CHOSE THE NAME на Русском - Русский перевод

• выбрал имя
• выбрал название

Примеры использования Chose the name на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of course, I was the one who chose the name.
Конечно же, именно я выбрал это имя.

Do you recall… why I chose the name Sixtus. when I became Pope?
Ты помнишь, почему я выбрал имя Сикст, когда меня избрали Папой?

He chose the name Sani(Arabic for"the second") to avoid confusion with his namesake, Mirza Fatali Akhundov.
Он выбрал псевдоним« Сани»( араб.« второй»), чтобы избегать путаницы со своим однофамильцем Мирзой Фатали Ахундовым.

Let us take a few moments to consider how Mary chose the name for her special son.
Давайте обратим внимание на то, как Мария выбирала имя для своего необычного сына.

And that's why we chose the name"Play of lights at the core of well-being.
Именно поэтому мы выбрали название" Игра света в основе благополучия.

Starting with the year 2013, for OS X 10.9, Apple left the cats to rest and chose the name"Mavericks" for this version of OS.
Начиная с года 2013, для OS X 10. 9, Apple оставила кошек на отдых и выбрала имя« Mavericks» для этой версии ОС.

Her parents chose the names Lois and Ann, which were the names of her father's sisters.
Ее родители выбрали имена Лоис и Энн, в честь сестер отца.

Different regions have different customs of Ukraine election: at the Polesie child called Baba midwife, in Poltava she did it with the friends, the Dnieper and Southern Ukraine chose the name of the friends.
В разных регионах Украины были разные обычаи избрания имени: на Полесье ребенка называла баба- повитуха, на Полтавщине она это делала вместе с кумовьями, на Приднепровье и Юге Украины выбирали имя кумовья.

After his election was indeed confirmed, he chose the name Pius XII in honour of his immediate predecessor.
После того, как его избрание было действительно подтверждено, он выбрал имя Пий XII в честь своего непосредственного предшественника.

The Danes chose the name to complement the natural island of Saltholm(Salt Islet) just to the north.
С характерным юмором датчане выбрали имя для дополнения соседнего естественного острова Сальтхольм( Соль- остров) на севере.

Until, at one point, I had the idea of giving a different twist in the pictures, photographing everything and turning the subjects in painting", comments Renato Neves, with the partnership of Luiz Carlos Lacerda, who chose the name of the exhibition.
До, в одной точке, Я имел идею предоставления другой поворот в фотографии, Фотографируя все и превращения темы в живописи», Комментарии Ренато Невес, с партнерством Луис Карлос Ласерда, кто выбрал название выставки.

Her parents chose the name"Pom" because it is similar in pronunciation to the Korean words for both"spring"(봄) and"tiger" 범.
Ее родители выбрали имя« Пом», потому что имя похоже по произношению двух корейских слов« весна»( 봄) и« тигр» 범.

When Wright decided to construct a home in this valley, he chose the name of the Welsh bard Taliesin, whose name means"shining brow" or"radiant brow.
Когда Райт решил построить дом в этой долине, он выбрал имя валлийского барда Талиесина, которое в переводе означает« сияющий лоб».

Clapton chose the name of the album"because that's all I saw myself having left" after his first rehabilitation from alcoholism.
Клэптон объяснял выбор названия альбома так:« Это все, что, как я считал, у меня осталось» после( первого) излечения от алкоголизма.

He frequently mentions his preferences for more"girly" things- during Spirit Quest, he chose the name Athena and he mentioned in episode eight that his sister got all of the toys he wanted, referencing a set of dolls.
Он часто проявляет свои« девчоночьи» предпочтения, например во время« Призрачного квеста», он выбрал имя Афина, а затем упоминает, что его сестра получила все игрушки, которые хотел он, говоря о наборе кукол.

Light chose the name in memory of the British victory over the French in the Battle of Barrosa, in which he fought in 1811.
Лайт выбрал это название в память победы британцев над французами в Битве при Бароссе, в которой он принимал участие в 1811.

Ian Fleming, who was a keen bird watcher living in Jamaica, was familiar with Bond's book, and chose the name of its author for the hero of Casino Royale in 1953, apparently because he wanted a name that sounded"as ordinary as possible.
Ян Флеминг, усердно занимавшийся наблюдением за птицами в то время, когда он жил на Ямайке, был знаком с книгой Бонда и выбрал имя ее автора для главного героя своей истории« Казино„ Рояль“», так как имя показалось ему настолько обычным, насколько это возможно.

Plunkett chose the name"Autograph" for the band, having been inspired by hearing Def Leppard's similarly titled song,"Photograph," on the radio.
Планкетт выбрал название« Autograph» для группы, воодушевленные Диф Липпардом, так же названием песни,« Photograph».

Snider has been quoted as saying that he chose the name Sharks Keep Moving after seeing the term used as a headline for a magazine article.
Снайдер говорил, что« он выбрал название„ Акулы Продолжают Двигаться“ после увиденного термина, который был заголовком статьи в одном журнале».

They chose the name as a rebuke of the"professional, soulless architecture" practiced in China, which they believe has contributed to the large-scale demolition of many old urban neighborhoods.
Они выбрали это название как упрек« профессиональной, бездушной архитектуре» практикующейся в Китае, которая, как они считают, способствовала крупномасштабному сносу многих старинных городских кварталов.

The angel Gabriel explained why God chose the name Jesus;“you are to name him Jesus, for he will save his people from their sins.”(Matt. 1:21).
Ангел Гавриил объяснил, почему Бог избрал имя Иисус:« и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их»( Матфея 1: 21).

So, we chose the name of our company by saying,"Okay, so many people on the web are trying to look for Swiss typefaces, so the best way to be on the top of the list in Google is just to have the name Swiss Typefaces.
Поэтому при выборе названия мы руководствовались такой логикой:« Многие люди в поисковом запросе задают„ швейцарские шрифты", поэтому лучший способ попасть в верхние строки результатов выдаче в„ Гугле"- это просто назваться„ Швейцарские шрифты"».

Very deliberately, we chose the name Civil Liberties Union for Europe-not only because what we are doing but partly because of this.
Мы специально решили назваться Союзом защиты гражданских свобод в Европе- во многом для того, чтобы европейцы знали, что это именно про них.

She says they had even chosen the name for their child.
Девушка говорит, что они с Олегом уже даже выбрали имя для будущего ребенка.

Can I choose the name of my company?
Могу ли я выбрать название для своей компании?

Then you can choose the name you would like associated with the email address.
Затем вы можете выбрать имя, которое нужно связать с этим почтовым ящиком.

That would be the hardest part, I think… choosing the name.
Самым сложным было бы… выбрать имя.

It s important to consider the context, that s why choosing the name we took the situation we are in into consideration.
Главное- учитывать контекст, поэтому при выборе названия мы отталкивались от ситуации в которой находимся.

Choose the name, your team, your colors, you can also choose how to play but you have to unlock them getting score.
Выберите имя, ваша команда, ваши цвета, вы можете также выбрать, как играть, но вы должны разблокировать их получать счет.

In the Layer Name drop-down list(2) choose the name of the region which is receiving the program data from the main station.
В выпадающем списке Имя слоя( 2) выберите имя региона, в который поступают аудиовидеоданные ТВ- программы от головной станции.