CHRISTIAN SOCIETY на Русском - Русский перевод

• христианского общества
• христианское общество

Примеры использования Christian society на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Ibrahim Matar-- The National Christian Society.
Гн Ибрахим Матар-- Национальное христианское общество.

Creating a Christian society not just in America, but all over the world.
Создания христианского общества не только в США, но и во всем мире.

Infant baptism is incorporated into Christian society..
Крещение младенцев становится частью жизни Христианского общества.

For the Christian society and the Christian state for the Jews source: S.
Для христианского общества и христианского государства для евреев Источник: С.

Kireevsky's philosophical viewpoint on the interrelation between church and state in Christian society.
Киреевского на отношения Церкви и государства в христианском обществе.

A French person, however, would certainly assert that France is not a Christian society, although Christianity is part of its past and has some bearing.
Француз, конечно, утверждал бы, что Франция- не Христианское общество, хотя Христианство- составляет основную часть прошлого этой страны.

These Jewish leaders(Elders of Zion) would have come together to overthrow the Christian society.
Эти еврейские лидеры( сионских мудрецов) бы собрались вместе, чтобы свергнуть христианское общество.

The well-being of the individual person and of human and Christian society is intimately linked with the healthy condition of that community produced by marriage and family.
Благо личности, а также человеческого и христианского общества тесно связано с благополучным положением супружеской и семейной общности.

He developed a theory according to which the Marranos converted to Christianity, not under compulsion, but out of a desire to integrate into Christian society.
Он предложил теорию, согласно которой марраны крестились не по принуждению, а с целью интеграции в местные сообщества.

It should be recalled that anti-semitism had many of its roots in so-called Christian society and in certain false interpretations of the Gospel.
Следует напомнить, что антисемитизм во многом уходит своими корнями в так называемое христианское общество и в некоторые ложные истолкования евангелия.

The first Christians lived by charisms, by spiritual gifts, which defined all the order of their life, all the organisation of the Christian Church and Christian society.
Первохристиане жили исключительными харизмами, духовными дарами, которыми определялся весь строй их жизни, вся организация христианской Церкви и христианского общества.

The great dream of Byzantine civilization was a universal Christian society administered by the emperor and spiritually guided by the Church.
Великая мечта византийской цивилизации рисовала универсальное- охватывающее весь мир- христианское общество, административно управляемое императором и духовно руководимое Церковью.

The collapse of Orthodox theocracy ought to lead to the awakening of creative activism of a very Christian nation, an human activism, for the formation of a Christian society..
Падение православной теократии должно вести к пробуждению творческой активности самого христианского народа, активности человеческой, к строительству христианского общества.

And through this he set forth the great problem of Christian society, the problem of person and society within the churchly aspect, of the conjoining by grace of freedom and love.
И через это он поставил великую проблему христианского общества, проблему личности и общества в церковном аспекте, благодатного сочетания свободы и любви.

This stereotypical reaction to Christian holidays should concern and wake if not the whole"Christian" society, at least the conscious Christian community.
Эта стереотипная реакция на христианские праздники должна беспокоить и будить- если не все« христианское» общество, то хотя бы сознательное христианское сообщество.

Convinced that the Holy City of Jerusalem is an indivisible part of the Arab lands occupied since 1967, quite apart from its special significance for the Arab world as well as Islamic and Christian society.
Будучи убежден в том, что Священный город Иерусалим является неделимой частью арабских земель, оккупированных с 1967 года, не говоря уже о его особом значении для арабского мира, а также для исламского и христианского общества.

Openly racist and xenophobic, it focuses on the threat posed by Muslims to Danish Christian society and advocates the expulsion of non-white immigrants and refugees.
Открыто пропагандируя расизм и ксенофобию, она делает акцент на той угрозе, которую представляют мусульмане для христианского общества Дании, и выступает за высылку иммигрантов и небелых беженцев.

In relations with the Christian society, the Jews were protected by kings, princes and bishops, because of the crucial services they provided in three areas: finance, administration and medicine.
Преследование евреев в Европе усилилось в период высокого средневековья в контексте христианских крестовых походов. Короли, принцы и епископы защищали евреев благодаря важным услугам, которые те оказывали в трех областях: финансы, администрирование, медицина.

Once Augustine saw the ruin of the antique society and dreamt of a future Christian society, which emerged later anyway and was what we call the Middle Ages today.
Когда-то Августин видел крах античного общества и мечтал о будущем христианском обществе, которое позже таки возникло и было собственно тем, что мы сегодня называем средневековьем.

The Brotherhood has no formal affiliation with any governmental, non-governmental or official church institutions, but works to identify appropriate forms of dialogical engagement for the Church in broader society, and to support the development of specifically Christian society.
Братство не находится в формальной зависимости от государственных, общественных и официально- церковных учреждений, но прилагает усилия для поиска адекватных форм церковно- общественного диалога и поддержки христианской общественности.

Upon the ruins of bourgeois society there needs to be built a Christian society, there needs to be used this favourable position, rather than reviving the disintegration of the anti-Christian old society..
На развалинах буржуазного общества нужно строить общество христианское, нужно воспользоваться этим благоприятным положением, а не возрождать разложившееся антихристианское старое общество..

Such is the positive task, embracing at once theory and practice, which the Church undertakes in virtue of the mission, confided to her by Christ, of constructing a Christian society, and, in our own times, of resisting unto victory the attacks of Communism.
Такова ясная задача, объемлющая одновременно и теорию, и практику, которую Церковь принимает на Себя, облачившись в добродетель порученной Ей Христом миссии строить христианское общество, и, в наши времена, до победного конца противостоять натиску коммунизма.

Yet between the two, there had to be a“symphony” in the framework of a single Christian“society” in which both Church and state cooperated in preserving the faith and in building a society based on charity and humaneness.8.
Но и между двух следует наличествовать" симфонии" в рамках единого христианского" общества", в котором Церковь и государство сотрудничают в сохранении веры и в созидании общества, основанного на милосердии, благотворительности и человеколюбии( 8).

What the Christians have got today- the people, ideas and resources are the gold reserve of Ukraine, the point of application, owing to which one may transform Ukraine into a truly Christian country with a Christian society, with new social and cultural atmosphere.
То, что есть сегодня у христиан- люди, идеи, ресурсы- это золотой запас Украины, та точка опоры, благодаря которой можно преобразить Украину в подлинно христианскую страну, с христианским обществом, с новой общественной и культурной атмосферой.

It cannot be part of the civil law, though in Christian societies it can make a favourable influence on it as its moral foundation.
Оно непосредственно не может быть частью гражданского законодательства, хотя в христианских обществах и оказывает на него благотворное влияние, являясь его нравственным основанием.

Top"But in Christian societies and among us, as far as I'm aware, divorce is allowed," said Stepan Arkadyevitch.
Top- Но в христианских обществах и у нас, сколько я знаю, развод допущен,- сказал Степан Аркадьич.

Several periodicals are published by Christian societies and NGOs, such as Alik, Apaga, Lewis, Arax, the Message of Assyrians, and Covenant.
Христианскими сообществами и НПО издается несколько периодических изданий, например," Алик"," Апага"," Льюис"," Аракс", а также" Послание ассирийцев" и" Ковенант.

The additional information gathered by the NGO concerned had shown the practice to be current in Islamic and Christian societies as well as in Ethiopian Jewish and African animist ones.
Дополнительная информация, собранная к тому времени заинтересованными НПО, позволила убедиться, что эта практика является весьма распространенной как в мусульманских и христианских общинах, так и в общинах эфиопских евреев или африканских анимистов.

Others, an ultraconservative Christian secret society.
Другие- ультраконсервативным тайным христианским обществом.

In Chiapas, CPT partnered with a Christian civil society group called Las Abejas(the Bees) that shares a commitment to pacifism.
В штате Чьяпас CPT тесно сотрудничали с христианской общественной организацией« Las Abejas»( пчелы), которая разделяет их приверженность ненасилию.