CHRONIC NONCOMMUNICABLE на Русском - Русский перевод

• хронических неинфекционных
• хронические неинфекционные

Примеры использования Chronic noncommunicable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chronic noncommunicable diseases through evidence based medicine».
Хронические неинфекционные заболевания с позиции доказательной медицины».

The Healthy Lifestyle programme focuses on early detection and risk factors of chronic noncommunicable diseases.
Программа здорового образа жизни направлена на раннее выявление и определение факторов риска хронических неинфекционных заболеваний.

Chronic noncommunicable diseases through evidence based medicine"- KazNMU News.
Хронические неинфекционные заболевания с позиции доказательной медицины».- Новости КазНМУ.

The incidence of communicable diseases has been significantly reduced, although there is concern over chronic noncommunicable diseases.
Резко снизился уровень заболеваемости инфекционными болезнями, однако существуют проблемы, связанные с распространением хронических неинфекционных заболеваний.

Chronic noncommunicable diseases have become one of the major causes of morbidity.
Хронические незаразные болезни стали одной из главных причин повышения уровня заболеваемости.

A large burden of disease in the European Region, particularly chronic noncommunicable disease, severely affects labour markets and productivity.
Тяжелое бремя болезней в Европейском регионе, особенно хронических неинфекционных заболеваний, оказывает резко негативное воздействие на рынки труда и производительность труда.

Chronic noncommunicable diseases through evidence based medicine» for upgrade students from January 15 to 19, 2018.
Хронические неинфекционные заболевания, с позиции доказательной медицины» для студентов старших курсов с 15 января по 19 января 2018 г.

To provide baseline data on prevalence of the risk factors for chronic noncommunicable diseases by 20 years strata by male and females age 25-64.
Накопление исходных данных о масштабах распространения факторов риска хронических неинфекционных заболеваний среди мужчин и женщин в возрасте 25- 64 лет в разбивке по 20- летним группам;

We also intend to intensify action to promote health and implement, at the primary health-care level and in a systematic way, screenings for risk factors for chronic noncommunicable diseases.
Мы также намерены предпринять более активные шаги для укрепления здоровья населения и организовать на уровне первичной медико-санитарной помощи проведение обследований для установления факторов риска хронических неинфекционных заболеваний.

As previously reported, chronic noncommunicable diseases, mainly diabetes and hypertension, contribute to adult morbidity and mortality.
Как сообщалось ранее, хронические и неинфекционные заболевания, главным образом диабет и гипертония, являются существенной причиной заболеваемости и смертности среди взрослых.

Regular physical activity provides significant benefits for health, reducing the risk of most chronic noncommunicable diseases and contributing to mental health and overall well-being 165.
Большую пользу для здоровья приносит регулярная физическая активность, которая снижает риск большинства хронических неинфекционных заболеваний и способствует улучшению психического здоровья и общего благополучия 165.

Ms. Londoño-Soto(Colombia)(spoke in Spanish): Colombia congratulates the United Nations and the World Health Organization(WHO) on having organized this High-level Meeting on chronic noncommunicable diseases NCDs.
Гжа Лондоньо- Сото( Колумбия)( говорит поиспански): Колумбия выражает признательность Организации Объединенных Наций и Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) за организацию этого совещания высокого уровня, посвященного хроническим неинфекционным заболеваниям НИЗ.

Success in treating HIV/AIDS shows similarities with the care of chronic noncommunicable diseases, both of which will benefit from strengthened health systems;
Успех метода лечения ВИЧ/ СПИДа указывает на его схожесть с методикой ухода за больными, страдающими хроническими неинфекционными заболеваниями, причем пользу от укрепления систем здравоохранения получат обе методики лечения;

At the CARICOM Summit on Chronic NonCommunicable Diseases in 2007, the objectives were to establish a regional approach to the prevention and control of non-communicable diseases, to examine the burden of the main diseases and to propose solutions that should be undertaken.
На саммите КАРИКОМ по вопросам хронических инфекционных заболеваний, состоявшемся в 2007 году, необходимо было разработать региональный подход к профилактике неинфекционных заболеваний и контролю за ними, изучить последствия основных заболеваний и предложить решения, которые следовало принять.

Our activities are based on three main strategies: a strategy for the control and prevention of chronic noncommunicable diseases, a national strategy for tobacco control, and an action plan for food and nutrition.
Наша деятельность базируется на трех основных стратегиях, а именно: стратегии профилактики хронических неинфекционных заболеваний и борьбы с ними, общенациональной стратегии борьбы против табака и плане действий в сфере продовольствия и питания.

In that connection, we welcome the conclusion of the recently held High-level Meeting on non-communicable diseases(A/66/PV.3 and A/66/PV.4), as well as the first comprehensive global political declaration addressing chronic noncommunicable diseases resolution 66/2.
В этой связи мы приветствуем успешное завершение недавнего совещания высокого уровня по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними( A/ 66/ PV. 3 и A/ 66/ PV. 4), а также принятие первой всеобъемлющей глобальной политической декларации по вопросу хронических неинфекционных заболеваний резолюция 66/ 2.

The most cost-effective strategy to reduce the growing burden of chronic, noncommunicable disease is to reduce the prevalence of the risk factors associated with the most common diseases.
Самая эффективная с точки зрения затрат стратегия по уменьшению растущего бремени хронических, неинфекционных заболеваний сводится к уменьшению распространенности факторов риска, связанных с наиболее часто встречающимися болезнями.

However, since the initiation of the three-year health-care reform plan in 2009, progress is being made and the cost of co-payments, particularly for the treatment of chronic noncommunicable diseases and disorders, continues to decline.
Тем не менее с начала осуществления трехлетнего плана реформирования системы здравоохранения в 2009 году достигнут определенный прогресс, и размер платы, в частности при лечении хронических неинфекционных заболеваний и расстройств, продолжает снижаться.

Such factors thus also demonstrate increasingly that these chronic noncommunicable diseases are not merely medical problems for the victims but, far more, a development issue confronting the entire international community.
Такие факторы также все нагляднее демонстрируют, что хронические неинфекционные заболевания являются не просто медицинской проблемой для людей, болеющих ими, но и проблемой на пути развития, устранением которой должно заниматься все международное сообщество.

Belize is therefore looking to the United Nations to lead the charge and to partner with us in combating three of the most serious threats that presently confront us, namely, the threat posed by climate change, the threat posed by crime and violence and the threat posed by chronic noncommunicable diseases.
Поэтому Белиз рассчитывает на то, что Организация Объединенных Наций выступит в руководящей роли и в партнерстве с нами в борьбе с тремя наиболее серьезными стоящими перед нами угрозами, а именно: угрозой изменения климата, угрозой преступности и насилия, а также угрозой хронических неинфекционных заболеваний.

Grave concern about this situation propelled Caribbean Community(CARICOM) leaders to convene an unprecedented summit on chronic noncommunicable diseases in 2007, which led to the adoption of the Declaration of Port-of-Spain: Uniting to Stop the Epidemic of Chronic NCDs.
Серьезная обеспокоенность в связи со сложившейся ситуацией вынудила лидеров стран Карибского сообщества( КАРИКОМ) созвать в 2007 году беспрецедентный саммит по хроническим неинфекционным заболеваниям, на котором была принята Порт- оф- Спейнская декларация<< Вместе остановим эпидемию хронических неинфекционных заболеваний.

Since then, life expectancy at birth in European countries has approximately doubled to about 80 years of age(Barona, Bernabeu-Mestre& Pediguero-Gil, 2005; Robine et al., 2005) and mortality and morbidity patterns have changed substantially: nowadays, more than four out of five Europeans will die from chronic noncommunicable diseases.
С тех пор продолжительность жизни в европейских странах возросла вдвое и стала составлять примерно 80 лет( Barona, Bernabeu- Mestre& Pediguero- Gil, 2005; Robine et al., 2005), в то же время структура смертности и заболеваемости значительно изменилась: сегодня более четырех из пяти европейцев умирают от хронических неинфекционных болезней.

Recently, an historic summit of heads of CARICOM on chronic noncommunicable diseases held in Trinidad and Tobago agreed to give full support for the initiatives and mechanisms aimed at strengthening regional health institutions through the signing of a comprehensive declaration highlighting a plan of action on this critical health issue.
Совсем недавно в ходе состоявшейся в Тринидаде и Тобаго исторической встречи на высшем уровне глав государств КАРИКОМ, посвященной хроническим незаразным болезням, была выражена всемерная поддержка инициативам и механизмам, направленным на укрепление региональных центров здравоохранения, путем подписания всеобъемлющей декларации, содержащей план действий в этой критически важной области здравоохранения.

We call upon the world community to consider the frightening mortality figures provided by the World Health Organization(WHO): 64 million deaths are expected in the world in 2014, including 17 million deaths caused by infectious diseases, maternal and perinatal conditions and nutritional deficiencies, and 41 million deaths-- up 17 per cent compared with 10 years ago-- from chronic noncommunicable diseases, nearly half of which(20 million) will be caused by cardiovascular conditions.
Мы призываем мировое сообщество изучить пугающие статистические данные о смертности, предоставленные Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ): ожидается, что в 2014 году количество случаев смерти составит 64 миллиона, в том числе 17 миллионов-- в результате инфекционных заболеваний, родов и перинатальных заболеваний и недостаточного питания и 41 миллион( что на 17 процентов больше по сравнению с положением 10 лет назад)-- от хронических неинфекционных заболеваний, практически половина из которых( 20 миллионов) вызвана заболеваниями сердечно-сосудистой системы.

Those include support for the implementation of the 2011-2014 comprehensive plan for the prevention and control of non-communicable diseases; for the specialized training of Ivorian doctors in appropriate care methods for those suffering from chronic noncommunicable diseases; for the creation of a radiotherapy unit; support for the combat against noncommunicable diseases in low- and middle-income countries via a trust fund funded essentially through standard taxation of the production and sale of tobacco and alcohol.
Сюда относятся поддержка осуществления всеобъемлющего плана профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними на период 2011- 2014 годов; специализированное обучение ивуарийских врачей надлежащим методам ухода за теми, кто страдает хроническими неинфекционными заболеваниями; создание отделения лучевой терапии; поддержка борьбы с неинфекционными заболеваниями в странах с низким и средним уровнями дохода по линии целевого фонда, финансируемого, главным образом, за счет стандартных налогов на производство и продажу табака и алкоголя.

Chronic and noncommunicable diseases Essential attribute 45.
Хронические и неинфекционные заболевания Определяющий признак 45.

Reduce premature mortality from noncommunicable diseases: chronic hepatitis is a major cause of cirrhosis and primary liver cancer 4,9.
Уменьшить преждевременную смертность от неинфекционных заболеваний: хронический гепатит- это одна из основных причин цирроза и первичного рака печени 4, 9.

In this regard, we join with the Prime Minister of Trinidad and Tobago in calling on the United Nations to convene at the earliest opportunity a special summit on noncommunicable chronic disease.
В связи с этим мы присоединяемся к призыву премьер-министра Республики Тринидад и Тобаго, обращенному к Организации Объединенных Наций, созвать при первой возможности специальный саммит по хроническим неинфекционным заболеваниям.

Preliminary assessments indicate that chronic(or noncommunicable) disease is responsible for most of the disease and deaths in Europe, accounting for 86% of total premature deaths.
По предварительным оценкам, хронические заболевания( или НИЗ) являются ведущей причиной смертности и заболеваемости в Европе, из-за них происходит 86% всех случаев преждевременной смерти 2.

Policies should promote lifelong health, by reducing the risk factors, including the environmental, associated with major diseases, particularly chronic and noncommunicable diseases, through health promotion and disease prevention activities, by providing a continuum of affordable, accessible and quality health and social services.
Принимаемые меры должны способствовать сохранению здоровья на протяжении всей жизни, сокращая факторы риска, в том числе экологические, которые связаны с основными болезнями, особенно с хроническими и неинфекционными заболеваниями, путем повышения уровня здоровья и профилактики заболеваний, а также обеспечения на постоянной основе доступных по средствам и в других отношениях и качественных медицинских и социальных услуг.