CHECKING THE QUALITY на Русском - Русский перевод

• проверки качества
• контроля качества

Примеры использования Checking the quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Checking the quality of service.
Проверка качества обслуживания.

There is a wide selection of solutions for checking the quality of translated files.
Для проверки качества перевода в переведенных файлах имеется широкий выбор решений.

We will checking the quality of the goods before shipment.
Мы будем проверяющ качество товаров перед пересылкой.

Testing service providers use various testing techniques and methods for checking the quality of software products.
Провайдеры услуг тестирования используют различные техники и методы тестирования для проверки качества программных продуктов.

Checking the quality of electrodes positioning impedance measuring.
Контроль качества наложения электродов измерение импеданса.

The delegates stressed the importance of checking the quality of translation with national experts.
Делегаты подчеркнули важность проверки качества перевода национальными экспертами.

Moreover, new participating countries now have a period of three years after they have joined the Scheme to set up a system for checking the quality of products before export.
Помимо этого, новым государствам- участникам после их вступления в Схему отныне предоставляется срок в три года для организации системы контроля качества экспортируемой продукции.

We have QC team for checking the quality of the goods before shipment, we have earned good reputation in the world market.
Мы имеем команду КК для проверки качества товаров перед пересылкой, мы зарабатывали хороший рынок репутации в мире.

The Russian Federation could possibly assist with the translations and with checking the quality of the translated texts.
Российская Федерация, возможно, могла бы оказать содействие с переводом и с проверкой качества переведенных текстов.

Another of my projects involves checking the quality of manufactured protein products using near-infrared(NIR) analysis.
Еще один мой текущий проект касается проверки качества продукции, произведенной из белков, с использованием ближнего инфракрасного излучения БИИ.

The matrix format("from whom-to-whom") has the advantage of being very useful for checking the quality of the data in the NA.
Формат матрицы(" от кого кому") обладает тем преимуществом, что он является весьма полезным для проверки качества данных НС.

It is often used for checking the quality of electroplated coatings, and for monitoring the thickness of the remaining pure tin on printed circuit boards.
Этот метод часто используется для проверки качества гальванических покрытий, а также для мониторинга толщины остатков чистого олова на печатных платах.

After filling the vacancy will liaise with the client and the candidate, checking the quality of their work, analyzing errors, if any.
После закрытия вакансии, поддерживает связь с клиентом и кандидатом, проверяя качество своей работы, анализируя ошибки, если они были.

A: If you need to order sample for checking the quality, there are sample charge and express freight, we will start sample after received the sample charge.
Если вам нужно приказать образец для проверки качества, то обязанность образца и срочная перевозка, мы начнем образец после того как полученный обязанности образца.

EEA and the ETCs provided support for the translation of the questionnaires into Russian as well as in checking the quality of the data provided.
ЕАОС и ЕТЦ оказали поддержку в переводе вопросников на русский язык, а также в проведении проверки качества представленных данных.

Procedures are in place for assessing and checking the quality of administrative data, once a year based on Order 795, issued by the Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan, dated December 26, 2015.
Имеются процедуры для ежегодной оценки и проверки качества административных данных на основании Приказа Министра национальной экономики Республики Казахстан 795 от 26 декабря 2015 года.

Increase the list of indicators obtained from administrative files and use this information when organizing the census, collecting information and checking the quality of the census.
Расширение перечня показателей, получаемых из административных файлов, и использование этой информации, как на этапе организации переписи, так и при сборе сведений и контроля качества переписи.

The change in the structure of exports led to a tightening of the requirements for checking the quality of grain from European importers, which led to an increase in downtime when loading at departure stations.
Изменение структуры экспорта привело к ужесточению требований к проверке качества зерна со стороны европейских импортеров, что привело к росту простоев при погрузке на станциях отправления.

In order to check that the conductivity measurement is working properly a threshold can be set for each range; a ceiling can also be set for checking the quality of the permeate.
Чтобы проверить, работает ли измерение проводимости должным образом, для каждого диапазона может быть установлен порог; для проверки качества растворенного вещества может также быть установлен предел.

The SAQ states that procedures and appropriate validation rules are in place for assessing and checking the quality of administrative data, once a year based on an Order issue by the Minister of National Economy 795, from 2015.
В ВОС указывается, что процедуры и соответствующие правила проверки внедрены для ежегодной оценки и проверки качества административных данных на основании приказа Министра национальной экономики 795 от 2015 года.

The established targets include: implementing the Acute Diarrhoeal Diseases Monitoring Programme(MDDA Programa de Monitorização das Doenças Diarréicas Agudas) in all 27 states of Brazil, assigning top priority to the north and northeast, as well as highrisk areas in other parts of the country; ensure rapid detection and adequate investigation of all outbreaks of cholera; detect the appearance of the V. cholerae in the environment through environmental surveillance and checking the quality of the water intended for human consumption.
Намеченные цели: осуществление Программы мониторинга острой диареи( ПМОД- Programa de Monitorização das Doenças Diarréicas Agudas) во всех 27 штатах Бразилии с уделением первоочередного внимания северу и северо-востоку, а также районам высокого риска в других частях страны; быстрое обнаружение и надлежащее исследование всех вспышек холеры; выявление случаев возникновения V. cholerae путем экологического наблюдения и проверки качества питьевой воды.

As to the lab staff, their daily duties cover not just analysis of the supplied feedstock and the composition of the shipped LNG and oil, but checking the quality of petroleum products and lubricants used both within and beyond the plant site.
А вот сотрудники лаборатории ежедневно исследуют не только образцы поступившего на производственный комплекс сырья и изучают состав отгружаемых партий СПГ и нефти, но и проверяют качество нефтепродуктов и смазочных материалов, которые используются как на территории производственного комплекса, так и за его пределами.

Even in a turnkey contract, however, the purchaser may find the services of an engineer to be valuable in connection, for example, with monitoring the progress and checking the quality of the construction performed by the contractor.
Однако даже в случае заключения контракта" под ключ" заказчику могут потребоваться услуги инженера- консультанта, например, в связи с контролированием хода осу ществления работ и проверкой качества строительных работ, выполненных подряд чиком.

Despite the fact that the problematic loan of BTA Bank was fully repaid and provisions for it were to be released, after checking the quality of the remaining portfolio by the regulator and the Halyk Bank, Kazkommertsbank was forced to add provisions in the amount of T401 bn.
Несмотря на то, что проблемный кредит БТА банку был полностью возвращен и по нему должны были высвободится провизии, после доскональной проверки качества оставшегося портфеля со стороны НБРК и Народного банка, Казкоммерцбанк был вынужден доначислить провизии на сумму Т401 млрд.

The AZALOIL Fuels and Lubricants Administration has its own transportation support facilities, including fuel trucks, oil trucks, repair shops, parking and storage areas, and a fuels and lubricants laboratory for checking the quality of aviation fuels and lubricants received, stored, and dispensed.
Управление ГСМ« AZALOIL» имеет собственную транспортную структуру, включающую топливозаправщики, маслозаправщики, ремонтные мастерские, места стоянки и хранения; базовую лабораторию ГСМ, контролирующую качество принимаемых, хранимых и отпускаемых авиа ГСМ.

As this was also the case during the previous reporting cycles, it can be concluded that the time needed by countries(including receiving training, compiling the required information, checking the quality of the information, and validating and submitting the national report) has been underestimated.
Поскольку то же самое происходило в ходе предыдущих циклов отчетности, можно сделать вывод о том, что необхо- димое странам время( в том числе для прохождения профессиональной подго- товки, сбора требуемой информации, проверки качества информации и утвер- ждения и представления национального доклада) было неправильно рассчитано.

Can I get the Sample for check the quality before the real order?
Могу ли я получить образец для проверки качества перед реальным заказом?

Daily, specialists check the quality of ice and clean the area.
Специалисты ежедневно проверяют качество льда и занимаются уборкой территории.

Free sample provided if you need our stock for check the quality.
Бесплатный образец предоставляется, если вам нужен наш запас для проверки качества.

STM-15000U check the quality of installation of the cradle.
СТМ- 15000У проверка качества монтажа ложемента.