Примеры использования Chronic non-communicable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chronic non-communicable.
Хронические неинфекционные болезни.Department of Epidemiology of chronic non-communicable diseases.
Chronic non-communicable diseases, malignant neoplasms and injuries 20.
Хронические неинфекционные заболевания, злокачественные новообразования и травмы.The Ministry of Health has expanded the list of chronic non-communicable diseases.
Минздрав РФ расширил перечень хронических неинфекционных заболеваний.Chronic non-communicable diseases have become a major concern for the Caribbean.
Большую тревогу карибских стран вызывают хронические незаразные болезни.The Caribbean faces the worst epidemic of chronic non-communicable disease in the Americas.
Карибский регион столкнулся с самой серьезной на обоих американских континентах эпидемией хронических незаразных заболеваний.Chronic non-communicable diseases have been among the leading causes of death in Jamaica and in other parts of the developing world.
Среди основных причин смертности в Ямайке и других странах развивающегося мира являются хронические неинфекционные заболевания.According to the Health Statistics Report,the number of patients with a chronic non-communicable disease is increasing.
Согласно Докладу о статистике здравоохранения,увеличивается число пациентов с хроническими неинфекционными заболеваниями.The reduction of chronic non-communicable diseases goes beyond the health sector.
Сокращение хронических неинфекционных заболеваний выходит за рамки сектора здравоохранения.Food security was also linked to reversing the region's high incidence of chronic non-communicable diseases.
Продовольственная безопасность также связана с необходимостью обратить вспять высокую распространенность в регионе хронических неинфекционных заболеваний.The prevalence of chronic non-communicable diseases is also of concern to us in the Caribbean.
Распространение хронических неинфекционных болезней также вызывает озабоченность в странах Карибского бассейна.Government has adopted a preventive health care strategy andgreat attention is paid to the chronic non-communicable diseases.
Правительство приняло превентивные стратегии в области здравоохранения иуделяет большое внимание хроническим неинфекционным заболеваниям.Thus, the occurrence of chronic non-communicable diseases can greatly increase, jeopardizing the health of the worker.
Таким образом возникновение хронических неинфекционных заболеваний может значительно увеличить, ставя под угрозу здоровье работника.China currently faces the double burden of having to control both communicable and chronic non-communicable diseases.
В настоящее время Китай сталкивается с двойным бременем, заключающимся в том, что необходимо контролировать как инфекционные, так и хронические неинфекционные заболевания.Morbidity and mortality from chronic non-communicable diseases, such as diabetes mellitus and hypertension, were on the increase.
Повысились показатели заболеваемости такими хроническими неинфекционными заболеваниями, как сахарный диабет и гипертония, и смертности от них.We are aware that the fight against tobacco consumption is one of the tools that can be used to reduce the incidence of chronic non-communicable diseases.
Мы понимаем, что борьба с потреблением табака является одним из средств сократить распространение хронических неинфекционных заболеваний.This helps to mitigate the burden of chronic non-communicable diseases, and thereby to maintain the positive contribution of older persons to society.
Эта система помогает смягчить бремя хронических неинфекционных заболеваний и, тем самым, сохранить позитивный вклад пожилых людей в жизнь общества.Along with all of the countries faces the global challenges of increasing life expectancy of the population, chronic non-communicable diseases.
Наряду со всеми странами, предстоят глобальные вызовы, связанные с ростом продолжительности жизни населения, хронических неинфекционных заболеваний.WHO launched chronic care passports for patients with chronic non-communicable diseases, and held a training workshop on caring for older persons.
ВОЗ организовала выдачу специальных паспортов пациентам, страдающим хроническими неинфекционными заболеваниями, и провела учебный семинар по вопросам ухода за престарелыми.For the 46 million inhabitants of our country, Colombia,76 per cent of the disease burden is caused by chronic non-communicable diseases.
Семьдесят шесть процентов бремени заболеваний,которое ложится на 46миллионное население нашей страны, приходится на хронические неинфекционные заболевания.With the increase in life expectancy, chronic non-communicable diseases and other health concerns of elderly women urgently require more attention.
По мере роста продолжительности жизни все большего внимания в безотлагательном порядке заслуживают хронические неинфекционные заболевания и расстройства здоровья среди пожилых женщин.This meeting of Heads of States from around the world must take decisive steps towards reducing the occurrence of chronic non-communicable diseases.
В ходе этого совещания главы государств, приехавшие со всего мира, должны предпринять решительные шаги на пути сокращения уровня заболеваемости хроническими неинфекционными заболеваниями.Moreover, chronic non-communicable diseases, mainly diabetes and hypertension, contribute significantly to morbidity and mortality of adults.31.
Кроме того, фактором, значительно влияющим на уровень заболеваемости и смертности среди взрослых, являются хронические неинфекционные заболевания, главным образом диабет и гипертензия31.Aware of this growing problem,we conducted in 2005 the first assessment of risk factors for chronic non-communicable diseases, which has already shown worrying figures.
Осознавая эту растущую проблему,мы провели в 2005 году первую оценку факторов риска хронических неинфекционных заболеваний, результаты которой не могли не вызвать у нас тревогу.A national risk-factor survey on chronic non-communicable diseases was conducted to support the planning of health promotion and prevention campaigns.
Национальный обзор факторов риска возникновения хронических неинфекционных заболеваний были проведен для того, чтобы поддержать планирование в рамках кампаний по укреплению здоровья и профилактики.Its innovative health-care strategy was based on thefamily health team programme, which focused on the treatment of chronic non-communicable diseases.
Его новаторская стратегия в области медицинского обеспечения основывается на программе создания бригадпо охране здоровья семьи, в рамках которой упор сделан на лечении хронических неинфекционных заболеваний.The epidemic of chronic non-communicable diseases is undermining the advances in overall well-being and reducing inequalities that we have spent so much effort to achieve in our countries.
Эпидемия хронических неинфекционных заболеваний подрывает успехи, достигнутые в обеспечении благосостояния и сокращении неравенства в наших странах, на которые мы потратили столько усилий.Under the National Health Sector Strategy 2008-2012, Guyana has developed a programme to address the problem of chronic non-communicable diseases that affect women.
В рамках реализации национальной стратегии в области здравоохранения на 2008- 2012 годы Гайана разработала программу ликвидации проблемы хронических незаразных заболеваний, которыми страдают женщины.Chronic non-communicable diseases are a major public health problem in the Central African Republic, given the high morbidity and, especially, mortality rates that they entail.
В Центральноафриканской Республике хронические неинфекционные заболевания являются одной из серьезных проблем в области здравоохранения с учетом высокого уровня их распространенности и, в особенности, связанной с ними смертности.In particular, we note the pioneering holding of the Regional Summit of Heads of Government of the Caribbean Community on Chronic Non-Communicable Diseases, in 2007.
В частности, мы отмечаем проведение впервые в истории регионального совещания на уровне глав правительств стран Карибского сообщества по хроническим неинфекционным заболеваниям, которое состоялось в 2007 году.
