What is the translation of " CHECK-IN COUNTERS " in Russian?

• стоек регистрации
• стойки регистрации
• стойках регистрации

Examples of using Check-in counters in English and their translations into Russian

In hotels there is no network check-in counters.
В гостиницах сети нет стоек регистрации.

Check-in counters are located in the departure halls in Terminal 1 and Terminal 2.
Стойки регистрации пассажиров расположены в залах вылета Терминалов 1 и 2.

The building features ten modern check-in counters with LCD monitors.
Здание оснащено десятью современными стойками регистрации с ЖК- мониторами.

Check-in counters open 3 hours before departure and close 60 minutes before departure.
Стойки регистрации открываются за 3 часа до вылета и закрываются за 60 минут до вылета.

At the airport terminal there are several check-in counters and four gates.
В терминале аэропорта есть несколько стоек регистрации и четыре выхода на посадку.

Flydubai check-in counters open three hours before departure and close 60 minutes before your scheduled flight.
Стойки регистрации flydubai в аэропорту открываются за три часа и закрываются за 60 минут до отлета.

At certain interactive kiosks or check-in counters in certain airports.
С помощью некоторых интерактивных терминалов или у стойки регистрации в некоторых аэропортах.

Check-in counters usually open two hours before the actual flight and close 40 minutes before departure.
Стойки регистрации обычно открываются за два часа до намеченного вылета и закрываются за 30 минут до вылета.

After a short walk I was at the newly established check-in counters 142- 147 von Singapore Airlines angekommen.
После короткой прогулки я был в недавно созданных стойках регистрации 142- 147 von Singapore Airlines angekommen.

Check-in of passengers with electronic tickets is carried out in the usual manner at the airport check-in counters.
Регистрация пассажиров с электронными билетами осуществляется в обычном порядке на стойках регистрации в аэропорту.

In the terminal has 29 check-in counters for domestic and international flights.
В терминале имеются 29 стоек регистрации, предназначеных для внутренних и международных рейсов.

On November 1, 1981, Scandinavian Airlines System introduced EuroClass with a separate cabin, dedicated check-in counters and lounges for full-fare passengers.
Ноября 1981 года SAS представила EuroClass с отдельным отсеком, отдельными стойками регистрации в аэропорту и залами ожидания для пассажиров бизнес-класса.

In total, there are 71 check-in counters in the terminal, in addition more 12 are for those with only hand luggage.
Всего в терминале насчитывается 71 стоек регистрации, к которым еще прибавляется 12 для тех, у кого только ручная кладь.

All of the aforementioned will start from the registration process at airports, which will be implemented at separate dedicated check-in counters for premium economy passengers.
Все это путешественники будут чувствовать, начиная с процесса регистрации в аэропортах, которая будет осуществляться для пассажиров« эконом премиум» класса на отдельно выделенной стойке.

If you wish, you can drop off your baggage at the check-in counters of the AIR&RAIL terminal, the day before your train trip.
При желании вы можете сдать свой багаж на стойке регистрации в терминале AIR& RAIL накануне дня поездки на поезде.

A Customer traveling on a group ticket can reserve a Seat Option during the online check-in process and at certain interactive kiosks or check-in counters in certain airports.
Клиенты с групповыми билетами могут забронировать Опцию« Выбор места» во время онлайн- регистрации и с помощью некоторых интерактивных терминалов, либо на стойках регистрации в некоторых аэропортах.

One has installed eight check-in counters and it takes up to 20 minutes to serve one flight, i.e.
Установлены восемь стоек регистрации и на обслуживание одного рейса уходит до 20 минут, то есть на регистрацию одного пассажира уходит одна минута",- отметил Холиков.

Tickets can be booked in all Deutsche Bahn(DB) AG travel centres, in licensed travel agencies as well as at the departure terminal counter opposite the check-in counters in Verona Airport marked with the DB logo.
Приобрести билет можно во всех кассах DB AG, лицензированных туристических бюро, на сайте www. bahn. de, а также в аэропорту Вероны на стойке, обозначенной логотипом DB, в терминале вылета напротив стоек регистрации.

In addition to check-in counters for numerous airlines, the station also houses the terminal for the airport express train City Airport Train CAT.
Наряду со стойками для регистрации на многие рейсы, здесь также находится терминал скоростного поезда в аэропорт City Airport Train CAT.

If you are travelling in Business Class, you can check in at the flydubai Business Class check-in counters 2 and 3 and, at selected airports, our priority services also provide a speedy path through security.
Если вы путешествуете бизнес-классом, вы можете зарегистрироваться на стойках регистрации бизнес-класса 2 и 3, и в ряде аэропортов вам будут предложены привилегии при регистрации на рейс, включая быстрое прохождение паспортного контроля.

Airport lounges, special check-in counters for a particular class of passengers and TV screens on board are also shunned thus consistently providing low internal expenditures for the company.
Отсутствие комнат для отдыха в аэропорту, специальных стоек регистрации для особого класса пассажиров, телевизоров на борту обеспечивает низкие внутренние расходы компании.

From October 15, the Amadeus Payment Platform system will be operated at the airports of Istanbul and Ankara, so that passengers departing from these cities will also be able to pay for additional services by bank cards at check-in counters.
С 15 октября система Amadeus Payment Platform будет задействована в аэропортах Стамбула и Анкары, благодаря чему пассажиры, вылетающие из этих городов, также смогут оплачивать дополнительные услуги банковскими картами на стойках регистрации.

The terminal will have 37 check-in counters and 44 passport control counters, Duty Free shops will spread out in 8 thousand sq meters.
В терминале будет 37 стоек регистрации и 44 стойки паспортного контроля, а магазины Duty Free раскинутся на 8 тысячах квадратных метров.

The terminal building and air apron will meet all the requirements including modern manufacturing and inspection equipment, two telescopic ladders, seven check-in counters, four elevators for passengers and certain conditions to provide services for disabled.
Здание аэровокзала и авиа перрон будут отвечать всем соответствующим требованиям- современное технологическое и досмотровое оборудование, 2 телескопических трапа, 7 стоек регистрации, 4 лифта для пассажиров, условия для обслуживания инвалидов.

So I came back to three different check-in counters three times and said that I forgot to get a tag and I didn't remember at which counter it had been.
Пришлось подходить к стойкам регистрации еще три раза и говорить, что мне забыли выдать бирку, и я, конечно, уже не могу найти именно того, кто меня оформлял.

With the completion of the fourth phase of the terminal building construction, this building and the airport's apron will meet all the requirements including modern manufacturing and inspection equipment, two telescopic ladders, seven check-in counters, four elevators for passengers, conditions for services for disabled people and modern special equipment for aircraft maintenance.
С завершением четвертого этапа строительства терминала здание жамбылского аэровокзала и авиаперрон будут отвечать всем соответствующим требованиям- современное технологическое и досмотровое оборудование, 2 телескопических трапа, 7 стоек регистрации, 4 лифта для пассажиров, условия для обслуживания инвалидов, современная спецтехника для обслуживания воздушных судов.

This area will accommodate 12 check-in counters, five(5) of the gates, the island to get luggage, business facilities, offices, two restaurants- one in a clean area, the second in the registration hall.
На это площади разместят 12 стоек регистрации, 5( пять) выходов на посадку, остров для получения багажа, бизнес зал, кассы, два ресторана- один в чистой зоне, второй в зале регистрации..

In preparation towards the proposed international operations, It will have 16 check-in counters, 16 immigration counters(four for departure and 12 for arrivals) and four counters for customs, apart from 569 CCTVs and X-ray machines for security.
В рамках подготовки к предлагаемым международным рейсам, терминал будет иметь 16 стоек регистрации, 16 иммиграционных счетчиков и четыре счетчика для таможни, системы видеонаблюдения рентгеновских аппаратов для обеспечения безопасности.

Furthermore, the check-in counters for some flights departing from Terminal 1 are located in the central area Z(German: Zentralbereich) where most of the shopping and restaurant facilities of this Terminal as well as the airport's suburban railway station are also located.
Кроме того, стойки регистрации для некоторых рейсов, отправляющихся из Терминала 1 находятся в центральной зоне Z( нем. Zentralbereich), где также находятся большинство магазинов и ресторанов, а также пересадка на станцию пригородной электрички.

In this case, transfer passengers must not check in at transfer areas or check-in counters in the concourse but should proceed directly to the international/ domestic departures area to the boarding gate stated on the boarding pass or information boards.
В данном случае трансферным пассажирам не нужно проходить регистрацию в трансферных залах или на стойках регистрации в общем зале аэропорта, а следует сразу же пройти в зал вылета международных/ внутренних авиалиний к выходу на посадку, указанному в посадочном талоне или на информационных табло.