CHILDREN OF IMMIGRANTS на Русском - Русский перевод

• дети иммигрантов
• детей иммигрантов
• детям иммигрантов
• детьми иммигрантов

Примеры использования Children of immigrants на Английском языке и их переводы на Русский язык

France has 6.7 million children of immigrants.
Во Франции проживают 6, 7 млн. детей мигрантов.

Children of immigrants No precise information is available.
Дети иммигрантов Точная информация отсутствует.

No statistics are kept on children of immigrants and migrant-workers.
Статистические данные о детях иммигрантов и трудщихся- мигрантов отсутствуют.

Chicago, Detroit, Cleveland, and Boston… were immigrants, or the children of immigrants.
Чикаго, Детройта, Кливленда и Востона были иммигрантами или детьми иммигрантов.

We help children of immigrants, you know, from Turkey and other places.
Мы помогаем детям иммигрантов, из Турции и других мест.

Current target groups are pupils with special needs, adult immigrants and the children of immigrants.
К числу таких групп относятся учащиеся с особыми потребностями, взрослые иммигранты и дети иммигрантов.

His parents were the children of immigrants from Russia who had settled in Nebraska.
Ее мать была внучкой иммигрантов из Норвегии, поселившихся на американском Западе.

In particular, the persistent discrimination of young immigrants and children of immigrants is preoccupying; and.
Особую озабоченность вызывает сохраняющаяся дискриминация молодых иммигрантов и детей иммигрантов; и.

Nowadays, however, the children of immigrants prefer to study their national language and culture.
Сейчас, напротив, дети иммигрантов предпочитают заниматься национальным языком и культурой.

Steps should be taken to have the secondary schools make arrangements for support teaching in individual subjects for the children of immigrants;
Принятие мер по организации средними школами поддержки преподаванию отдельных предметов для детей иммигрантов.

Moreover the children of immigrants are a sizeable fraction of the younger European population.
Более того, значительную долю молодежи европейских стран составляют дети иммигрантов.

Entitlement extended to refugees, including those of African descent, and the children of immigrants.
Право на пользование этими услугами распространяется на беженцев, в том числе африканского происхождения, и на детей иммигрантов.

Children of immigrants are ensured the continuation of their education by the following measures taken by MERYS.
Детям иммигрантов гарантируется продолжение их образования благодаря следующим мерам, принятым МОИМС.

This has led many to believe that the majority of criminal gangs consist of immigrants or children of immigrants.
Это породило у многих представление о том, будто большинство преступных банд состоят из иммигрантов или детей иммигрантов.

Depending on the country, children of immigrants born in the country may automatically receive the citizenship.
В зависимости от страны дети иммигрантов, родившихся в данной стране, могут автоматически получать ее гражданство.

He would also appreciate more detailed information on the organization of the induction classes set up by the Danish Government for the children of immigrants.
Г-н Бентон хотел бы также получить более подробную информацию о специальных классах, организуемых правительством Дании для детей иммигрантов.

The children of immigrants are generally well integrated, despite the challenges faced by their parents.
Дети иммигрантов, как правило, успешно интегрируются в общество, несмотря на трудности, с которыми сталкиваются их родители.

According to information at the Committee's disposal, children of immigrants have more difficulties in school than Swedish children..
Согласно имеющейся в распоряжении Комитета информации, дети иммигрантов сталкиваются в школах с бóльшими трудностями, чем шведские дети..

The children of immigrants enjoyed the same rights to secondary, technical and tertiary education as Kazakh citizens.
Дети иммигрантов пользуются такими же правами на среднее, техническое и высшее образование, как и граждане Казахстана.

As stated under paragraph 56(a) of the guidelines, every child(including children of immigrants and refugees) must take part in compulsory education.
Как сказано в пункте 56 а руководящих принципов, каждый ребенок( включая детей иммигрантов и беженцев) должен получать обязательное образование.

Not many children of immigrants are to be found in Cyprus, hence no real problem related to their education exists.
Число детей иммигрантов на Кипре является незначительным, в связи с чем никаких серьезных проблем, связанных с их образованием, не существует.

Such schools have traditionally welcomed pupils from all backgrounds, including the children of immigrants and many have large numbers from other faiths enrolled.
Такие школы традиционно принимают учеников различного происхождения, включая детей иммигрантов, а во многих из них учится большое число учеников других конфессий.

He wondered whether the children of immigrants were concentrated in particular schools, as happened in some European countries.
Г-ну Бентону интересно знать, не сосредоточены ли дети иммигрантов, как это имеет место в некоторых европейских странах, в специальных школах.

CoE-ECRI extended concerns relating to education of children living in Western Thrace and children of immigrants and made recommendation in this regard.
ЕКРН СЕ выразила обеспокоенности по поводу образования детей, проживающих в Западной Фракии, и детей иммигрантов и высказала рекомендацию в этой связи.

The children of immigrants had access to education free of charge and, if necessary, the services of a teaching assistant who spoke their language.
Дети иммигрантов имеют доступ к бесплатному образованию и, при необходимости, к услугам педагогического персонала, говорящего на их языке.

MESS co-finances elective classes in mother tongue and culture for children of immigrants, by providing a lump sum payment for each student attending.
МОНС участвует в финансировании факультативных занятий по изучению родного языка и культуры для детей иммигрантов, осуществляя единовременные выплаты по каждому учащемуся, посещающему такие занятия.

In particular, the children of immigrants would identify themselves primarily as belonging to their country of birth and residence, rather than to.
В частности, дети иммигрантов в первую очередь отождествляют себя со страной своего рождения и проживания, а не со страной происхождения своих родителей.

Furthermore, the Crime Prevention Council, established in 1971, had decided to launch a special theme on crime prevention aimed at young immigrants and the children of immigrants.
Кроме того, Совет по предупреждению преступности, учрежденный в 1971€ году, решил организовать специальную кампанию по предупреждению преступности, направленную на молодых иммигрантов и детей иммигрантов.

It would be interesting to know if children of immigrants, asylum-seekers and refugees had access to school and, if so, in what languages they were taught.
Было бы интересно узнать, имеют ли дети иммигрантов, просителей убежища и беженцев доступ к школьному образованию, и если да, то на каких языках ведется их обучение.

In Madagascar, the children of immigrants, foreign nationals and linguistic, racial and religious minorities enjoy the same right to education as children of Malagasy nationality.
На Мадагаскаре дети иммигрантов и лиц иностранного происхождения, дети, принадлежащие к лингвистическим, расовым или религиозным меньшинствам, пользуются таким же правом на образование, что дети малагасийской национальности.