supplier for your product or service with the same booking conditions in a 30-day window around your check-in date(15 days before and 15 days after check-in date; if less than 15 days are between today and the check-in date, we will use the corresponding number of days after the check-in date to result in a 30-day total).
Prețul tăiat arătat pentru cazare se bazează pe cel mai mare al treilea preț actual al Furnizorului de Sejur pentru Sejurul dumneavoastră cu aceleași condiții de rezervare sau achiziționare cu 15 zile înainte și 15 zile după data de check -in sau consumare. Dacă între ziua de astăzi și data de check -in sau consumare sunt mai puțin de 15 zile, vom utiliza un număr de zile corespunzătoare după data de check -in sau consumare pentru a rezulta într- un total de 30 de zile.

Guests who wish to send their luggage to the property in advance must clearly write their name and check-in date on the luggage.
Oaspeții care doresc livrarea bagajelor la locul de cazare în avans trebuie să indice clar numele și data de check-in pe bagaj.

The amount will not be refunded in case of no show or in case of cancellation in less than 48 hours before the check-in date.
Suma avansului nu va fi rambursată în caz de neprezentare sau în caz de anulare în mai puțin de 48 de ore înainte de data de check-in.