CHILD FORUM на Русском - Русский перевод

• детский форум

Примеры использования Child forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Child forum within Internet.
Детский форум на Интернете.

Also search in child forums.
Также поиск на форумах ребенка.

IAC participated in the International Policy Conference- The African Child and the Family May 21st-22nd in Addis Ababa, organized by the African Child Forum.
МАК принял участие в Международной конференции по вопросам политики на тему<< Дети и семья в Африке>>, которая была организована Африканским детским форумом в Аддис-Абебе 21- 22 мая.

Action on recommendation 2: A child forum on Internet.
Меры по выполнению рекомендации 2: детский форум на Интернете.

Strategic platforms such as the Global Child Forum periodically gather leading corporations to promote children's rights and enhance online safety for children..
Стратегические платформы, такие как Глобальный форум детей, периодически проводят встречи представителей ведущих корпораций для поощрения прав детей и усиления сетевой безопасности детей..

Children enrolled in private day care facilities in 2009 Children's Oasis Association, Vaduz and Mauren; Waldorf School, Schaan; Parent-Child Forum, Vaduz; SINI Kidz Highway, Schaan.
Количество детей, зачисленных в частные заведения по дневному уходу в 2009 году Детская ассоциация ОАЗИС, Вадуц и Маурен; Вальдорфская школа, Шаан; Родительско- детский форум, Вадуц; SINI Kidz Highway, Шаан.

If the forum that you are subscribing to has any child forums(forums within a forum) then your subscription will be extended to these automatically.
Если на форуме что ты подпишешься на любых форумах есть ребенок( форумы внутри форума), то Ваша Подписка будет распространяться и на них.

In the State of Puebla, the project on Proposals for Democratic Coexistence in the Family was continued, and in the framework of that project, workshops were held in the State of Veracruz to raise awareness among teachers and mothers; and a child forum was held entitled My Family and Me, in which 185 children participated.
В штате Пуэбла осуществляется проект" Предложения по демократическому сосуществованию в семье", а в рамках того же проекта в штате Веракрус были проведены учебные семинары для преподавателей и матерей и детский форум" Моя семья и я", в котором приняли участие 185 детей.

Similarly, strategic platforms such as the Global Child Forum periodically gather leading corporations to promote children's rights and enhance online safety for children.
Аналогичным образом, такие стратегические платформы, как Всемирный детский форум, периодически собирают вместе ведущие корпорации в целях поощрения прав детей и повышения степени безопасности детей в Интернете.

To raise awareness among children and adolescents of the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child, forums, summits, conferences, debates and other such events are held nationwide.
Для повышения осведомленности детей и подростков о положениях и статьях Конвенции о правах ребенка проводятся республиканские мероприятия: форумы, саммиты, конференции, дебаты и др.

In 2007, it presented a joint statement responding to Canada's report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and hosted, together with the British Columbia Assembly of First Nations and the First Nations Summit, three indigenous child forums on the health and well-being of indigenous communities.
В 2007 году оно представило совместное заявление в ответ на доклад Канады Комитету по ликвидации расовой дискриминации и организовало совместно с Ассамблеей коренных народов Британской Колумбии и Саммитом коренных народов три детских форума коренных народов по вопросам охраны здоровья и благосостояния общин коренных народов.

While noting with appreciation the efforts made by the State party to implement the principle of respect for the views of the child, such as the child forum, the Committee remains concerned that traditional societal attitudes appear to limit children in freely expressing their views in schools, the courts, or within the family.
С одобрением отмечая усилия по соблюдению принципа уважения взглядов ребенка, предпринимаемые государством- участником, такие, как детский форум, Комитет попрежнему обеспокоен тем, что сформировавшиеся в обществе традиционные отношения очевидно ограничивают возможность детей свободно выражать свои взгляды в школах, судах или в семье.

For this reason, organizations such as infra- the Information and Contact Office for Women, the Women's Educational Work Association, the Association for the Protection of Abused Women and their Children, the Day-Care Association of Liechtenstein, and the Parent-Child Forum are supported by public funds via a performance agreement.
По этой причине такие организации, как, в частности, Сеть информации и связи для женщин( ИНФРА), ассоциация" Просветительская деятельность в интересах женщин", Ассоциация по защите женщин- жертв насилия и их детей, Ассоциация Лихтенштейна по вопросам дневного ухода за детьми и организация" Форум родителей- детей", получают поддержку из государственных средств на основе целевых соглашений.

The seminars and meetings conducted were related to the promotion of activities against child sex abuse and child trafficking, under the framework of Sub-Great Mekong Regional Child Forum, Consultative workshop on violence on children, as well as at other regional level of governments forums such as the 5th Ministerial consultative meeting on Children in Eastern Asian region held in Beijing, China.
Проведенные семинары и встречи были связаны с поощрением деятельности, направленной на борьбу с сексуальной эксплуатацией детей и торговлей детьми, в рамках Детского форума региона Большого Меконга, консультативного семинара по проблеме насилия в отношении детей, а также других правительственных форумов регионального уровня, таких как, например, пятое Межведомственное консультативное совещание по проблемам детей из Восточно-Азиатского региона, удерживаемых в Пекине, Китай.

The Red Cross of Liechtenstein provides counselling services to mothers and fathers on the care of infants and young children, and the State-run Children's and Adolescents' Services, private counselling services for parents, children and adolescents and the privately-run Parent-Child Forum offer child-care and family life counselling and socio-paedagogical family care.
Общество Красного Креста Лихтенштейна оказывает консультативные услуги для матерей и отцов в отношении ухода за младенцами и детьми, а государственная Служба по делам детей и подростков, частные консультативные службы для родителей детей и подростков и частная организация" Форум родителейдетей" предоставляют консультативные услуги по вопросам ухода за детьми и семейной жизни и обеспечивают социальнопедагогический уход в семье.

The Committee notes with appreciation that the Ministry for Social Welfare and its partners have ensured the active participation of children and their Child Forum Network administration in transitional justice programmes, including participatory child sessions with the Truth and Reconciliation Commission.
Комитет с удовлетворением отмечает, что Министерство социального обеспечения и его партнеры добились активного участия детей и их представителей, руководящих Сетью Форума в интересах детей, в процессе осуществления программ правосудия переходного периода, включая проведение заседаний при участии детей с Комиссией по установлению истины и примирению.

Issues raised during the meeting included the need for a UNICEF policy on indigenous children and youth, the creation of national indigenous youth and children forums, the importance for indigenous youth and children of knowing and using international treaties and human rights procedures, development with identity as an indispensable approach to achieving the Millennium Development Goals, capacity-building and the inclusion of a gender perspective.
Поднятые в ходе этого мероприятия вопросы касались необходимости разработки ЮНИСЕФ политики в отношении детей и молодежи коренных народов, создания национальных форумов молодежи и детей коренных народов, целесообразности информирования молодежи и детей коренных народов о международных договорах и правозащитных процедурах и обучения навыкам их применения, обеспечения развития с сохранением самобытности как неотъемлемого составного элемента подхода к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, укрепления потенциала и обеспечения учета гендерной проблематики.

Chairman: National Child Justice Forum.
Председатель Национального форума детского правосудия.

International Forum for Child Welfare.
Международный форум за благосостояние детей.

International Forum for Child Welfare.
Международный форум заботы о ребенке.

International Board of Trustees Member of African Child Policy Forum.
Член международного попечительского совета Африканского форума по вопросам политики в отношении детей.

World Child and Youth Forum(sixty-third session);
Всемирный детский и юношеский форум шестьдесят третья сессия.

The non-governmental organizations had established a Child Rights Forum to protect children's rights.
В интересах защиты прав детей неправительственные организации создали Форум по правам ребенка..

Founding member, International Forum for Child Welfare, Geneva, Switzerland.
Основатель и член Международного форума за благосостояние детей, Женева, Швейцария.

In November 2009, Globetree participated in the first world child and youth forum at the Royal Palace.
В ноябре 2009 года<< Глоубтри>> участвовал в первом всемирном детском и юношеском форуме в королевском дворце.

Children in conflict with the law 221. The Committee notes the establishment of the Child Justice Forum and the Pilot Arrest, Reception and Referral Services.
Комитет принимает к сведению сообщения о создании Форума по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и экспериментальных служб по вопросам задержания, приема и начала судопроизводства.

International Forum for Child Welfare.
Международный форум по вопросам благосостояния детей.

The Girl Child, Japan Global Forum, 2000.
Девочки", Японский глобальный форум, 2000 год.

Chairperson of Forum on Child Labour.
Председатель Форума по проблеме детского труда.

International Forum for Child Welfare special, 1995.
Международный форум по вопросам благосостояния детей специальный, 1995 год.