CHOLERA CASES на Русском - Русский перевод

• случаев заболевания холерой

Примеры использования Cholera cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cholera cases have also risen in the Diffa region, in southern Niger.
Число случаев заболевания холерой возросло также в районе Диффы на юге Нигера.

During the reporting period, the number of registered cholera cases increased.
В течение отчетного периода увеличилось число зарегистрированных случаев заболевания холерой.

Despite a resurgence of cholera cases, mortality rates have been declining steadily in all regions.
Несмотря на повторное появление случаев заболевания холерой, показатели смертности неуклонно сокращались во всех районах.

While this can prevent many deaths, it fails to prevent cholera cases.
Хотя за счет этого можно предотвратить смерть многих людей, эти меры не способны предотвратить случаи холеры.

As at 7 September, 6,065 cholera cases, including 139 related deaths, had been reported.
По состоянию на 7 сентября сообщалось о 6065 случаях заболевания холерой, в том числе о гибели от этой болезни 139 человек.

The coverage gap was particularly serious in the north, where most new cholera cases were being recorded.
Недостаток охвата ощущается особенно сильно на севере страны, где регистрировалось большинство новых случаев заболевания холерой.

We are also concerned by the resurgence of cholera cases, although the mortality rate seems to be slowly diminishing.
Мы также обеспокоены возобновлением случаев заболевания холерой, хотя уровень смертности, похоже, постепенно снижается.

In Haiti, a lack of funding dramatically decreased the capacity of the humanitarian community to treat cholera cases.
В Гаити дефицит финансирования резко ограничивал возможности гуманитарного сообщества в части лечения заболевших холерой.

In WHO's Americas Region, the number of cholera cases has decreased since 1992 and the CFR has been kept to under 1 per cent.
В Американском регионе ВОЗ число случаев заболевания холерой с 1992 года снизилось, а смертность не превышала 1 процента.

The chlorination of open wells, benefiting 400,000 people, has contributed to the reduction of cholera cases and the prevention of fatalities.
Хлорирование воды в открытых колодцах, которыми пользуются 400 000 человек, способствовало уменьшению числа случаев холеры и предупреждению гибели людей в результате этого заболевания.

Very few imported cholera cases were reported and the number of typhoid cases was also low.
Сообщается лишь о нескольких случаях завезенных заболеваний холерой, а также о нескольких случаях заболевания тифом.

According to the Ministry of Health, as at 14 October, 435 cholera cases, including 28 deaths, had been registered.
Согласно заявлению министерства здравоохранения, по состоянию на 14 октября в стране было зарегистрировано 435 случаев холеры, включая 28 со смертельным исходом.

Also in the European region, cholera cases are frequently being reported from all countries; importation by returning tourists is the main cause.
В Европейском регионе также часто поступали сообщения из всех стран о случаях холеры; основная причина- завезенные возвращающимися туристами заболевания.

However, it is well known that some countries in the region do not report cholera cases for fear of sanctions from other countries.
Однако хорошо известно, что некоторые страны этого региона не сообщают о случаях заболевания холерой из-за опасений санкций со стороны других стран.

In Asia, 13 countries reported cholera cases to WHO in 1996, with particularly high CFRs in some of the countries affected.
В Азии 13 стран сообщили ВОЗ о случаях заболевания холерой в 1996 году, причем в некоторых из этих стран отмечалась очень высокая смертность.

The Ministry of Health and the World Health Organization(WHO) confirmed a total of 925 cholera cases and 11 deaths as at 21 December 2008.
Министерство здравоохранения и Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) подтвердили, что по состоянию на 21 декабря 2008 года число заболевших составило в общей сложности 925 человек, а число умерших от холеры-- 11.

During August, a number of cholera cases were reported and the disease remains endemic in Iraq, with outbreaks common in the summer months.
В августе поступали сообщения о вспышках холеры; эта болезнь попрежнему широко распространена в Ираке, и в летние месяцы обычно наблюдаются ее вспышки..

Consequently, support for the transfer of responsibilities to the Ministry of Public Health and Population, as foreseen in the national strategy, has decreased, as has the capacity to treat cholera cases effectively.
В результате этого поддержка в части передачи функций министерству здравоохранения и по делам населения, предусматривавшаяся в национальной стратегии, сократилась, равно как и ресурсы для эффективного лечения больных холерой.

There was an increase in reported cholera cases in 2002 as compared to 2001, attributed to improved surveillance and different rain patterns.
В 2002 году было зарегистрировано больше случаев холеры по сравнению с 2001 годом, что вызвано более совершенными методами мониторинга и различиями в уровнях осадков.

During the biennium, the Regional Office responded to seven major environmental crises, including: the eruption of a volcano in Iceland, a severe heat-wave and wildfires in the Russian Federation, a chemical accident in Hungary(October 2010), flooding in Balkan countries in 2010, and cholera cases in Ukraine and other emergencies discussed in this report in 2011.
В течение отчетного периода Региональное бюро приняло активное участие в устранении последствий семи серьезных экологических кризисов, в том числе извержение вулкана в Исландии, аномальная жара и природные пожары в Российской Федерации, крупная химическая авария в Венгрии( октябрь 2010 г.), наводнения в Балканских странах в 2010 г., вспышка холеры в Украине и ряд других чрезвычайных ситуаций, имевших место в 2011 г.

As at 3 November, a total of 6,297 cholera cases, including 160 deaths(a case fatality rate of 2.26 per cent), had been reported.
По состоянию на 3 ноября было зарегистрировано в общей сложности 6297 случаев заболевания холерой, в том числе 160 смертельных коэффициент смертности составил 2, 26 процента.

As at 15 July, 4,278 cholera cases, including 98 related deaths, had been reported throughout South Sudan, with most in Juba.
По состоянию на 15 июля 2014 года в различных районах Южного Судана, главным образом в Джубе, было зафиксировано 4278 случаев заболевания холерой, включая 98 случаев со смертельным исходом.

In 1996, Africa accounted for most reported cholera cases, and there was a 53 per cent increase in the incidence of the disease over the previous year.
В 1996 году на долю Африки приходилось наибольшее число зарегистрированных случаев заболевания холерой, и за предыдущий год число случаев этого заболевания увеличилось на 53 процента.

About 57,000 cholera cases were reported in 10 West African countries, namely, Benin, Cameroon, Côte d'Ivoire, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, the Niger, Nigeria and Togo.
Около 57 000 случаев заболевания холерой были зарегистрированы в 10 странах Западной Африки, а именно: в Бенине, Гане, Гвинее, Гвинее-Бисау, Камеруне, Кот- д' Ивуаре, Либерии, Нигере, Нигерии и Того.

The region saw a positive downward trend in cholera cases, however, with 50 per cent fewer cases recorded in 2013 than at the same time in 2012.
В качестве позитивной тенденции следует отметить уменьшение числа случаев заболевания холерой в регионе: в 2013 году таких случаев было зафиксировано на 50 процентов меньше, чем в 2012 году.

A total of 10,496 cholera cases were identified in the country during the first half of 1995, and 197 deaths were reported, representing a case fatality rate of 1.88 per cent.
В общей сложности в первом полугодии 1995 года было выявлено 10 496 случаев заболевания холерой и сообщено о 197 смертельных исходах этой болезни, в результате чего показатель смертности среди заболевших составил 1, 88 процента.

As of the morning on June 9 at Mariupol, 15 cases of cholera cases and 6 cases vibriononositelstva in clinically healthy individuals, in the village of Kalinina Volnovakha District- 1 case of cholera..
По состоянию на утро 9 июня в Мариуполе зарегистрировано 15 случаев заболевания холерой и 6 случаев вибриононосительства у клинически здоровых лиц; в селе Калинино Волновахского района- 1 случай заболевания холерой..

Despite a resurgence of cholera cases, mortality rates have declined steadily in all departments, from a cumulative mortality rate of 5.62 per cent at the start of the epidemic to 1.4 per cent as of August 2011.
Несмотря на появление новых случаев заболевания холерой, показатели смертности во всех департаментах стабильно сокращались: кумулятивный коэффициент смертности, составлявший 5, 62 процента в начале эпидемии, снизился до 1, 4 процента в августе 2011 года.

Just under 20,000 cholera cases were reported in 1993, down from more than 30,000 in 1992, but this has been offset by an outbreak of dysentery in all provinces in 1993; 47,000 cases were reported.
В 1993 году было зарегистрировано почти 20 000 случаев заболеваний холерой, что ниже соответствующего показателя за 1992 год, составившего более 30 000 случаев заболеваний; в то же время в 1993 году во всех провинциях была зарегистрирована вспышка эпидемии дизентерии.

In 1994, the fact that over 2,500 indigenous cholera cases were reported from six countries in Europe, a 30-fold increase over the previous year, was attributable to the profound economic and social changes that had affected public-health and sanitation systems, especially in Eastern Europe.
Отмеченные в 1994 году свыше 2 500 местных случаев заболевания холерой в шести странах Европы, что в 30 раз больше по сравнению с предыдущим годом, связаны с глубокими экономическими и социальными изменениями, которые затронули системы национального здравоохранения и санитарии, особенно в Восточной Европе.