What is the translation of " CHECK-IN COUNTER " in Russian?

• стойке регистрации
• стойку регистрации

Examples of using Check-in counter in English and their translations into Russian

Please return to check-in counter.
Пожалуйста вернитесь на стойку регистрации.

At the check-in counter, passengers' passports and tickets are closely examined.
На стойке регистрации внимательно изучаются паспорта и билеты пассажиров.

On the travel date, at the check-in counter at the airport.
В день вылета, на стойке регистрации рейса в аэропорту.

Check-in counters are located in the departure halls in Terminal 1 and Terminal 2.
Стойки регистрации пассажиров расположены в залах вылета Терминалов 1 и 2.

The building features ten modern check-in counters with LCD monitors.
Здание оснащено десятью современными стойками регистрации с ЖК- мониторами.

Check-in counters open 3 hours before departure and close 60 minutes before departure.
Стойки регистрации открываются за 3 часа до вылета и закрываются за 60 минут до вылета.

At the airport terminal there are several check-in counters and four gates.
В терминале аэропорта есть несколько стоек регистрации и четыре выхода на посадку.

Shaped panels for check-in counter at the International Airport Doha-QATAR-.
Фасонные панели для встречная проверка в международном аэропорту Дохи- QATAR-.

You come straight to our boarding area or to the baggage check-in counter.
Пройдите непосредственно к стойке выхода на посадку или к стойке регистрации багажа.

At certain interactive kiosks or check-in counters in certain airports.
С помощью некоторых интерактивных терминалов или у стойки регистрации в некоторых аэропортах.

After corections of errors, the passenger will be given a boarding pass at the airport check-in counter.
По исправлению ошибки пассажиру будет выдан посадочный талон на стойке регистрации в аэропорту.

In the terminal has 29 check-in counters for domestic and international flights.
В терминале имеются 29 стоек регистрации, предназначеных для внутренних и международных рейсов.

You will receive a check-in confirmation document, which you must present at the check-in counter.
Вы получите подтверждающий документ, который нужно будет предъявить нашим сотрудникам на стойке регистрации.

Interactive kiosk or a check-in counter: you decide how you want to check in.
Интерактивный терминал или стойка регистрации: выбирайте сами наиболее удобный способ регистрации..

If the online check-in service is unavailable for any reason, the passenger must check-in at the airport check-in counter.
Если услуга онлайн- регистрации по какой-либо причине недоступна, пассажир должен зарегистрироваться в стойке регистрации аэропорта.

One must only at check-in counter to get a luggage snippets, which is attached to the carriage.
Нужно только на стойке регистрации, чтобы получить багаж фрагменты, которые присоединены к перевозке.

Passengers can request the"Express Link" service at the check-in counter of their respective airlines.
Пассажиры могут запросить услугу« Экспресс- Link" на стойке регистрации в их соответствующих авиакомпаний.

Airport check-in counter opens 2 hours and closes 40 minutes before the scheduled departure time.
Стойка регистрации в аэропорту открывается за 2 часа до вылета по расписанию и закрывается за 40 минут до вылета по расписанию.

On rare occasions, passengers may be asked to check their travel documents after their on-line check-in first at the airport check-in counter.
В редких случаях пассажирам может быть предложено проверить свои проездные документы после их онлайн- регистрации сначала в стойке регистрации аэропорта.

The day of your train departure, go to the check-in counter at the AIR&RAIL terminal in order to receive your boarding pass.
В день отправления вашего поезда вам необходимо будет явиться к стойке регистрации в терминале AIR& RAIL и получить посадочный талон.

Thus, now, if the passenger travels only with hand luggage, with a mobile boarding pass, he can pass immediately to the control bypassing the check-in counter.
Таким образом, теперь, если пассажир путешествует только с ручной кладью, с мобильным посадочным талоном он может пройти сразу на контроль минуя стойку регистрации.

At the check-in counter you hand in your luggage, labelled for handling to its destination, receive a boarding pass with an assigned place in the aircraft and a baggage ticket.
На стойке регистрации вы сдадите багаж, помеченный лейблом с указанием места назначения, получите посадочный талон с указанием места в самолете и багажную квитанцию.

While still being in Moscow I thought my luggage would be lost and even asked relevant questions at the check-in counter several times, and I did the same thing when I changed the plane in Paris.
Ведь я еще в Москве думал о том, что мой багаж потеряют, и специально несколько раз задавал про это вопросы на стойке регистрации, а потом еще и в Париже, когда делал пересадку.

In so doing governments were effectively delegating their responsibility under the Convention relating to the Status of Refugees of deciding who were bona fide refugees to the person at the check-in counter.
В результате применения этой практики правительства фактически передают свою ответственность по установлению статуса беженца, вытекающую из Конвенции о статусе беженцев, в руки дежурного на стойке регистрации.

However, all the above categories of passengers, except for passengers with children, will still need to apply to the check-in counter at the airport for documentary formalities, UIA reported.
Однако всем указанным выше категориям пассажиров за исключением пассажиров с детьми все равно необходимо будет обратиться на стойку регистрации в аэропорту для прохождения документальных формальностей, сообщили в МАУ.

If a passenger belonging to one of these categories does not appear at the check-in counter, UIA has the right not to accept such a passenger for transportation and is not obliged to delay the flight due to impossibility of timely provision and/ or execution of the service.
Если пассажир, относящийся к одной из этих категорий, не явился на стойку регистрации, МАУ имеет право не принимать такого пассажира к перевозке и не обязана задерживать рейс из-за невозможности своевременного предоставления и/ или оформления услуги.

The exception is passengers of the airline Wizz Air, who are citizens of Ukraine or other states that are not members of the European Union- they will still need to go to the check-in counter for a visa check.
Исключение составляют пассажиры авиакомпании Wizz Air, являющиеся гражданами Украины или других государств, не входящих в Евросоюз- им по прежнему необходимо будет подходит на стойку регистрации для проведения визовой проверки.

The participant shall show the letter to the staff at the check-in counter at the airport of departure, and present it to the immigration authorities of Kazakhstan on arrival at either Almaty or Astana International Airport along with a valid passport, an invitation letter from either ESCAP or the Ministry of Environmental Protection and one photo for each participant.
Участнику необходимо предъявить письмо сотруднику на стойке регистрации в аэропорту вылета, и представить его иммиграционным властям Республики Казахстан по прибытии в международный Аэропорт Алматы или Астане, а также действительный паспорт, письмо- приглашение от ЭСКАТО ООН или Министерства охраны окружающей среды Республики Казахстан и одну фотографию.

The UIA changed the policy of remote registration of certain categories of passengers in connection with the forthcoming entry of a fee for registration and printing of boarding passes at the check-in counter at the airport.
Политику удаленной регистрации отдельных категорий пассажиров МАУ изменила в связи с предстоящим вводом платы за регистрацию и распечатывание посадочных талонов на стойке регистрации в аэропорту.

In the event that in an already issued ticket, the passenger or the person making the reservation identifies that the passenger's name and surname are listed in the wrong order, FLY ONE allows the correction of such errors only at the airport check-in counter, provided that during registration, the passenger himself informs the agent at the registration desk about the mistakes made in the ticket reservation.
В случае если в уже оформленном авиабилете, пассажир, либо лицо его оформившее фамилия и имя пассажира указаны в неправильной очередности, авиакомпания FLY ONE допускает исправление таких ошибок только на стойке регистрации в аэропорту при условии что пассажир во время прохождения регистрации самостоятельно проинформирует агента на регистрации о допущенных ошибках, лицом оформившим авиабилет.