CHILDREN HAD на Русском - Русский перевод

• дети имеют
• детей была
• дети обладают
• дети получили
• дети имели
• дети пользуются
• у ребят было

Примеры использования Children had на Английском языке и их переводы на Русский язык

Soon the children had an idea.
Вскоре у детей появилась идея.

Children had a right to express their opinion and have it taken into account.
Дети имеют право выражать свое мнение и требовать, чтобы это мнение учитывалось.

None of my children had a father.
Ни у кого из моих детей не было отца.

Children had rights under the Covenant, and they also had special rights.
Дети имеют права, предусмотренные Пактом, а кроме того, они обладают особыми правами.

Under the Family Code, adopted children had equal rights.
В соответствии с Семейным кодексом приемные дети имеют равные права.

All children had the right to life.
Дети имеют право на жизнь.

Three of the four adults and all the children had severe cutlass wounds.
Трое из четырех взрослых и все дети имели на теле глубокие резаные раны.

The children had a great pleasure to communicate with dolphins.
Дети получили огромное удовольствие от общения с дельфинами.

However, not all women and children had access to these mechanisms.
Однако не все женщины и дети имеют доступ к этим механизмам.

Children had the right to the highest attainable standard of health and health-care services.
Дети имеют право на наивысший достижимый уровень здоровья и медицинского обслуживания.

According to a witness, the children had something in their pockets that day.
По словам свидетеля, у детей было что-то в карманах в тот день.

Such children had the right to the nationality of the State in whose territory they were born.
Такие дети имеют право на гражданство государства, на территории которого они родились.

In addition, the refugees enjoyed the same rights to health care as citizens of Slovenia and their children had the right to attend school.
Кроме того, беженцы пользуются теми же правами на получение медицинских услуг, что и граждане Словении, а их дети пользуются правом на образование.

Also, all children had basic education.
Кроме того, все дети получают базовое образование.

The children had a unique opportunity to make the beautiful houses for birds with their own hands.
Дети получили уникальную возможность сделать своими руками красивый домик для птичек.

In order for children to two children had all these qualities, designers use zoning.
Для того чтобы детская для двоих детей обладала всеми этими качествами, дизайнеры используют зонирование.

All children had access to free and complete primary and secondary education of high quality.
Все дети имеют доступ к высококачественному бесплатному начальному и полному среднему образованию.

Suzuki and Doman agreed on the premise that all young children had great potential, and Suzuki interviewed Doman for his book Where Love is Deep.
Судзуки и Доман разделяли точку зрения, что все маленькие дети обладают большим потенциалом, и Судзуки поместил интервью Домана в своей книге Where Love is Deep… Руководящей идеей С. Судзуки было:« Характер первичен.

Children had the same right to life as adults and abortion was therefore prohibited under Ivorian law.
Дети обладают таким же правом на жизнь, как и взрослые, поэтому аборты запрещены законодательством Кот- д' Ивуара.

Bangladesh also expressed concern that children had easy access to materials harmful to their psychology and upbringing.
Бангладеш также выразил озабоченность в связи с тем, что дети имеют практически беспрепятственный доступ к материалам, которые могут причинить вред их психике и воспитанию.

Children had the right to free, universal and compulsory education; the literacy rate was 99.6 per cent.
Дети имеют право на бесплатное, всеобщее и обязательное образование; доля грамотного населения составляет 99, 6 процента.

The outcome document of the special session of the General Assembly on children had devoted a significant section to the protection of war-affected children, and special events had been held to increase awareness of their plight.
Значительная часть итогового документа специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей была посвящена вопросу о защите детей, затронутых войной, и были проведены специальные мероприятия по повышению информированности об их бедственном положении.

Children had an opportunity to watch video about the history of Greece to study the geopolitical location of the country, the history of Athens.
Дети имели возможность посмотреть видео об истории Греции, ознакомиться с геополитических расположением страны, историей основания города Афины.

Ateach stage ofthe game children had tasks that immersed them inasituation ofcompliance with safety regulations.
Накаждом этапе игры ребят ждали задания, которые погружали ихвситуацию соблюдения правил безопасности.

Children had the right to free education and comprehensive medical care during the 1990s, which was available in more than 90 per cent of the country. Vaccination programmes were also conducted with the assistance of UNICEF. There were also numerous health centres for mothers and children as well as many local charitable associations.
Дети пользуются правом на бесплатное образование и полное медицинское обслуживание, которыми в 90- е годы было охвачено более 90 процентов детей страны; имеются также программы вакцинации, которые осуществляются с помощью ЮНИСЕФ, многочисленных пунктов охраны здоровья матери и ребенка и местных благотворительных ассоциаций.

Under the Convention, children had legitimate claims on society, which Mali supported.
В соответствии с Конвенцией, дети имеют законное право предъявлять свои требования к обществу, и Мали выступает в поддержку этого права.

His children had more rights than the children of his sister because his were the descendants of a man.
Его дети имеют больше прав, чем дети его сестры, поскольку его дети- потомки мужчины.

We had a wonderful time with the family, the children had lots of fun and joy, my husband not only had a wonderful rest, but also felt happy with the children..
Мы провели замечательное время вместе с семьей, дети получили массу удовольствия и радости, мы с мужем не только отдохнули, но и радовались вместе с детьми..

Street children had a right to live on the street and to have an adult that they trust.
Беспризорные дети имеют право жить на улицах и общаться с теми взрослыми, которым они доверяют.

They and their children had full rights and access to education and health care.
Они и их дети обладают всеми правами на образование и здравоохранение и на получение доступа к этим услугам.