Examples of using Check-in date in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Check-in date must be Saturday.
Contact us at leat 2 days before check-in date.
Payments have to be made 15 days before check-in date.
Uplate moraju biti izvršena 15 dana prije check-in date.Your check-in date is invalid.
You can cancel a reservation up to 15 days before the check-in date.
Check-in dates and Checkout dates; .
Datumi prijave i The deposits and the check-in dates match exactly.
Datumi uplata i boravka u hotelu se podudaraju.Check-in date: Select check-out date! .
Datum prijave: Odaberite Here you can choose which check-in dates you want to boost.
Ovdje možete odabrati datume prijave čiju vidljivost želite povećati.Check-in date: Max period of stay: 31 day Select check-out date! .
Datum prijave: Najdulje trajanje boravka: 31 dan Odaberite Booking cancellations MUST be made at least 48 hours before the scheduled check-in date.
Otkaz Rezervacije otkaz mora biti najmanje 48 sati prije predviđenog datuma dolaska.Four couples' check-in dates match Cheshire's.
Datumi prijave četiri para se podudaraju sa Cheshirovim.No charge will be levied on cancellations made more than 22 days prior to the check-in date.
Besplatno će se nametnula na otkazivanja je napravio više od 22 dana prije na check-in date.Four couples' check-in dates match Cheshire's. Expensive.
Skupo. Datumi prijave četiri para se podudaraju sa Cheshirovim.Get 5% discount for all reservation made at least 3 months before the check-in date regardless stay period!
Dobijte 5% popusta za sve rezervacije izvršene najmanje 3 mjeseca prije datuma prijave, bez obzira na period boravka!You are asking to change your check-in date in which your credit card will expire before that new check-in date.
Ako zahtijevate promjenu datuma prijave u hotel gdje kreditna kartica ističe prije vašeg novog datuma prijave.This means that you get the same room for a lower price compared to other check-in dates at the same time of year.
To znači da istu sobu dobivate po nižoj cijeni u usporedbi s drugim datumima prijave u isto doba godine.No charges if cancelled 48 hrs before check-in date, if later or in case of No-show one night room rent will be charged Location- Hotel.
Nema troškova ako otkazano 48 sati prije check-in datum, ako kasnije ili u slučaju ne-show jedne noći soba najam će se naplaćivati.Book Now, Pay Later conditions are based on the cancellation policy, check-in date, and the room availability.
Uvjeti naplate Rezerviraj sada Plati kasnije temelje se na na hotelskoj politici otkaza, datumu prijave i raspoloživosti soba.If you cancel your booking MORE THAN 14 days preceding your check-in date, a cancellation fee equivalent to 15% of the total booking value or INR 750, whichever is the greater amount, unless notified otherwise by email.
Ako otkazati rezervaciju više od 14 dana prije check-in datum, naknadu za odustanak ekvivalent 15% od ukupne vrijednosti rezervacije ili INR 750, ovisno o tome koji je veći iznos, osim ako nije drugačije obaviješteni putem e-pošte.First Minute discount! Get 10% discount for all reservation made at least 3 months before the check-in date regardless stay period!
First Minute Popust Za sve rezervacije ostvarene do 3 mjeseca prije dana dolaska nudimo 10% popusta u svim sezonama boravka!Your payout will be triggered one day after your guest's check-in date- although it may take up to seven working days to appear in your bank account.
Isplata će biti pokrenuta jedan dan nakon datuma odjave gosta, no prijenos sredstava na vaš bankovni račun može potrajati do sedam radnih dana.Free cancellations at the summertime(from 1June to 31 August) are accepted before ONE WEEK to check-in date, not later then 17-00 hrs.
Free otkaz uljetno(od 1. lipnja do 31. kolovoz) su prihvaćeni prije tjedan dana kako bi check-in datum, ne kasnije od 17-00 sati.Choose the type of boat,destination and check-in date and we will organize all the rest.
Odaberite vrstu plovila,destinaciju i datum check-ina, mi ćemo organizirati ostatak.As soon as you connect a unit with the Airbnb sales channel to an already existing unit on that channel, our system will automatically import the reservations you already had on that channel before connecting, butonly the ones with the Check-in date after the connection was established.
Čim spojite jedinicu s prodajnim kanalom Airbnb s već postojećom jedinicom na tom kanalu, naš sustav će automatski uvesti rezervacije koje ste već imali na tom kanalu prije povezivanja,ali samo one s datumom prijave gosta nakon povezivanja.You can only modify bookings(prices or dates)on or after the check-in date, via the‘Reservations' tab in the extranet.
Možete samo urediti rezervacije(cijene i There is a promotion in the sanatorium: when booking and paying a voucher for 2 months before the check-in date, a 5% discount is given.
U sanatoriju se nalazi promocija: prilikom rezervacije i plaćanja voucha za 2 mjeseca prije datuma prijave, odobrava se popust od 5.Promotion period: Bookings must be placed before 30 September and have a check-in date between 1 September and 30 November 2018.2.
Vrijeme održavanja promocije: Narudžbe moraju biti postavljeni prije 30 Rujna i Datum dolaska između 1 Rujna i 30 Studeni 2018.2.The crossed-out rate shown for rooms is based on the third highest current price of the Supplier for your product orservice with the same booking conditions in a 30-day window around your check-in date 15 days before and 15 days after check-in date;
Popust prikazan pored jedinice temelji se na trenutnoj trećoj po redu najvećoj cijeni Dobavljača koja se odnosi na proizvod iliuslugu za koje vrijede isti uvjeti rezervacije u razdoblju od 30 dana oko vašeg datuma prijave 15 dana prije i 15 dana nakon datuma prijave;
