What is the translation of " CHECK-IN COUNTER " in Romanian?

• ghișeul de check-in
• ghișeul de îmbarcare
• ghișeul de înregistrare
• ghişeul de îmbarcare

Examples of using Check-in counter in English and their translations into Romanian

The girl at the check-in counter.
Fata de la receptie.

If you are travelling in a group of more than 9 people if your child is travelling alone Check-in Counter.
Călătoriți în cadrul unui grup mai mare de 9 persoane copilul dumneavoastră călătorește singur Ghișeu de check-in.

The girl at the check-in counter?
La fata de la ghişeu?

Did you leave an item or hand baggage on board an Air France aircraft, waiting room or check-in counter?
V-aţi uitat o piesă sau bagajul de mână, la bordul unei aeronave Air France, în sala de aşteptare sau la ghişeul check-in?

He's at the VIP check-in counter.
Este la recepţia VIP.

This check-in counter also displays relevant information about waiting times and directions(Wayfinding).
Acest contor de check-in afișează, de asemenea, informații relevante despre timpul de așteptare și instrucțiuni(Wayfinding).

And go directly to the check-in counter.
Si mergi direct la punctul de îmbarcare.

You arrived at the check-in counter on time(as a rule, 45 minutes before departure).
V-ați prezentat punctual la ghișeul de îmbarcare(de regulă, cu 45 de minute înainte de ora de decolare).

Do I need to go to the check-in counter?
Trebuie să merg la ghișeul de check-in?

You arrived at the check-in counter on time, in other words at least 45 minutes prior to departure.
V-ați prezentat punctual la ghișeul de îmbarcare, respectiv cu cel puțin 45 de minute înainte de ora de decolare.

The ticket is waiting for you at the check-in counter.
Biletul te aşteaptă la biroul de îmbarcare.

Proceed from the check-in counter to the aircraft, with completion of emigration, customs and security procedures.
Deplasarea de la ghişeul de îmbarcare spre aeronavă cu îndeplinirea procedurilor legate de emigrare, vamă şi siguranţă;

Move from a designated point to the check-in counter.
Deplasarea de la un punct desemnat la ghişeul de îmbarcare;

At the airport, go to the classic check-in counter and inform the check-in staff of the oversize baggage.
La aeroport, mergeți la ghișeul de check-in clasic și informați personalul acestui serviciu despre faptul că aveți bagaje supradimensionate.

MAN( on PA): A skycap is wanted at Trans-Western Airlines check-in counter.
Un bagajist este aşteptat la Trans-Vest Airlines poarta check-in.

(Laughter) And it wasn't until I got to the airport check-in counter, that I realized I didn't have my passport.
Abia când am ajuns la check-in în aeroport am realizat că nu am pașaportul.

In most cases, you will have to check in your stroller at the check-in counter.
In cele mai multe cazuri, ar trebui sa treceti prin chek-in cu caruciorul Dvs la ghiseul de inregistrare.

Proceed from the check-in counter(if any) to the ship, with completion of emigration, customs and security procedures.
Să se deplaseze de la ghișeul de îmbarcare(dacă este cazul) până la navă, îndeplinind procedurile de emigrare, control vamal și securitate.

Check in at your convenience, either online or through any of our self-check-in kiosks or check-in counters.
Efectuaţi check-in-ul după bunul plac, fie online, fie la casele automate pentru check-in sau la ghişeele de check-in.

In addition to check-in counters for numerous airlines, the station also houses the terminal for the airport express train City Airport Train CAT.
Alături de ghişeele de check-in pentru multe linii aeriene, aici se găseşte şi terminalul pentru trenul expres către aeroport City Airport Train CAT.

Free check-in, either online or at the departure airport the day of the travel(at the check-in counters or at the kiosk).
Check-in gratuit, fie online, fie la aeroportul de plecare în ziua călătoriei(la ghişeele de check-in sau la kiosk).

Since June 2014 our staff at the check-in counters have extended responsibilities and are the primary point of contact for you in all respects.
Începând cu luna iunie 2014 personalul nostru de la ghișeele de check-in are responsabilități suplimentare, acesta fiind principalul dumneavoastră punct de contact pentru orice fel situație.

The rules referred to in paragraph 1 shall be made available to the public at the carrier's agencies and check-in counters.
Normele prevăzute în alineatul(1) sunt puse la dispoziţia publicului la agenţiile transportatorului şi la ghişeele de înregistrare.

This office, triangular, is located on the 2nd floor, opposite the check-in counter 819 of Iberia, in the hall where the lifts for boarding pass control….
Acest birou, triunghiular, se afla la etajul 2, vizavi de check-in contra 819 de Iberia, în sala în care ascensoarele de control cartea de imbarcare….

At the Iberia check-in counter at Corunna airport, they checked their luggage in direct to their final destination, and were given two boarding cards for the two successive flights.
Și-au înregistrat bagajele direct pentru destinația finală la ghișeul check-in Iberia din aeroportul din La Coruña, de unde au primit tichetele de îmbarcare corespunzătoare celor două zboruri succesive.

Starting off big. First you must make your way to Los Angeles international airport in the American airlines check-in counter to pick up tickets to buenos ars re.
Pentru început veti merge spre Los Angeles International Airport la ghiseul American Airlines pentru a lua biletele la Buenos Aires.

Therefore, travelers must be at the ferry check-in counter no later than two hours before departure to fill out a boarding pass form and a departure card for departure procedures.
Prin urmare, trebuie să fie călători la feribot ghișeul nu mai târziu de două ore înainte de plecare pentru a completa un formular de trecere de îmbarcare și un card de plecare pentru procedurile de plecare. Completarea sosire/ plecare Carduri.

If you decide to take a four-legged friend on vacation, you need to take care of his comfortable journey in advance, without creating problems for yourself at the check-in counter at the airport.
Dacă te-ai decis să aducă prietenul tau cu patru picioare într-o vacanță, trebuie să aibă grijă de ea o călătorie confortabilă în avans, fără a crea probleme te la recepția de la aeroport.

(h)"final destination" means the destination on the ticket presented at the check-in counter or, in the case of directly connecting flights, the destination of the last flight;
(h)"destinație finală" înseamnă destinația de pe biletul prezentat la contorul de check-in sau, în cazul zborurilor cu legătură directă, destinația ultimului zbor;

Qatar Airways and oneworld First Class and Business Class passengers can access this lounge at no additional cost, while Economy Class passengers throughout the network can purchase lounge access online, at the check-in counters, preferred travel agents, or Qatar Airways' sales offices.
Pasagerii Qatar Airways şi oneworld de la clasa întâi şi clasa Business au acces în salon fără costuri suplimentare, în timp ce pasagerii de la clasa Economy, din întreaga reţea, pot achiziţiona online accesul în salon, la ghişeele de check-in, agenţiile de voiaj preferate sau birourile de vânzări Qatar Airways.